Esta página ha sido creada para ser un recurso para aquellos en la ciudad de Cicero, Illinois. Click here to view the English update.
Para actualizaciones del estado de Illinois, visite coronavirus.illinois.gov
Para obtener información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, visite www.cdc.gov
28 de Julio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 28 de Julio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 9 casos más de COVID reportados en Cicero.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 79 residentes de Cicero han fallecido de alguna enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,076 casos nuevos en Illinois para un total de 173,731 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 30 muertes más en Illinois para un total de 7,446 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
Las pruebas, llegue manejando o caminando, también están disponibles en la calle 34 y la avenida Laramie hasta el 31 de julio de 9 a.m. a 5 p.m. Este sitio de pruebas estará cerrado todos los jueves.
No hay ningún costo para hacerse la prueba. Los residentes deben traer su tarjeta de seguro médico si tienen una, pero nadie será rechazado por falta de un seguro de salud. Los residentes necesitan un número de teléfono donde puedan recibir llamadas para ofrecerles sus resultados.
Cualquier persona puede ser examinada. No tiene que ser sintomático o haber sido rastreado por contacto.
Aquellos que han estado involucrados en protestas, en manifestaciones o en otras reuniones grandes y aquellos que residen en viviendas densas o sea con un gran número de personas, son especialmente llamados para que asistan.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 28 de Julio del 2020- 17,439 residentes de Cicero han tenido pruebas de COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.
Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre el virus COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
26 de Julio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 26 de Julio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 26 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 3,234 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 79 residentes de Cicero han fallecido de una enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,541 casos nuevos en Illinois para un total de 171,424 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 1 muertes más en Illinois para un total de 7,398 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
Las pruebas, llegue manejando o caminando, también están disponibles en la calle 34 y la avenida Laramie hasta el 31 de julio de 9 a.m. a 5 p.m. Este sitio de pruebas estará cerrado todos los jueves.
No hay ningún costo para hacerse la prueba. Los residentes deben traer su tarjeta de seguro médico si tienen una, pero nadie será rechazado por falta de un seguro de salud. Los residentes necesitan un número de teléfono donde puedan recibir llamadas para ofrecerles sus resultados.
Cualquier persona puede ser examinada. No tiene que ser sintomática o haber sido rastreada por contacto.
Aquellos que han estado involucrados en protestas, en manifestaciones o en otras reuniones grandes y aquellos que residen en viviendas densas o sea con un gran número de personas, son especialmente llamados para que asistan.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 26 de Julio del 2020- 17,187 residentes de Cicero han tenido pruebas COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.
Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando la situación en nuestra ciudad muy de cerca.
El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
25 de Julio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 25 de Julio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 12 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 3,208 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 79 residentes de Cicero han fallecido de una enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,426 casos nuevos en Illinois para un total de 169,883 casos reportados de COVID-19. 12 muertes más fueron reportadas en Illinois para un total de 7,397 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
Las pruebas, llegue manejando o caminando, también están disponibles en la calle 34 y la avenida Laramie hasta el 31 de julio de 9 a.m. a 5 p.m. Este sitio de pruebas estará cerrado todos los jueves.
No hay ningún costo para hacerse la prueba. Los residentes deben traer su tarjeta de seguro médico si tienen una, pero nadie será rechazado por falta de un seguro de salud. Los residentes necesitan un número de teléfono donde puedan recibir llamadas para ofrecerles sus resultados.
Cualquier persona puede ser examinada. No tiene que ser sintomática o haber sido rastreada por contacto.
Aquellos que han estado involucrados en protestas, en manifestaciones o en otras reuniones grandes y aquellos que residen en viviendas densas o sea con un gran número de personas, son especialmente llamados para que asistan.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 25 de Julio del 2020- 17,029 residentes de Cicero han tenido pruebas de COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.
Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando la situación en nuestra ciudad muy de cerca.
El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
24 de Julio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 24 de Julio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 14 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 3,196 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 79 residentes de Cicero han fallecido de alguna enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,532 casos nuevos en Illinois para un total de 168,868 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 18 muertes más en Illinois para un total de 7,385 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
Las pruebas, llegue manejando o caminando, también están disponibles en la calle 34 y la avenida Laramie hasta el 31 de julio de 9 a.m. a 5 p.m. Este sitio de pruebas estará cerrado todos los jueves.
No hay ningún costo para hacerse la prueba. Los residentes deben traer su tarjeta de seguro médico si tienen una, pero nadie será rechazado por falta de un seguro de salud. Los residentes necesitan un número de teléfono donde puedan recibir llamadas para ofrecerles sus resultados.
Cualquier persona puede ser examinada. No tiene que ser sintomático o haber sido rastreado por contacto.
Aquellos que han estado involucrados en protestas, en manifestaciones o en otras reuniones grandes y aquellos que residen en viviendas densas o sea con un gran número de personas, son especialmente llamados para que asistan.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 24 de Julio del 2020- 16,868 residentes de Cicero han tenido pruebas de COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.
Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre el virus COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
23 de Julio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 23 de Julio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 10 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 3,182 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 79 residentes de Cicero han fallecido de alguna enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,624 casos nuevos en Illinois para un total de 166,925 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 20 muertes más en Illinois para un total de 7,367 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
Las pruebas, llegue manejando o caminando, también están disponibles en la calle 34 y la avenida Laramie hasta el 31 de julio de 9 a.m. a 5 p.m. Este sitio de pruebas estará cerrado todos los jueves.
No hay ningún costo para hacerse la prueba. Los residentes deben traer su tarjeta de seguro médico si tienen una, pero nadie será rechazado por falta de un seguro de salud. Los residentes necesitan un número de teléfono donde puedan recibir llamadas para ofrecerles sus resultados.
Cualquier persona puede ser examinada. No tiene que ser sintomático o haber sido rastreado por contacto.
Aquellos que han estado involucrados en protestas, en manifestaciones o en otras reuniones grandes y aquellos que residen en viviendas densas o sea con un gran número de personas, son especialmente llamados para que asistan.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 23 de Julio del 2020- 16,687 residentes de Cicero han tenido pruebas de COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.
Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre el virus COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
22 de Julio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 22 de Julio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 10 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 3,172 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 79 residentes de Cicero han fallecido de alguna enfermedad relacionada con el virus COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,598 casos nuevos en Illinois para un total de 165,301 casos reportados de COVID-19. 23 muertes más, fueron reportadas en Illinois para un total de 7,347 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
Las pruebas, llegue manejando o caminando, también están disponibles en la calle 34 y la avenida Laramie hasta el 31 de julio de 9 a.m. a 5 p.m. Este sitio de pruebas estará cerrado todos los jueves.
No hay ningún costo para hacerse la prueba. Los residentes deben traer su tarjeta de seguro médico si tienen una, pero nadie será rechazado por falta de un seguro de salud. Los residentes necesitan un número de teléfono donde puedan recibir llamadas para ofrecerles sus resultados.
Cualquier persona puede ser examinada. No tiene que ser sintomática o haber sido rastreada por contacto.
Aquellos que han estado involucrados en protestas, en manifestaciones o en otras reuniones grandes y aquellos que residen en viviendas densas o sea con un gran número de personas, son especialmente llamados para que asistan.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 22 de Julio del 2020- 16,515 residentes de Cicero han tenido pruebas del virus COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.
Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre el virus COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando la situación en nuestra ciudad muy de cerca.
El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
20 de Julio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 20 de Julio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 20 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 3,157 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 79 residentes de Cicero han fallecido de una enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1173 casos nuevos en Illinois para un total de 162,748 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 6 muertes más en Illinois para un total de 7,301 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
Las pruebas, llegue manejando o caminando, también están disponibles en la calle 34 y la avenida Laramie hasta el 31 de julio de 9 a.m. a 5 p.m. Este sitio de pruebas estará cerrado todos los jueves.
No hay ningún costo para hacerse la prueba. Los residentes deben traer su tarjeta de seguro médico si tienen una, pero nadie será rechazado por falta de un seguro de salud. Los residentes necesitan un número de teléfono donde puedan recibir llamadas para ofrecerles sus resultados.
Cualquier persona puede ser examinada. No tiene que ser sintomática o haber sido rastreada por contacto.
Aquellos que han estado involucrados en protestas, en manifestaciones o en otras reuniones grandes y aquellos que residen en viviendas densas o sea con un gran número de personas, son especialmente llamados para que asistan.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 20 de Julio del 2020- 16,152 residentes de Cicero han tenido pruebas COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.
Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
18 de Julio del 2020
14 de Julio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 14 de Julio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 5 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 3,075 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 79 residentes de Cicero han fallecido de alguna enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 717 casos nuevos en Illinois para un total de 155,506 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 25 muertes más en Illinois para un total de 7,218 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
Las pruebas, llegue manejando o caminando, también están disponibles en la calle 34 y la avenida Laramie hasta el 19 de julio de 9 a.m. a 5 p.m.
No hay ningún costo para hacerse la prueba. Los residentes deben traer su tarjeta de seguro médico si tienen una, pero nadie será rechazado por falta de un seguro de salud. Los residentes necesitan un número de teléfono donde puedan recibir llamadas para ofrecerles sus resultados.
Cualquier persona puede ser examinada. No tiene que ser sintomático o haber sido rastreado por contacto.
Aquellos que han estado involucrados en protestas, en manifestaciones o en otras reuniones grandes y aquellos que residen en viviendas densas o sea con un gran número de personas, son especialmente llamados para que asistan.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 14 de Julio del 2020- 15,087 residentes de Cicero han tenido pruebas de COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.
Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre el virus COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
13 de Julio del 2020
ACTUALIZACIÓN SOBRE EL VIRUS COVID-19 EN CICERO: Hoy 13 de Julio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 9 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 3,070 residentes con casos reportados de COVID-19.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre el virus COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
12 de Julio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 12 de Julio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 5 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 3,061 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 79 residentes de Cicero han fallecido de una enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 954 casos nuevos en Illinois para un total de 153,916 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 19 muertes más en Illinois para un total de 7,187 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para hacer pruebas del virus COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
Las pruebas, llegue manejando o caminando, también están disponibles en la calle 34 y la avenida Laramie hasta el 19 de julio de 9 a.m. a 5 p.m.
No hay ningún costo para hacerse la prueba. Los residentes deben traer su tarjeta de seguro médico si tienen una, pero nadie será rechazado por falta de un seguro de salud. Los residentes necesitan un número de teléfono donde puedan recibir llamadas para ofrecerles sus resultados.
Cualquier persona puede ser examinada. No tiene que ser sintomática o haber sido rastreada por contacto.
Aquellos que han estado involucrados en protestas, en manifestaciones o en otras reuniones grandes y aquellos que residen en viviendas densas o sea con un gran número de personas, son especialmente llamados para que asistan.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 12 de Julio del 2020- 14,911 residentes de Cicero han tenido pruebas de COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.
Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre el virus COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
11 de Julio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 11 de Julio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 18 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 3,056 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 79 residentes de Cicero han fallecido de alguna enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,195 casos nuevos en Illinois para un total de 152,962 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 24 muertes más en Illinois para un total de 7,168 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
Las pruebas, llegue manejando o caminando, también están disponibles en la calle 34 y la avenida Laramie hasta el 19 de julio de 9 a.m. a 5 p.m.
No hay ningún costo para hacerse la prueba. Los residentes deben traer su tarjeta de seguro médico si tienen una, pero nadie será rechazado por falta de un seguro de salud. Los residentes necesitan un número de teléfono donde puedan recibir llamadas para ofrecerles sus resultados.
Cualquier persona puede ser examinada. No tiene que ser sintomático o haber sido rastreado por contacto.
Aquellos que han estado involucrados en protestas, en manifestaciones o en otras reuniones grandes y aquellos que residen en viviendas densas o sea con un gran número de personas, son especialmente llamados para que asistan.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 11 de Julio del 2020- 14,510 residentes de Cicero han tenido pruebas de COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.
Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre el virus COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
8 de Julio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 8 de Julio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 7 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 3,002 residentes con casos reportados de COVID-19.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
ofrecerles sus resultados.
Cualquier persona puede ser examinada. No tiene que ser sintomático o haber sido rastreado por contacto.
Aquellos que han estado involucrados en protestas, en manifestaciones o en otras reuniones grandes y aquellos que residen en viviendas densas o sea con un gran número de personas, son especialmente llamados para que asistan.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 8 de Julio del 2020- 13,352 residentes de Cicero han tenido pruebas de COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.
Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre el virus COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
7 de Julio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 7 de Julio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 2 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,995 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 79 residentes de Cicero han fallecido de una enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 587 casos nuevos en Illinois para un total de 148,452 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 37 muertes más en Illinois para un total de 7,063 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para hacer pruebas del virus COVID. El número de teléfono es el 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
Las pruebas, llegue manejando o caminando, también están disponibles en la calle 34 y la avenida Laramie del 6 al 12 de julio de 9 a.m. a 5 p.m.
Cualquier persona puede ser examinada. No tiene que ser sintomático o haber sido rastreado por contacto.
Aquellos que han estado involucrados en protestas, en manifestaciones o en otras reuniones grandes y aquellos que residen en viviendas densas o sea con un gran número de personas, son especialmente alentados a asistir.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 7 de Julio del 2020- 13,238 residentes de Cicero han tenido pruebas de COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
El Dr. Caterino está disponible para exámenes de pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y completar el cuestionario COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
6 de Julio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 6 de Julio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 2 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,993 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 79 residentes de Cicero han fallecido de una enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 614 casos nuevos en Illinois para un total de 147,865 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 6 muertes más en Illinois para un total de 7,026 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
Las pruebas, llegue manejando o caminando, también están disponibles en la calle 34 y la avenida Laramie del 6 al 12 de julio de 9 a.m. a 5 p.m.
No hay ningún costo para hacerse la prueba. Los residentes deben traer su tarjeta de seguro médico si tienen una, pero nadie será rechazado por falta de un seguro de salud. Los residentes necesitan un número de teléfono donde puedan recibir llamadas para ofrecerles sus resultados.
Cualquier persona puede ser examinada. No tiene que ser sintomático o haber sido rastreado por contacto.
Aquellos que han estado involucrados en protestas, en manifestaciones o en otras reuniones grandes y aquellos que residen en viviendas densas o sea con un gran número de personas, son especialmente alentados a asistir.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 6 de Julio del 2020- 13,190 residentes de Cicero han tenido pruebas COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
El Dr. Caterino está disponible para exámenes de pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y completar el cuestionario COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.
Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
5 de Julio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 5 de Julio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 5 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,991 residentes con casos reportados de COVID-19.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
4 de Julio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 4 de Julio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 5 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,986 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 79 residentes de Cicero han fallecido de alguna enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 862 casos nuevos en Illinois para un total de 146,612 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 9 muertes más en Illinois para un total de 7,014 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
Las pruebas, llegue manejando o caminando, también están disponibles en la calle 34 y la avenida Laramie del 29 de junio al 3 de julio y también el 5 de julio de 9 a.m. a 5 p.m. No se realizarán pruebas el 4 de julio.
No hay ningun costo por hacerse la prueba. Los residentes deben traer su tarjeta de seguro si tienen uno, pero nadie será rechazado por falta de seguro. Los residentes necesitan un número de teléfono donde puedan comunicarse con sus resultados.
Cualquier persona puede ser examinada. No tiene que ser sintomático o haber sido rastreado por contacto.
Aquellos que han estado involucrados en protestas, manifestaciones u otras reuniones grandes y aquellos que viven en viviendas densas son especialmente alentados a asistir.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 4 de Julio del 2020- 13,083 residentes de Cicero han tenido pruebas del virus COVID-19.
El DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
El Dr. Caterino está disponible para exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y completar el cuestionario COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.
Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
3 de Julio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 3 de Julio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 5 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,981 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 79 residentes de Cicero han fallecido de alguna enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 868 casos nuevos en Illinois para un total de 145,750 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 18 muertes más en Illinois para un total de 7,005 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
Las pruebas, llegue manejando o caminando, también están disponibles en la calle 34 y la avenida Laramie del 29 de junio al 3 de julio y también el 5 de julio de 9 a.m. a 5 p.m. No se realizarán pruebas el 4 de julio.
No hay ningun costo por hacerse la prueba. Los residentes deben traer su tarjeta de seguro si tienen uno, pero nadie será rechazado por falta de seguro. Los residentes necesitan un número de teléfono donde puedan comunicarse con sus resultados.
Cualquier persona puede ser examinada. No tiene que ser sintomático o haber sido rastreado por contacto.
Aquellos que han estado involucrados en protestas, manifestaciones u otras reuniones grandes y aquellos que viven en viviendas densas son especialmente alentados a asistir.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 3 de Julio del 2020- 12,976 residentes de Cicero han tenido pruebas del virus COVID-19.
El DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
El Dr. Caterino está disponible para exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y completar el cuestionario COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.
Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
1 de Julio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 1 de Julio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 0 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,971 residentes con casos reportados de COVID-19.
Las pruebas, llegue manejando o caminando, también están disponibles en la calle 34 y la avenida Laramie del 29 de junio al 3 de julio y también el 5 de julio de 9 a.m. a 5 p.m. No se realizarán pruebas el 4 de julio.No hay ningún costo por hacerse la prueba. Los residentes deben traer su tarjeta de seguro si tienen uno, pero nadie será rechazado por falta de seguro. Los residentes necesitan un número de teléfono donde puedan comunicarse con sus resultados.
Cualquier persona puede ser examinada. No tiene que ser sintomático o haber sido rastreado por contacto.
Aquellos que han estado involucrados en protestas, manifestaciones u otras reuniones grandes y aquellos que viven en viviendas densas son especialmente alentados a asistir.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
30 de Junio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 30 de Junio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 4 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,971 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 79 residentes de Cicero han fallecido de alguna enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 742 casos nuevos en Illinois para un total de 143,185 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 21 muertes más en Illinois para un total de 6,923 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
Las pruebas, llegue manejando o caminando, también están disponibles en la calle 34 y la avenida Laramie del 29 de junio al 3 de julio y también el 5 de julio de 9 a.m. a 5 p.m. No se realizarán pruebas el 4 de julio.
No hay ningun costo por hacerse la prueba. Los residentes deben traer su tarjeta de seguro si tienen uno, pero nadie será rechazado por falta de seguro. Los residentes necesitan un número de teléfono donde puedan comunicarse con sus resultados.
Cualquier persona puede ser examinada. No tiene que ser sintomático o haber sido rastreado por contacto.
Aquellos que han estado involucrados en protestas, manifestaciones u otras reuniones grandes y aquellos que viven en viviendas densas son especialmente alentados a asistir.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 30 de Junio del 2020- 12,731 residentes de Cicero han tenido pruebas del virus COVID-19.
El DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
El Dr. Caterino está disponible para exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y completar el cuestionario COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.
Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
29 de Junio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 29 de Junio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 10 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,967 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 79 residentes de Cicero han fallecido de alguna enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 738 casos nuevos en Illinois para un total de 142,461 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 14 muertes más en Illinois para un total de 6,902 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
Las pruebas, llegue manejando o caminando, también están disponibles en la calle 34 y la avenida Laramie del 29 de junio al 3 de julio y también el 5 de julio de 9 a.m. a 5 p.m. No se realizarán pruebas el 4 de julio.
No hay ningun costo por hacerse la prueba. Los residentes deben traer su tarjeta de seguro si tienen uno, pero nadie será rechazado por falta de seguro. Los residentes necesitan un número de teléfono donde puedan comunicarse con sus resultados.
Cualquier persona puede ser examinada. No tiene que ser sintomático o haber sido rastreado por contacto.
Aquellos que han estado involucrados en protestas, manifestaciones u otras reuniones grandes y aquellos que viven en viviendas densas son especialmente alentados a asistir.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 29 de Junio del 2020- 12,616 residentes de Cicero han tenido pruebas del virus COVID-19.
El DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
El Dr. Caterino está disponible para exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y completar el cuestionario COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.
Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
28 de Junio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 28 de Junio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 5 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,957 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 79 residentes de Cicero han fallecido de alguna enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 646 casos nuevos en Illinois para un total de 141,723 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 15 muertes más en Illinois para un total de 6,888 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
Las pruebas, llegue manejando o caminando, también están disponibles en la calle 34 y la avenida Laramie del 29 de junio al 3 de julio y también el 5 de julio de 9 a.m. a 5 p.m. No se realizarán pruebas el 4 de julio.
No hay ningun costo por hacerse la prueba. Los residentes deben traer su tarjeta de seguro si tienen uno, pero nadie será rechazado por falta de seguro. Los residentes necesitan un número de teléfono donde puedan comunicarse con sus resultados.
Cualquier persona puede ser examinada. No tiene que ser sintomático o haber sido rastreado por contacto.
Aquellos que han estado involucrados en protestas, manifestaciones u otras reuniones grandes y aquellos que viven en viviendas densas son especialmente alentados a asistir.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 28 de Junio del 2020- 12,538 residentes de Cicero han tenido pruebas del virus COVID-19.
El DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
El Dr. Caterino está disponible para exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y completar el cuestionario COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.
Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
27 de Junio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 27 de Junio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 9 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,952 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 79 residentes de Cicero han fallecido de alguna enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 786 casos nuevos en Illinois para un total de 141,077 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 26 muertes más en Illinois para un total de 6,873 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 27 de Junio del 2020- 12,424 residentes de Cicero han tenido pruebas del virus COVID-19.
El DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
El Dr. Caterino está disponible para exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y completar el cuestionario COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.
Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
26 de Junio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 26 de Junio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 3 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,943 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que79 residentes de Cicero han fallecido de una enfermedad relacionada con el COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 857 casos nuevos en Illinois para un total de 140,291 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 37 muertes más en Illinois para un total de 6,847 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 26 de Junio del 2020- 12,316 residentes de Cicero han tenido pruebas de COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
Desde el jueves 25 de junio de 2020, el Dr. Caterino está disponible para exámenes de pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y completar el cuestionario COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.
Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
25 de Junio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 25 de Junio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 0 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,940 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 79 residentes de Cicero han fallecido de una enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 894 casos nuevos en Illinois para un total de 139,434 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 40 muertes más en Illinois para un total de 6,810 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 25 de Junio del 2020 – 12,183 Los residentes de Cicero han tenido pruebas COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
A partir de hoy jueves 25 de junio de 2020, el Dr. Caterino estará disponible para los exámenes de los pies. A todos los residentes se les tomará la temperatura y deberán completar el cuestionario sobre el virus COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.
Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
24 de Junio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 24 de Junio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 12 casos más de COVID en Cicero. Ahora tenemos 2,944 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 78 residentes de Cicero han fallecido de una enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 715 casos nuevos en Illinois para un total de 138,540 casos COVID-19 reportados. Se reportaron 63 muertes más en Illinois, con un total de 6,770 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas del virus COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 24 de Junio del 2020 – 12,097 residentes de Cicero han tenido pruebas COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
A partir del próximo jueves 25 de Junio de 2020, el Dr. Caterino estará disponible para los exámenes de los pies. A todos los residentes se les tomará la temperatura y deberán completar el cuestionario sobre el virus COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.
Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
20 de Junio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 20 de Junio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 11 casos más de COVID en Cicero. Ahora tenemos 2,917 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 77 residentes de Cicero han fallecido de una enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 634 nuevos casos en Illinois para un total de 136,104 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 112 muertes más en Illinois, con un total de 6,692 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para hacer pruebas de COVID. El número de teléfono es el área 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 20 de Junio del 2020 – 11,783 residentes de Cicero han tenido pruebas de COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
A partir del próximo jueves 25 de junio de 2020, el Dr. Caterino estará disponible para los exámenes de los pies. A todos los residentes se les tomará la temperatura y deberán completar el cuestionario sobre el virus COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.
Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
19 de Junio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 19 de Junio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 14 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,902 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 77 residentes de Cicero han fallecido de alguna enfermedad relacionada al virus COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 692 casos nuevos en Illinois para un total de 135,470 casos COVID-19 reportados. Se reportaron 43 muertes más en Illinois, con un total de 6,580 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: Access Health Center ubicado en 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 19 de Junio del 2020 – 11,583 residentes de Cicero han tenido pruebas COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
A partir del próximo jueves 25 de junio de 2020, el Dr. Caterino estará disponible para los exámenes de los pies. A todos los residentes se les tomará la temperatura y deberán completar el cuestionario sobre el COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.
Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
18 de Junio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 18 de Junio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 13 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,892 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 77 residentes de Cicero han muerto por una enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 593 casos nuevos en Illinois para un total de 134,778 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 52 muertes más en Illinois, con un total de 6,537 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: El Centro de Salud ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 S. Cicero Ave está abierto para pruebas COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: A partir del 18 de Junio del 2020- 11,492 residentes de Cicero han tenido pruebas de COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web oficial del Municipio de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal de EOC
Michael Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
17 de Junio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 17 de Junio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 4 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,879 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE COVID-19 ENTRE LOS RESIDENTES DE CICERO: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 77 residentes de Cicero han fallecido de alguna enfermedad relacionada con el virus COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 546 casos nuevos en Illinois para un total de 134,185 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 87 muertes más en Illinois, con un total de6, 485 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: Access Health Center ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas del virus COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 17 de Junio del 2020- 11,398 residentes de Cicero han tenido pruebas COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
16 de Junio del 2020
Nos complace informar que seguimos viendo un mejor informe en cuanto a las cifras reportadas sobre el virus COVID en Cicero.
Hoy obtuvimos el mejor informe desde el 16 de marzo. Pero todos debemos continuar el gran trabajo que hemos hecho en esta lucha contra el virus COVID. Recuerde seguir usando su máscara, continúe manteniendo el distanciamiento social, lávese las manos con frecuencia, use un desinfectante para las manos.
Todavía tenemos un gran camino por recorrer para vencer a este virus, pero si todos seguimos manteniendo estos protocolos y hacemos nuestra parte, las cosas seguirán mejorando.
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 16 de Junio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 2 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,875 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE COVID-19 ENTRE LOS RESIDENTES DE CICERO: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 75 residentes de Cicero han fallecido de alguna enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 623 casos nuevos en Illinois para un total de 133,639 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 72 muertes más en Illinois, con un total de 6,398 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en EL 3040 South Cicero Avenue está abierto para hacer pruebas del virus COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 16 de Junio del 2020- 11,278 residentes de Cicero se han sometido a las pruebas COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
15 de Junio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 15 de Junio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 9 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,873 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 75 residentes de Cicero han muerto por una enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 473 casos nuevos en Illinois para un total de 133,016 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 18 muertes más en Illinois, con un total de 6,326 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: El Centro de Salud ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 S. Cicero Ave está abierto para pruebas COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: A partir del 15 de Junio del 2020- 11,178 residentes de Cicero han tenido pruebas de COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web oficial del Municipio de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal de EOC
Michael Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
14 de Junio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 14 de Junio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 11 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,864 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE COVID-19 RESIDENTE DE CICERO: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 74 residentes de Cicero han fallecido de alguna enfermedad relacionada al virus COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 672 casos nuevos en Illinois para un total de 132,543 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 19 muertes más en Illinois, con un total de 6,308 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: Access Health Center ubicado en 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 14 de Junio del 2020- 11,066 residentes de Cicero han tenido pruebas del virus COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
13 de Junio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 13 de Junio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 8 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,853 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 74 residentes de Cicero han muerto por una enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 673 casos nuevos en Illinois para un total de 131,871 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 29 muertes más en Illinois, con un total de 6,289 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: El Centro de Salud ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 S. Cicero Ave está abierto para pruebas COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: A partir del 13 de Junio del 2020- 10,941 residentes de Cicero han tenido pruebas de COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web oficial del Municipio de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal de EOC
Michael Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
12 de Junio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 12 de Junio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 11 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,845 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 73 residentes de Cicero han muerto por una enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 595 casos nuevos en Illinois para un total de 131,198 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 75 muertes más en Illinois, con un total de 6,260 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: El Centro de Salud ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 S. Cicero Ave está abierto para pruebas COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: A partir del 12 de Junio del 2020- 10,832 residentes de Cicero han tenido pruebas de COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web oficial del Municipio de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal de EOC
Michael Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
11 de Junio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 11 de Junio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 26 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,834 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 73 residentes de Cicero han fallecido de una enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 766casos nuevos en Illinois para un total de 130,603 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 90 muertes más en Illinois, con un total de 6,185 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: Access Health Center ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 11 de Junio del 2020- 10,670 residentes de Cicero han tenido pruebas de COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
10 de Junio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 10 de Junio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 11 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,808 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 71 residentes de Cicero han fallecido de una enfermedad relacionada con el virus COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 625 casos nuevos en Illinois para un total de 129,837 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 77 muertes más en Illinois, con un total de 6,095 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: Access Health Center ubicado en 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 10 de Junio del 2020- 10,507 residentes de Cicero han tenido pruebas de COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
9 de Junio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 9 de Junio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 11 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,797 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 71 residentes de Cicero han fallecido de una enfermedad relacionada con el COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 797 casos nuevos en Illinois para un total de 129,212 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 94 muertes más en Illinois, con un total de 6,018 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: Access Health Center ubicado en 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 9 de Junio del 2020- 10,411 residentes de Cicero han tenido pruebas de COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
8 de Junio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 8 de Junio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 16 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,786 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 70 residentes de Cicero han muerto por una enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 658 casos nuevos en Illinois para un total de 128,415 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 20 muertes más en Illinois, con un total de 5,924 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: El Centro de Salud ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 S. Cicero Ave está abierto para pruebas COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: A partir del 8 de Junio del 2020- 10,276 residentes de Cicero han tenido pruebas de COVID-19.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
El personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), continúa verificando a diario el estado de City View y Alden Town Manor.
CASAS SEGUIN: El personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), continúa verificando el estado de todas las instalaciones de Seguin en Cicero.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web oficial del Municipio de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal de EOC
Michael Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
7 de Junio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 7 de Junio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 12 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,769 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 69 residentes de Cicero han fallecido de una enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 867 casos nuevos en Illinois para un total de 127,757 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 40 muertes más en Illinois, lo que eleva el total a 5,904 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 7 de Junio del – 10,162 residentes de Cicero han tenido pruebas de COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
6 de Junio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 6 de Junio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 14 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,757 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 69 residentes de Cicero han fallecido de una enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 975 casos nuevos en Illinois por un total de 126,890 casos reportados de COVID-19.69 muertes más fueron reportadas en Illinois, con un total de 5,864 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO:: Access Health Center ubicado en 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 6 de Junio del 2020 – 10,025 residentes de Cicero han tenido pruebas COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
5 de Junio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 5 de Junio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 21 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,743 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 68 residentes de Cicero han muerto por una enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1156 casos nuevos en Illinois para un total de 125,915 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 59 muertes más en Illinois, con un total de 5,795 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: El Centro de Salud ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 S. Cicero Ave está abierto para pruebas COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: A partir del 5 de Junio del 2020- 9,905 residentes de Cicero han tenido pruebas de COVID-19.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
El personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), continúa verificando a diario el estado de City View y Alden Town Manor.
CASAS SEGUIN: El personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), continúa verificando el estado de todas las instalaciones de Seguin en Cicero.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web oficial del Municipio de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal de EOC
Michael Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 3 de Junio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 32 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,713 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 68 residentes de Cicero han fallecido de una enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 982 casos nuevos en Illinois para un total de 123,830 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 96 muertes más en Illinois, con un total de 5,621 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: El Centro de Salud ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 S. Cicero Ave está abierto para pruebas COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 3 de Junio del 2020 – 9,675 residentes de Cicero han tenido pruebas de COVID-19.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
El personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), continúa verificando a diario el estado de City View y Alden Town Manor.
CASAS SEGUIN: El personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), continúa verificando el estado de todas las instalaciones de Seguin en Cicero.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre el COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
2 de Junio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 2 de Junio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 32 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,681 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 66 residentes de Cicero han muerto por una enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,614 casos nuevos en Illinois para un total de 122,848 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 113 muertes más en Illinois, con un total de 5,525 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: El Centro de Salud ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 S. Cicero Ave está abierto para pruebas COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: A partir del 2 de Junio del 2020 – 9,459 residentes de Cicero han tenido pruebas de COVID-19.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
El personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), continúa verificando a diario el estado de City View y Alden Town Manor.
CASAS SEGUIN: El personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), continúa verificando el estado de todas las instalaciones de Seguin en Cicero.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web oficial del Municipio de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal de EOC
Michael Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
1 de Junio del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 1 de Junio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 30 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,649 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 64 residentes de Cicero han muerto por una enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 960 casos nuevos en Illinois para un total de 121,234 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 22 muertes más en Illinois, con un total de 5,412 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: El Centro de Salud ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 S. Cicero Ave está abierto para pruebas COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
El personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), continúa verificando a diario el estado de City View y Alden Town Manor.
CASAS SEGUIN: El personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), continúa verificando el estado de todas las instalaciones de Seguin en Cicero.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web oficial del Municipio de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal de EOC
Michael Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
31 de Mayo del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 31 de Mayo del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 21 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,619 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 62 residentes de Cicero han muerto por una enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,343 casos nuevos en Illinois para un total de 120,260 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 60 muertes más en Illinois, con un total de 5,390 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: El Centro de Salud ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 S. Cicero Ave está abierto para pruebas COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
El personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), continúa verificando a diario el estado de City View y Alden Town Manor.
CASAS SEGUIN: El personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), continúa verificando el estado de todas las instalaciones de Seguin en Cicero.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web oficial del Municipio de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal de EOC
Michael Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
30 de Mayo del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 30 de Mayo del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 32 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,598 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 61 residentes de Cicero han fallecido de una enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Los últimos números reportados en todo el estado en Illinois en el momento de este memo son los siguientes: 1,462casos nuevos en Illinois para un total de 118,917 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 144 muertes más en Illinois, lo que eleva el total a 5,330 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: Access Health Center ubicado en 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
LAS RESIDENCIAS Y LOS CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES: El personal de EOC continúa verificando el estado de City View y Alden Town Manor a diario.
CASAS SEGUIN: El personal de EOC continúa verificando el estado de todas las instalaciones de Seguin en Cicero
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
29 de Mayo del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 29 de Mayo del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 22 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,566 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 58 residentes de Cicero han fallecido de alguna enfermedad relacionada al virus COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,622casos nuevos en Illinois para un total de 117,455 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 86 muertes más en Illinois, con un total de 5,270 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: El Centro de Salud ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 S. Cicero Ave está abierto para pruebas del virus COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solamente con cita previa.
LAS RESIDENCIAS Y LOS CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
El personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), continúa verificando a diario el estado de City View y Alden Town Manor.
CASAS SEGUIN: El personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), continúa verificando el estado de todas las instalaciones de Seguin en Cicero.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
28 de Mayo del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 28 de Mayo del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 37 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,544 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 57 residentes de Cicero han muerto por una enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,537 casos nuevos en Illinois para un total de 115,833 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 104 muertes más en Illinois, con un total de 5,186 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: El Centro de Salud ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 S. Cicero Ave está abierto para pruebas COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
El personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), continúa verificando a diario el estado de City View y Alden Town Manor.
CASAS SEGUIN: El personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), continúa verificando el estado de todas las instalaciones de Seguin en Cicero.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web oficial del Municipio de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal de EOC
Michael Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
25 de Mayo del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 25 de Mayo del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 46 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,465 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 52 residentes de Cicero han muerto por una enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,713 casos nuevos en Illinois para un total de 112,117 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 28 muertes más en Illinois, con un total de 4,884 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: El Centro de Salud ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 S. Cicero Ave ha programado iniciar las pruebas de COVID el 27 de mayo del 2020 de 8 a.m. a 12 p.m.
El número de teléfono es área 708-780-9777. Las pruebas serán hechas solamente con una cita previa y la clínica ‘Access Health Center’ comenzará a tomar esas citas la semana del lunes 18 de mayo.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
El personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), continúa verificando a diario el estado de City View y Alden Town Manor.
CASAS SEGUIN: El personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), continúa verificando el estado de todas las instalaciones de Seguin en Cicero.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web oficial del Municipio de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal de EOC
Michael Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
24 de Mayo del 2020
ACTUALIZACIÓN SOBRE EL VIRUS COVID-19 EN CICERO: Hoy 24 de Mayo del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 37 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,419 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 52 residentes de Cicero han muerto por alguna enfermedad relacionada al virus COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 2,508casos nuevos en Illinois para un total de 110,304 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 66 muertes más en Illinois, con un total de 4,856 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: El Centro de Salud ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 S. Cicero Ave ha programado iniciar las pruebas de COVID el 27 de mayo del 2020 de 8 a.m. a 12 p.m.
El número de teléfono es área 708-780-9777. Las pruebas serán hechas solamente con una cita previa y la clínica ‘Access Health Center’ comenzó a tomar esas citas la semana del lunes 18 de mayo.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
El personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), continúa verificando a diario el estado de City View y Alden Town Manor.
CASAS SEGUIN: El personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), continúa verificando el estado de todas las instalaciones de Seguin en Cicero.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal del EOC
Michael Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
23 de Mayo del 2020
ACTUALIZACIÓN SOBRE EL VIRUS COVID-19 EN CICERO: Hoy 23 de Mayo del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 45 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,382 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 51 residentes de Cicero han muerto por una enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 2,352 casos nuevos en Illinois para un total de 107,796 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 75 muertes más en Illinois, con un total de 4,790 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: El Centro de Salud ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 S. Cicero Ave ha programado iniciar las pruebas de COVID el 27 de mayo del 2020 de 8 a.m. a 12 p.m.
El número de teléfono es área 708-780-9777. Las pruebas serán hechas solamente con una cita previa y la clínica ‘Access Health Center’ comenzará a tomar esas citas la semana del lunes 18 de mayo.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
El personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), continúa verificando a diario el estado de City View y Alden Town Manor.
CASAS SEGUIN: El personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), continúa verificando el estado de todas las instalaciones de Seguin en Cicero.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web oficial del Municipio de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal del EOC
Michael Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
22 de Mayo del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 22 de Mayo del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 85 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,335 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 50 residentes de Cicero han muerto por alguna enfermedad relacionada con el virus COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 2,758 casos nuevos en Illinois para un total de 105,444 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 87 muertes más en Illinois, lo que eleva el total a 4.715 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: El Centro de Salud ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 S. Cicero Ave ha programado iniciar las pruebas de COVID el 27 de mayo del 2020 de 8 a.m. a 12 p.m.
El número de teléfono es área 708-780-9777. Las pruebas serán hechas solamente con una cita previa y la clínica ‘Access Health Center’ comenzará a tomar esas citas la semana del lunes 18 de mayo.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
El personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), continúa verificando a diario el estado de City View y Alden Town Manor.
CASAS SEGUIN: El personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), continúa verificando el estado de todas las instalaciones de Seguin en Cicero.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal del EOC
Michael Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
21 de Mayo del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 21 de Mayo del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 41 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,250 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 48 residentes de Cicero han muerto por una enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 2,268 casos nuevos en Illinois para un total de 102,686 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 87 muertes más en Illinois, con un total de 4,607 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: El Centro de Salud ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 S. Cicero Ave ha programado iniciar las pruebas de COVID el 27 de mayo del 2020 de 8 a.m. a 12 p.m.
El número de teléfono es área 708-780-9777. Las pruebas serán hechas solamente con una cita previa y la clínica ‘Access Health Center’ comenzará a tomar esas citas la semana del lunes 18 de mayo.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
El personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), continúa verificando a diario el estado de City View y Alden Town Manor.
CASAS SEGUIN: El personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), continúa verificando el estado de todas las instalaciones de Seguin en Cicero.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web oficial del Municipio de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal de EOC
Michael Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
20 de Mayo del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 20 de Mayo del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 51 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,209 residentes con casos reportados de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 46 residentes de Cicero han muerto por una enfermedad relacionada con COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 2,388 casos nuevos en Illinois para un total de 100,418 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 146 muertes más en Illinois, con un total de 4,525 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: El Centro de Salud ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 S. Cicero Ave ha programado iniciar las pruebas de COVID el 27 de mayo del 2020 de 8 a.m. a 12 p.m.
El número de teléfono es área 708-780-9777. Las pruebas serán hechas solamente con una cita previa y la clínica ‘Access Health Center’ comenzará a tomar esas citas la semana del lunes 18 de mayo.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
El personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), continúa verificando a diario el estado de City View y Alden Town Manor.
CASAS SEGUIN: El personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), continúa verificando el estado de todas las instalaciones de Seguin en Cicero.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información.
La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web oficial de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal de EOC
Michael Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
19 de Mayo del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 19 de Mayo del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 20 casos más de COVID en Cicero. Ahora tenemos 2,158 residentes con casos reportados de COVID-19.
Las escuelas del Distrito 99 y del Distrito 201 y la educación sobre el COVID-19: En la incesante batalla de la ciudad de Cicero contra la propagación del COVID-19, tanto las escuelas del Distrito 99 como las escuelas del Distrito 201, agregarán clases de educación sobre el COVID-19 entre sus actividades diarias como parte de su currículum de educación en línea (en la red de Internet).
En conversaciones con el personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), el Presidente de Cicero Larry Dominick recomendó que tanto los estudiantes de primaria como los alumnos de secundaria reciban instrucciones sobre qué es el virus COVID-19, cómo se propaga, que se refuerce la importancia del distanciamiento social, el uso de las máscaras faciales, el lavado de las manos y otras medidas de seguridad importantes.
El Presidente Dominick señaló que los estudiantes deben comprender que ellos podrían NO presentar señales o síntomas del virus, pero podrían ser portadores del virus. Los jóvenes que NO practican las medidas de seguridad sobre el COVID-19 pueden, sin saberlo, llevar el virus a sus hogares e infectar a sus propios padres y abuelos. El virus COVID-19 ha sido especialmente grave e incluso mortal entre los adultos mayores.
Queremos agradecer al Superintendente Rudy Hernández, del Distrito Escolar 99 y al Superintendente Tim Truesdale, del Distrito Escolar 201, por su cooperación tan entusiasta para agregar este currículum a las instrucciones diarias regulares de la educación en línea (por la red Internet).
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: El Centro de Salud ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 S. Cicero Ave ha programado iniciar las pruebas de COVID el 27 de mayo del 2020 de 8 a.m. a 12 p.m.
El número de teléfono es área 708-780-9777. Las pruebas serán hechas solamente con una cita previa y la clínica ‘Access Health Center’ comenzará a tomar esas citas la semana del lunes 18 de mayo.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
El ‘Centro de Atención City View’: Al momento de este informe, 167 residentes y 41 miembros del personal habían sido diagnosticados como positivos con el virus COVID-19.
El administrador de ‘City View’, Michael Perl, y la directora de enfermería, Melanie McManus, informaron al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), que se han comenzado las pruebas de los pacientes positivos. De los 71 residentes que volvieron a hacer la prueba ayer, 70 fueron negativos y 1 residente volvió a dar positivo. City View está en el proceso de volver a evaluar a los residentes restantes por segunda vez.
Once (11) muertes asociadas al virus COVID-19 han sido reportadas en ‘City View’.
Un (1) miembro del personal de ‘City View’ falleció por causas relacionadas al virus COVID-19.
Alden Town Manor: Alden Manor informa que NO HAY ahora casos del virus COVID-19 en sus instalaciones.
El personal del EOC continúa recordando a ambos centros de atención para adultos mayores, que sigan todas los reglamentos del IDPH (Departamento de Salud Pública de Illinois), del CCDPH (Departamento de Salud del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero.
SEGUIN HOMES: Seguin Homes informa que NO hay problemas o problemas de salud en ninguna instalación de Seguin.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: Dos (2) residentes más de Cicero fallecieron por enfermedades relacionadas al virus COVID. La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 46 residentes de Cicero han muerto por alguna enfermedad relacionada al virus COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO, A CAUSA DEL COVID-19, POR EDAD, GÉNERO y RAZA O GRUPO ÉTNICO:
Edades 20 – 29 – (1)
Edades 30-39 – (1)
Edades 40-49 – (3)
Edades 50 – 59 – (13)
Edades 60-69 – (11)
Edades 70-79 – (9)
Edades 80+ – (8)
Los hombres representaron 32 de las 46 muertes.
Las mujeres representaron 14 de las 46 muertes.
Muertes por raza / etnia
Latino – 25
Blanco – 18
Negro – 2
Otro – 1
Todos los datos anteriores fueron reportados por la Oficina del Médico Forense del Condado de Cook.
ACTUALIZACIONES EN ILLINOIS – EN ESTADOS UNIDOS Y EN EL MUNDO – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes 1,545 casos nuevos en Illinois para un total de 98,030 casos COVID-19 reportados. Se reportaron 146 muertes más en Illinois, para un total de 4,379 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 1,561,766 con 92,812 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora totalizan 4,956,725 con 323,095 muertes.
Actualmente todavía no existe una cura o una vacuna para combatir el virus COVID-19 – Recuérdele a todos: ‘Quédense en casa’ y usted siga todos los protocolos de seguridad para evitar el COVID-19.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES: Los niños y los adolescentes NO son inmunes al virus COVID-19 y pueden enfermarse gravemente y / o ser portadores del virus. Los padres deben ver que sus hijos observen no solo la orden “Quedarse en casa”, sino todos los protocolos de seguridad asociados con el virus COVID-19.
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. Todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomar las temperaturas de todos los empleados antes de ingresar al edificio.
Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados municipales NO podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de cada departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
AVISO A LOS VISITANTES DEL AYUNTAMIENTO: A los residentes que deseen ingresar al ayuntamiento se les examinará la temperatura. Además, a los visitantes se les harán algunas preguntas breves de detección de COVID-19 antes de ingresar. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta pandemia de COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la Ciudad de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
LOS NEGOCIOS EN EL ÁREA – Continuamos monitoreando de cerca a los negocios y compradores como una parte importante de la lucha contra la enfermedad COVID-19. Recuerde que, todos los empleados, los visitantes y los patrocinadores de cualquier negocio deben usar máscaras faciales.
LA ORDEN EJECUTIVA SOBRE LAS MÁSCARILLAS / CUBIERTAS FACIALES. La Orden Ejecutiva que exige que todos los empleados, visitantes y compradores usen una mascarilla o una cubierta facial mientras estén dentro de un negocio en la Ciudad de Cicero, sigue vigente. Apreciamos la cooperación de todos por hacer su parte para detener el virus COVID-19.
LOS NIÑOS Y LAS MASCARILLAS PROTECTORAS: Se ha formulado una pregunta al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), con respecto a los niños pequeños y los bebés, que si deben usar una mascarilla o una cubierta en la cara. Sue Grazzini, Directora del Departamento de Salud de Cicero, advierte que los niños pequeños y los bebés menores de 2 años NO se les requiere que usen cubiertas en el rostro.
EL CUERPO DE BOMBEROS: El Jefe del Cuerpo de Bomberos Dominick Buscemi informa que tanto el Cuerpo de Bomberos como la unidad de EMS / Servicios de Emergencias Médicas, están operando a plena capacidad sin problemas reportados.
EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA: El Superintendente de la Policía de Cicero Jerry Chlada informa que el Departamento de Policía está operando a pleno rendimiento sin problemas reportados.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar el bienestar de sus vecinos, familiares y amigos. Verifique que los ancianos están bien y vea si pueden necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o por las redes sociales. ¡Recuerda las reglas del distanciamiento social!
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal del EOC
Mike Piekarski
Jerry Chlada
Dominick Buscemi
Sarah Kusper
Sue Grazzini
18 de Mayo del 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 18 de Mayo del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 50 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,138 residentes con casos reportados de COVID-19.
Las escuelas del Distrito 99 y del Distrito 201 y la educación sobre el COVID-19: En la incesante batalla de la ciudad de Cicero contra la propagación del COVID-19, tanto las escuelas del Distrito 99 como las escuelas del Distrito 201, agregarán clases de educación sobre el COVID-19 entre sus actividades diarias como parte de su currículum de educación en línea (en la red de Internet).
En conversaciones con el personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), el Presidente de Cicero Larry Dominick recomendó que tanto los estudiantes de primaria como los alumnos de secundaria reciban instrucciones sobre qué es el virus COVID-19, cómo se propaga, que se refuerce la importancia del distanciamiento social, el uso de las máscaras faciales, el lavado de las manos y otras medidas de seguridad importantes.
El Presidente Dominick señaló que los estudiantes deben comprender que ellos podrían no presentar señales o síntomas del virus, pero podrían ser portadores del virus. Los jóvenes que NO practican las medidas de seguridad sobre el COVID-19 pueden, sin saberlo, llevar el virus a sus hogares e infectar a sus propios padres y abuelos. El virus COVID-19 ha sido especialmente grave e incluso mortal entre los adultos mayores.
Queremos agradecer al Superintendente Rudy Hernández, del Distrito Escolar 99 y al Superintendente Tim Truesdale, del Distrito Escolar 201, por su cooperación tan entusiasta para agregar este currículum a las instrucciones diarias regulares de la educación en línea (por la red Internet).
EXAMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: El Centro de Salud ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 S. Cicero Ave ha programado iniciar las pruebas de COVID el 27 de mayo del 2020 de 8 a.m. a 12 p.m.
El número de teléfono es área 708-780-9777. Las pruebas serán hechas solamente con una cita previa y la clínica ‘Access Health Center’ comenzará a tomar esas citas la semana del lunes 18 de mayo.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
El ‘Centro de Atención City View’: Al momento de este informe, 167 residentes y 41 miembros del personal habían sido diagnosticados como positivos con el virus COVID-19.
El administrador de City View, Michael Perl, y la directora de enfermería, Melanie McManus, informaron al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia) que se han comenzado las pruebas de los pacientes positivos. De los 71 residentes que volvieron a hacer la prueba ayer, 70 fueron negativos y 1 residente volvió a dar positivo. City View está en proceso de volver a evaluar a los residentes restantes. Una vez que los primeros resultados estén completos, todos los residentes serán evaluados nuevamente por segunda vez según los reglamentos del CDC (Centro para el Control y Prevención de Enfermedades).
Once (11) muertes asociadas al virus COVID-19 han sido reportadas en ‘City View’.
Un (1) miembro del personal de ‘City View’ falleció por causas relacionadas al virus COVID-19.
‘Alden Town Manor’: Alden Manor informa que ahora hay cero casos de COVID-19 en la instalación.
El personal del EOC continúa recordando a ambos centros de atención para adultos mayores, que sigan todas los reglamentos del IDPH (Departamento de Salud Pública de Illinois), del CCDPH (Departamento de Salud del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero.
SEGUIN HOMES: Seguin Homes informa que NO hay problemas o problemas de salud en ninguna instalación de Seguin.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 44 residentes de Cicero han muerto por alguna enfermedad relacionada al virus COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO, A CAUSA DEL COVID-19, POR EDAD, GÉNERO y RAZA O GRUPO ÉTNICO:
Edades 20 – 29 – (1)
Edades 30-39 – (1)
Edades 40-49 – (3)
Edades 50 – 59 – (13)
Edades 60-69 – (10)
Edades 70-79 – (8)
Edades 80+ – (8)
Los hombres representaron 29 de las 44 muertes.
Las mujeres representaron 15 de las 44 muertes.
Muertes por raza / etnia
Latino – 23
Blanco – 17
Negro – 3
Otro – 1
Todos los datos anteriores fueron reportados por la Oficina del Médico Forense del Condado de Cook.
ACTUALIZACIONES EN ILLINOIS – EN ESTADOS UNIDOS Y EN EL MUNDO – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 2,294 casos nuevos en Illinois para un total de 96,485 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 59 muertes más en Illinois, con un total de 4,188 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 1,540,494 con 91,536 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora totalizan 4,862,185 con 318,760 muertes.
Actualmente todavía no existe una cura o una vacuna para combatir el virus COVID-19 – Recuérdele a todos: ‘Quédense en casa’ y usted siga todos los protocolos de seguridad para evitar el COVID-19.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES: Los niños y los adolescentes NO son inmunes al virus COVID-19 y pueden enfermarse gravemente y / o ser portadores del virus. Los padres deben ver que sus hijos observen no solo la orden “Quedarse en casa”, sino todos los protocolos de seguridad asociados con el virus COVID-19.
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. Todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomar las temperaturas de todos los empleados antes de ingresar al edificio.
Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados municipales NO podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de cada departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
AVISO A LOS VISITANTES DEL AYUNTAMIENTO: A los residentes que deseen ingresar al ayuntamiento se les examinará la temperatura. Además, a los visitantes se les harán algunas preguntas breves de detección de COVID-19 antes de ingresar. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta pandemia de COVID-19.
DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la Ciudad de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
NEGOCIOS EN EL ÁREA – Continuamos monitoreando de cerca a los negocios y compradores como una parte importante de la lucha contra la enfermedad COVID-19. Recuerde que, todos los empleados, los visitantes y los patrocinadores de cualquier negocio deben usar máscaras faciales.
LA ORDEN EJECUTIVA SOBRE LAS MÁSCARILLAS / CUBIERTAS FACIALES. La Orden Ejecutiva que exige que todos los empleados, visitantes y compradores usen una mascarilla o una cubierta facial mientras estén dentro de un negocio en la Ciudad de Cicero, sigue vigente. Apreciamos la cooperación de todos por hacer su parte para detener el virus COVID-19.
LOS NIÑOS Y LAS MASCARILLAS PROTECTORAS: Se ha formulado una pregunta al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), con respecto a los niños pequeños y los bebés, que si deben usar una mascarilla o una cubierta en la cara. Sue Grazzini, Directora del Departamento de Salud de Cicero, advierte que los niños pequeños y los bebés menores de 2 años NO se les requiere que usen cubiertas en el rostro.
EL CUERPO DE BOMBEROS: El Jefe del Cuerpo de Bomberos Dominick Buscemi informa que tanto el Cuerpo de Bomberos como la unidad de EMS / Servicios de Emergencias Médicas, están operando a plena capacidad sin problemas reportados.
EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA: El Superintendente de la Policía de Cicero Jerry Chlada informa que el Departamento de Policía está operando a pleno rendimiento sin problemas reportados.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar el bienestar de sus vecinos, familiares y amigos. Verifique que los ancianos están bien y vea si pueden necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o por las redes sociales. ¡Recuerda las reglas del distanciamiento social!
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal de EOC
Mike Piekarski
Jerry Chlada
Dominick Buscemi
Sarah Kusper
Sue Grazzini
17 de Mayo de 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 17 de Mayo del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 33 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,088 residentes con casos reportados de COVID-19.
Las escuelas del Distrito 99 y del Distrito 201 y la educación sobre el COVID-19: En la incesante batalla de la ciudad de Cicero contra la propagación del COVID-19, tanto las escuelas del Distrito 99 como las escuelas del Distrito 201, agregarán clases de educación sobre el COVID-19 entre sus actividades diarias como parte de su currículum de educación en línea (en la red de Internet).
En conversaciones con el personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), el Presidente de Cicero Larry Dominick recomendó que tanto los estudiantes de primaria como los alumnos de secundaria reciban instrucciones sobre qué es el virus COVID-19, cómo se propaga, que se refuerce la importancia del distanciamiento social, el uso de las máscaras faciales, el lavado de las manos y otras medidas de seguridad importantes.
El Presidente Dominick señaló que los estudiantes deben comprender que ellos podrían no presentar señales o síntomas del virus, pero podrían ser portadores del virus. Los jóvenes que NO practican las medidas de seguridad sobre el COVID-19 pueden, sin saberlo, llevar el virus a sus hogares e infectar a sus propios padres y abuelos. El virus COVID-19 ha sido especialmente grave e incluso mortal entre los adultos mayores.
Queremos agradecer al Superintendente Rudy Hernández, del Distrito Escolar 99 y al Superintendente Tim Truesdale, del Distrito Escolar 201, por su cooperación tan entusiasta para agregar este currículum a las instrucciones diarias regulares de la educación en línea (por la red Internet).
EXAMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: El Centro de Salud ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 S. Cicero Ave ha programado iniciar las pruebas de COVID el 27 de mayo del 2020 de 8 a.m. a 12 p.m.
El número de teléfono es área 708-780-9777. Las pruebas serán hechas solamente con una cita previa y la clínica ‘Access Health Center’ comenzará a tomar esas citas la semana del lunes 18 de mayo.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
El ‘Centro de Atención City View’: Al momento de este informe, 167 residentes y 41 miembros del personal habían sido diagnosticados como positivos con el virus COVID-19.
El administrador de City View, Michael Perl, y la directora de enfermería, Melanie McManus, informaron al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia) que se han comenzado las pruebas de los pacientes positivos. De los 71 residentes que volvieron a hacer la prueba ayer, 70 fueron negativos y 1 residente volvió a dar positivo. City View está en proceso de volver a evaluar a los residentes restantes. Una vez que los primeros resultados estén completos, todos los residentes serán evaluados nuevamente por segunda vez según los reglamentos del CDC (Centro para el Control y Prevención de Enfermedades).
Un residente más que dió positivo por el virus COVID-19 en City View falleció ayer por la noche.
Once (11) muertes asociadas al virus COVID-19 han sido reportadas en ‘City View’.
Un (1) miembro del personal de ‘City View’ falleció por causas relacionadas al virus COVID-19.
‘Alden Town Manor’: Alden Manor informa que hay cuatro (4) miembros de su personal de programas dietéticos, que han dado positivo a la prueba de COVID-19. Estos miembros del personal han sido puestos en cuarentena y las instalaciones han sido limpiadas y desinfectadas.
Hay cero casos de residentes de COVID-19. Todas las pruebas de los residentes en Alden Manor han sido completadas.
El personal del EOC continúa recordando a ambos centros de atención para adultos mayores, que sigan todas los reglamentos del IDPH (Departamento de Salud Pública de Illinois), del CCDPH (Departamento de Salud del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero.
SEGUIN HOMES: Seguin Homes informa que NO hay problemas o problemas de salud en ninguna instalación de Seguin.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 44 residentes de Cicero han muerto por alguna enfermedad relacionada al virus COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO, A CAUSA DEL COVID-19, POR EDAD, GÉNERO y RAZA O GRUPO ÉTNICO:
Edades 20 – 29 – (1)
Edades 30-39 – (1)
Edades 40-49 – (3)
Edades 50 – 59 – (13)
Edades 60-69 – (10)
Edades 70-79 – (8)
Edades 80+ – (8)
Los hombres representaron 29 de las 44 muertes.
Las mujeres representaron 15 de las 44 muertes.
Muertes por raza / etnia
Latino – 23
Blanco – 17
Negro – 3
Otro – 1
Todos los datos anteriores fueron reportados por la Oficina del Médico Forense del Condado de Cook.
ACTUALIZACIONES EN ILLINOIS – EN ESTADOS UNIDOS Y EN EL MUNDO – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,734 casos nuevos en Illinois para un total de 94,191 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 47 muertes más en Illinois, con un total de 4,129 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 1,522,022 con 90,789 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora totalizan 4,779,034 con 315,643 muertes.
Actualmente todavía no existe una cura o una vacuna para combatir el virus COVID-19 – Recuérdele a todos: ‘Quédense en casa’ y usted siga todos los protocolos de seguridad para evitar el COVID-19.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES: Los niños y los adolescentes NO son inmunes al virus COVID-19 y pueden enfermarse gravemente y / o ser portadores del virus. Los padres deben ver que sus hijos observen no solo la orden “Quedarse en casa”, sino todos los protocolos de seguridad asociados con el virus COVID-19.
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. Todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomar las temperaturas de todos los empleados antes de ingresar al edificio.
Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados municipales NO podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de cada departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
AVISO A LOS VISITANTES DEL AYUNTAMIENTO: A los residentes que deseen ingresar al ayuntamiento se les examinará la temperatura. Además, a los visitantes se les harán algunas preguntas breves de detección de COVID-19 antes de ingresar. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta pandemia de COVID-19.
DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la Ciudad de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
NEGOCIOS EN EL ÁREA – Continuamos monitoreando de cerca a los negocios y compradores como una parte importante de la lucha contra la enfermedad COVID-19. Recuerde que, todos los empleados, los visitantes y los patrocinadores de cualquier negocio deben usar máscaras faciales.
LA ORDEN EJECUTIVA SOBRE LAS MÁSCARILLAS / CUBIERTAS FACIALES. La Orden Ejecutiva que exige que todos los empleados, visitantes y compradores usen una mascarilla o una cubierta facial mientras estén dentro de un negocio en la Ciudad de Cicero, sigue vigente. Apreciamos la cooperación de todos por hacer su parte para detener el virus COVID-19.
LOS NIÑOS Y LAS MASCARILLAS PROTECTORAS: Se ha formulado una pregunta al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), con respecto a los niños pequeños y los bebés, que si deben usar una mascarilla o una cubierta en la cara. Sue Grazzini, Directora del Departamento de Salud de Cicero, advierte que los niños pequeños y los bebés menores de 2 años NO se les requiere que usen cubiertas en el rostro.
EL CUERPO DE BOMBEROS: El Jefe del Cuerpo de Bomberos Dominick Buscemi informa que tanto el Cuerpo de Bomberos como la unidad de EMS / Servicios de Emergencias Médicas, están operando a plena capacidad sin problemas reportados.
EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA: El Superintendente de la Policía de Cicero Jerry Chlada informa que el Departamento de Policía está operando a pleno rendimiento sin problemas reportados.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar el bienestar de sus vecinos, familiares y amigos. Verifique que los ancianos están bien y vea si pueden necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o por las redes sociales. ¡Recuerda las reglas del distanciamiento social!
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal de EOC
Mike Piekarski
Jerry Chlada
Dominick Buscemi
Sarah Kusper
Sue Grazzini
16 de Mayo de 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 16 de Mayo del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 47 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,055 residentes con casos reportados de COVID-19.
Las escuelas del Distrito 99 y del Distrito 201 y la educación sobre el COVID-19: En la incesante batalla de la ciudad de Cicero contra la propagación del COVID-19, tanto las escuelas del Distrito 99 como las escuelas del Distrito 201, agregarán clases de educación sobre el COVID-19 entre sus actividades diarias como parte de su currículum de educación en línea (en la red de Internet).
En conversaciones con el personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), el Presidente de Cicero Larry Dominick recomendó que tanto los estudiantes de primaria como los alumnos de secundaria reciban instrucciones sobre qué es el virus COVID-19, cómo se propaga, que se refuerce la importancia del distanciamiento social, el uso de las máscaras faciales, el lavado de las manos y otras medidas de seguridad importantes.
El Presidente Dominick señaló que los estudiantes deben comprender que ellos podrían no presentar señales o síntomas del virus, pero podrían ser portadores del virus. Los jóvenes que NO practican las medidas de seguridad sobre el COVID-19 pueden, sin saberlo, llevar el virus a sus hogares e infectar a sus propios padres y abuelos. El virus COVID-19 ha sido especialmente grave e incluso mortal entre los adultos mayores.
Queremos agradecer al Superintendente Rudy Hernández, del Distrito Escolar 99 y al Superintendente Tim Truesdale, del Distrito Escolar 201, por su cooperación tan entusiasta para agregar este currículum a las instrucciones diarias regulares de la educación en línea (por la red Internet).
EXAMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES: El Centro de Salud ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 S. Cicero Ave ha programado iniciar las pruebas de COVID el 27 de mayo del 2020 de 8 a.m. a 12 p.m.
El número de teléfono es área 708-780-9777. Las pruebas serán hechas solamente con una cita previa y la clínica ‘Access Health Center’ comenzará a tomar esas citas la semana del lunes 18 de mayo.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
El ‘Centro de Atención City View’: Al momento de este informe, 167 residentes y 41 miembros del personal habían sido diagnosticados como positivos con el virus COVID-19.
El administrador de City View, Michael Perl, y la directora de enfermería, Melanie McManus, informaron al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), que se han comenzado las pruebas de los pacientes que resultaron con diagnósticos positivos. De los 71 residentes que volvieron a hacer la prueba ayer, 70 fueron negativos y 1 residente volvió a dar positivo. City View está en proceso de volver a evaluar a los residentes restantes. Una vez que los primeros resultados estén completos, todos los residentes serán evaluados nuevamente por segunda vez según los reglamentos del CDC (Centro para el Control y Prevención de Enfermedades).
Un residente más diagnosticado como positivo de COVID-19 en ‘City View’, falleció anoche.
Once (11) muertes asociadas al virus COVID-19 han sido reportadas en ‘City View’.
Un (1) miembro del personal de ‘City View’ falleció por causas relacionadas al virus COVID-19.
‘Alden Town Manor’: Alden Manor informa que hay cuatro (4) miembros de su personal de programas dietéticos, que han dado positivo a la prueba de COVID-19. Estos miembros del personal han sido puestos en cuarentena y las instalaciones han sido limpiadas y desinfectadas.
Hay cero casos de residentes de COVID-19. Todas las pruebas de los residentes en Alden Manor han sido completadas.
El personal del EOC continúa recordando a ambos centros de atención para adultos mayores, que sigan todas los reglamentos del IDPH (Departamento de Salud Pública de Illinois), del CCDPH (Departamento de Salud del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero.
SEGUIN HOMES: Seguin Homes informa que NO hay problemas o problemas de salud en ninguna instalación de Seguin.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: Dos (2) residentes más de Cicero que dieron positivo al virus COVID-19, fallecieron. La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 44 residentes de Cicero han muerto por alguna enfermedad relacionada al virus COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO, A CAUSA DEL COVID-19, POR EDAD, GÉNERO y RAZA O GRUPO ÉTNICO:
Edades 20 – 29 – (1)
Edades 30-39 – (1)
Edades 40-49 – (3)
Edades 50-59 – (13)
Edades 60-69 – (10)
Edades 70-79 – (8)
Edades 80+ – (8)
Los hombres representaron 29 de las 44 muertes.
Las mujeres representaron 15 de las 44 muertes.
Muertes por raza / etnia
Latino – 23
Blanco – 17
Negro – 3
Otro – 1
Todos los datos anteriores fueron reportados por la Oficina del Médico Forense del Condado de Cook.
ADVERTENCIA:
No se inyecte, ni ingiera, ni use ningún desinfectante que no sea para lo que se especifica. Hacerlo podría provocarle un daño grave y / o la muerte.
ACTUALIZACIONES EN ILLINOIS – EN ESTADOS UNIDOS Y EN EL MUNDO – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 2,088 casos nuevos en Illinois para un total de 92,457 casos reportados de COVID-19. Se informaron 71 muertes más en Illinois, lo que eleva el total a 4,129 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 1,496,671 con 89,069 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora suman 4,686,711 con 310,957 muertes.
Actualmente todavía no existe una cura o una vacuna para combatir el virus COVID-19 – Recuérdele a todos: ‘Quédense en casa’ y usted siga todos los protocolos de seguridad para evitar el COVID-19.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES: Los niños y los adolescentes NO son inmunes al virus COVID-19 y pueden enfermarse gravemente y / o ser portadores del virus. Los padres deben ver que sus hijos observen no solo la orden “Quedarse en casa”, sino todos los protocolos de seguridad asociados con el virus COVID-19.
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. Todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomar las temperaturas de todos los empleados antes de ingresar al edificio.
Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados municipales NO podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de cada departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
AVISO A LOS VISITANTES DEL AYUNTAMIENTO: A los residentes que deseen ingresar al ayuntamiento se les examinará la temperatura. Además, a los visitantes se les harán algunas preguntas breves de detección de COVID-19 antes de ingresar. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta pandemia de COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la Ciudad de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
NEGOCIOS EN EL ÁREA – Continuamos monitoreando de cerca a los negocios y compradores como una parte importante de la lucha contra la enfermedad COVID-19. Recuerde, todos los empleados, visitantes y patrocinadores de cualquier negocio, deben usar máscaras faciales.
LA ORDEN EJECUTIVA SOBRE LAS MÁSCARILLAS / CUBIERTAS FACIALES. La Orden Ejecutiva que exige que todos los empleados, visitantes y compradores usen una mascarilla o una cubierta facial mientras estén dentro de un negocio en la Ciudad de Cicero, sigue vigente. Apreciamos la cooperación de todos por hacer su parte para detener el virus COVID-19.
LOS NIÑOS Y LAS MASCARILLAS PROTECTORAS: Se ha formulado una pregunta al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), con respecto a los niños pequeños y los bebés, que si deben usar una mascarilla o una cubierta en la cara. Sue Grazzini, Directora del Departamento de Salud de Cicero, advierte que los niños pequeños y los bebés menores de 2 años NO se les requiere que usen cubiertas en el rostro.
EL CUERPO DE BOMBEROS: El Jefe del Cuerpo de Bomberos Dominick Buscemi informa que tanto el Cuerpo de Bomberos como la unidad de EMS / Servicios de Emergencias Médicas, están operando a plena capacidad sin problemas reportados.
EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA: El Superintendente de la Policía de Cicero Jerry Chlada informa que el Departamento de Policía está operando a pleno rendimiento sin problemas reportados.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar el bienestar de sus vecinos, familiares y amigos. Verifique que los ancianos están bien y vea si pueden necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o por las redes sociales. ¡Recuerda las reglas del distanciamiento social!
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal de EOC
Mike Piekarski
Jerry Chlada
Dominick Buscemi
Sarah Kusper
Sue Grazzini
15 de Mayo de 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 15 de Mayo del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 75 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 2,008 residentes con casos reportados de COVID-19.
Las escuelas del Distrito 99 y del Distrito 201 y la educación sobre el COVID-19: En la incesante batalla de la ciudad de Cicero contra la propagación del COVID-19, tanto las escuelas del Distrito 99 como las escuelas del Distrito 201, agregarán clases de educación sobre el COVID-19 entre sus actividades diarias como parte de su currículum de educación en línea (en la red de Internet).
En conversaciones con el personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), el Presidente de Cicero Larry Dominick recomendó que tanto los estudiantes de primaria como los alumnos de secundaria reciban instrucciones sobre qué es el virus COVID-19, cómo se propaga, que se refuerce la importancia del distanciamiento social, el uso de las máscaras faciales, el lavado de las manos y otras medidas de seguridad importantes.
El Presidente Dominick señaló que los estudiantes deben comprender que ellos podrían no presentar señales o síntomas del virus, pero podrían ser portadores del virus. Los jóvenes que NO practican las medidas de seguridad sobre el COVID-19 pueden, sin saberlo, llevar el virus a sus hogares e infectar a sus propios padres y abuelos. El virus COVID-19 ha sido especialmente grave e incluso mortal entre los adultos mayores.
Queremos agradecer al Superintendente Rudy Hernández, del Distrito Escolar 99 y al Superintendente Tim Truesdale, del Distrito Escolar 201, por su cooperación tan entusiasta para agregar este currículum a las instrucciones diarias regulares de la educación en línea (por la red Internet).
EXAMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES: El Centro de Salud ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 S. Cicero Ave ha programado iniciar las pruebas de COVID el 27 de mayo del 2020 de 8 a.m. a 12 p.m.
El número de teléfono es área 708-780-9777. Las pruebas serán hechas solamente con una cita previa y la clínica ‘Access Health Center’ comenzará a tomar esas citas la semana del lunes 18 de mayo.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
El ‘Centro de Atención City View’: Al momento de este informe, 167 residentes y 41 miembros del personal habían sido diagnosticados como positivos con el virus COVID-19.
El administrador de City View, Michael Perl, y la directora de enfermería, Melanie McManus, informaron al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), que se han comenzado las pruebas de los pacientes que resultaron con diagnósticos positivos. De los 71 residentes que volvieron a hacer la prueba ayer, 70 fueron negativos y 1 residente volvió a dar positivo. City View está en proceso de volver a evaluar a los residentes restantes. Una vez que los primeros resultados estén completos, todos los residentes serán evaluados nuevamente por segunda vez según los reglamentos del CDC (Centro para el Control y Prevención de Enfermedades).
Un residente más diagnosticado como positivo de COVID-19 en ‘City View’, falleció anoche.
Once (11) muertes asociadas al virus COVID-19 han sido reportadas en ‘City View’.
Un (1) miembro del personal de ‘City View’ falleció por causas relacionadas al virus COVID-19.
‘Alden Town Manor’: Alden Manor informa que hay cuatro (4) miembros de su personal de programas dietéticos, que han dado positivo a la prueba de COVID-19. Estos miembros del personal han sido puestos en cuarentena y las instalaciones han sido limpiadas y desinfectadas.
Hay cero casos de residentes de COVID-19. Todas las pruebas de los residentes en Alden Manor han sido completadas.
El personal del EOC continúa recordando a ambos centros de atención para adultos mayores, que sigan todas los reglamentos del IDPH (Departamento de Salud Pública de Illinois), del CCDPH (Departamento de Salud del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero.
SEGUIN HOMES: Seguin Homes informa que NO hay problemas o problemas de salud en ninguna instalación de Seguin.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: Tres (3) residentes más de Cicero que dieron positivo al virus COVID-19, fallecieron. La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 42 residentes de Cicero han muerto por alguna enfermedad relacionada al virus COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO, A CAUSA DEL COVID-19, POR EDAD, GÉNERO y RAZA O GRUPO ÉTNICO:
Edades 20 – 29 – (1)
Edades 30-39 – (1)
Edades 40-49 – (3)
Edades 50-59 – (11)
Edades 60-69 – (10)
Edades 70-79 – (8)
Edades 80+ – (8)
Los hombres representaron 27 de las 42 muertes.
Las mujeres representaron 15 de las 42 muertes.
Muertes por raza / etnia
Latino – 20
Blanco – 18
Negro – 3
Otro – 1
Todos los datos anteriores fueron reportados por la Oficina del Médico Forense del Condado de Cook.
ADVERTENCIA:
No se inyecte, ni ingiera, ni use ningún desinfectante que no sea para lo que se especifica. Hacerlo podría provocarle un daño grave y / o la muerte.
ACTUALIZACIONES EN ILLINOIS – EN ESTADOS UNIDOS Y EN EL MUNDO – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 2,432 casos nuevos en Illinois para un total de 90,369 casos reportados de COVID-19. Se informaron 130 muertes más en Illinois, lo que eleva el total a 4.058 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 1,472,312 con 87,835 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora suman 4.600.243 con 306.987 muertes.
Actualmente todavía no existe una cura o una vacuna para combatir el virus COVID-19 – Recuérdele a todos: ‘Quédense en casa’ y usted siga todos los protocolos de seguridad para evitar el COVID-19.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES: Los niños y los adolescentes NO son inmunes al virus COVID-19 y pueden enfermarse gravemente y / o ser portadores del virus. Los padres deben ver que sus hijos observen no solo la orden “Quedarse en casa”, sino todos los protocolos de seguridad asociados con el virus COVID-19.
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. Todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomar las temperaturas de todos los empleados antes de ingresar al edificio.
Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados municipales NO podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de cada departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
AVISO A LOS VISITANTES DEL AYUNTAMIENTO: A los residentes que deseen ingresar al ayuntamiento se les examinará la temperatura. Además, a los visitantes se les harán algunas preguntas breves de detección de COVID-19 antes de ingresar. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta pandemia de COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la Ciudad de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
NEGOCIOS EN EL ÁREA – Continuamos monitoreando de cerca a los negocios y compradores como una parte importante de la lucha contra la enfermedad COVID-19. Recuerde, todos los empleados, visitantes y patrocinadores de cualquier negocio, deben usar máscaras faciales.
LA ORDEN EJECUTIVA SOBRE LAS MÁSCARILLAS / CUBIERTAS FACIALES. La Orden Ejecutiva que exige que todos los empleados, visitantes y compradores usen una mascarilla o una cubierta facial mientras estén dentro de un negocio en la Ciudad de Cicero, sigue vigente. Apreciamos la cooperación de todos por hacer su parte para detener el virus COVID-19.
LOS NIÑOS Y LAS MASCARILLAS PROTECTORAS: Se ha formulado una pregunta al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), con respecto a los niños pequeños y los bebés, que si deben usar una mascarilla o una cubierta en la cara. Sue Grazzini, Directora del Departamento de Salud de Cicero, advierte que los niños pequeños y los bebés menores de 2 años NO se les requiere que usen cubiertas en el rostro.
EL CUERPO DE BOMBEROS: El Jefe del Cuerpo de Bomberos Dominick Buscemi informa que tanto el Cuerpo de Bomberos como la unidad de EMS / Servicios de Emergencias Médicas, están operando a plena capacidad sin problemas reportados.
EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA: El Superintendente de la Policía de Cicero Jerry Chlada informa que el Departamento de Policía está operando a pleno rendimiento sin problemas reportados.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar el bienestar de sus vecinos, familiares y amigos. Verifique que los ancianos están bien y vea si pueden necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o por las redes sociales. ¡Recuerda las reglas del distanciamiento social!
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
El personal de EOC
Mike Piekarski
Jerry Chlada
Dominick Buscemi
Sarah Kusper
Sue Grazzini
14 de Mayo de 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 14 de Mayo del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 77 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 1,933 residentes con casos reportados de COVID-19.
Las escuelas del Distrito 99 y del Distrito 201 y la educación sobre el COVID-19: En la incesante batalla de la ciudad de Cicero contra la propagación del COVID-19, tanto las escuelas del Distrito 99 como las escuelas del Distrito 201, agregarán clases de educación sobre el COVID-19 entre sus actividades diarias como parte de su currículum de educación en línea (en la red de Internet).
En conversaciones con el personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), el Presidente de Cicero Larry Dominick recomendó que tanto los estudiantes de primaria como los alumnos de secundaria reciban instrucciones sobre qué es el virus COVID-19, cómo se propaga, que se refuerce la importancia del distanciamiento social, el uso de las máscaras faciales, el lavado de las manos y otras medidas de seguridad importantes.
El Presidente Dominick señaló que los estudiantes deben comprender que ellos podrían no presentar señales o síntomas del virus, pero podrían ser portadores del virus. Los jóvenes que NO practican las medidas de seguridad sobre el COVID-19 pueden, sin saberlo, llevar el virus a sus hogares e infectar a sus propios padres y abuelos. El virus COVID-19 ha sido especialmente grave e incluso mortal entre los adultos mayores.
Queremos agradecer al Superintendente Rudy Hernández, del Distrito Escolar 99 y al Superintendente Tim Truesdale, del Distrito Escolar 201, por su cooperación tan entusiasta para agregar este currículum a las instrucciones diarias regulares de la educación en línea (por la Internet).
EXAMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES: El Centro de Salud ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 S. Cicero Ave ha programado iniciar las pruebas de COVID el 27 de mayo del 2020 de 8 a.m. a 12 p.m.
El número de teléfono es área 708-780-9777. Las pruebas serán hechas solamente con una cita previa y la clínica ‘Access Health Center’ comenzará a tomar esas citas la semana del lunes 18 de mayo.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
El ‘Centro de Atención City View’: Al momento de este informe, 167 residentes y 41 miembros del personal habían sido diagnosticados como positivos con el virus COVID-19.
El administrador de City View, Michael Perl, y la directora de enfermería, Melanie McManus, informaron al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), que han comenzado a hacer nuevamente la serie de pruebas de los pacientes que ya fueron diagnosticados positivos con el virus. De los 71 residentes que volvieron a hacer la prueba ayer, 70 fueron negativos y 1 residente volvió a dar positivo. City View está en proceso de volver a evaluar a los residentes restantes. Una vez que los primeros resultados estén completos, todos los residentes serán evaluados nuevamente por segunda vez según los reglamentos del CDC (Centro para el Control y Prevención de Enfermedades).
Se han reportado diez (10) muertes asociadas al COVID-19 en City View.
Un (1) miembro del personal de City View falleció por causas relacionadas al COVID-19.
Alden Town Manor: Alden Manor informa que hay cuatro (4) miembros de su personal de programas dietéticos que han dado positivo por COVID-19. Estos miembros del personal han sido puestos en cuarentena y las instalaciones han sido limpiadas y desinfectadas.
Hay cero casos de residentes con el virus COVID-19. Todas las pruebas de los residentes en Alden Manor han sido completadas.
El personal del EOC continúa recordando a ambos centros de atención para adultos mayores, que sigan todas los reglamentos del IDPH (Departamento de Salud Pública de Illinois), del CCDPH (Departamento de Salud del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero.
SEGUIN HOMES: Seguin Homes informa que NO hay problemas o problemas de salud en ninguna instalación de Seguin.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: Tres (3) residentes más de Cicero que dieron positivo al COVID-19, fallecieron. La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 39 residentes de Cicero han muerto por alguna enfermedad relacionada al virus COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO, A CAUSA DEL COVID-19, POR EDAD, GÉNERO y RAZA O GRUPO ÉTNICO:
Edades 20 – 29 – (1)
Edades 30-39 – (1)
Edades 40-49 – (3)
Edades 50-59 – (9)
Edades 60-69 – (10)
Edades 70-79 – (8)
Edades 80+ – (7)
Los hombres representaron 26 de las 39 muertes.
Las mujeres representaron 13 de las 39 muertes.
Muertes por raza / etnia
Latino – 19
Blanco – 17
Negro – 2
Otro – 1
Todos los datos anteriores fueron reportados por la Oficina del Médico Forense del Condado de Cook.
ADVERTENCIA!:
No se inyecte, ni ingiera, ni use ningún desinfectante que no sea para lo que se especifica. Hacerlo podría provocarle un daño grave y / o la muerte.
ACTUALIZACIONES EN ILLINOIS – EN ESTADOS UNIDOS Y EN EL MUNDO – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 3,239 casos nuevos en Illinois para un total de 87,937 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 138 muertes más en Illinois, con un total de 3,928 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 1,443,946 con 86,244 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora totalizan 4,494,070 con 301,778 muertes.
Actualmente no existe una cura o una vacuna para combatir el COVID-19 – Recuérdele a todos: ‘Quédense en casa’ y usted siga todos los protocolos de seguridad para evitar el COVID-19.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES: Los niños y los adolescentes NO son inmunes al virus COVID-19 y pueden enfermarse gravemente y / o ser portadores del virus. Los padres deben ver que sus hijos observen no solo la orden “Quedarse en casa”, sino todos los protocolos de seguridad asociados con el virus COVID-19.
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. Todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomar las temperaturas de todos los empleados antes de ingresar al edificio.
Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados municipales NO podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de cada departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
AVISO A LOS VISITANTES DEL AYUNTAMIENTO: A los residentes que deseen ingresar al ayuntamiento se les examinará la temperatura. Además, a los visitantes se les harán algunas preguntas breves de detección de COVID-19 antes de ingresar. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta pandemia de COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la Ciudad de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
NEGOCIOS EN EL ÁREA – Continuamos monitoreando de cerca a los negocios y a los compradores como una parte importante de la lucha contra la enfermedad COVID-19. Recuerde, todos los empleados, visitantes y patrocinadores de cualquier negocio deben usar máscaras faciales.
LA ORDEN EJECUTIVA SOBRE LAS MÁSCARILLAS / CUBIERTAS FACIALES. La Orden Ejecutiva que exige que todos los empleados, visitantes y compradores usen una mascarilla o una cubierta facial mientras estén dentro de un negocio en la Ciudad de Cicero, sigue vigente. Apreciamos la cooperación de todos por hacer su parte para detener el virus COVID-19.
LOS NIÑOS Y LAS MASCARILLAS PROTECTORAS: Se ha formulado una pregunta al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), con respecto a los niños pequeños y los bebés, que si deben usar una mascarilla o una cubierta en la cara. Sue Grazzini, Directora del Departamento de Salud de Cicero, advierte que los niños pequeños y los bebés menores de 2 años NO se les requiere que usen cubiertas en el rostro.
EL CUERPO DE BOMBEROS: El Jefe del Cuerpo de Bomberos Dominick Buscemi informa que tanto el Cuerpo de Bomberos como la unidad de EMS / Servicios de Emergencias Médicas, están operando a plena capacidad sin problemas reportados.
EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA: El Superintendente de la Policía de Cicero Jerry Chlada informa que el Departamento de Policía está operando a pleno rendimiento sin problemas reportados.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar el bienestar de sus vecinos, familiares y amigos. Verifique que los ancianos están bien y vea si pueden necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o por las redes sociales. ¡Recuerda las reglas del distanciamiento social!
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
13 de Mayo de 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 13 de Mayo del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 51 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 1,856 residentes con casos reportados de COVID-19.
Las escuelas del Distrito 99 y del Distrito 201 y la educación sobre el COVID-19: En la incesante batalla de la ciudad de Cicero contra la propagación del COVID-19, tanto las escuelas del Distrito 99 como las escuelas del Distrito 201, agregarán clases de educación sobre el COVID-19 entre sus actividades diarias como parte de su currículum de educación en línea (en la red de Internet).
En conversaciones con el personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), el Presidente de Cicero Larry Dominick recomendó que tanto los estudiantes de primaria como los alumnos de secundaria reciban instrucciones sobre qué es el virus COVID-19, cómo se propaga, que se refuerce la importancia del distanciamiento social, el uso de las máscaras faciales, el lavado de las manos y otras medidas de seguridad importantes.
El Presidente Dominick señaló que los estudiantes deben comprender que ellos podrían no presentar señales o síntomas del virus, pero podrían ser portadores del virus. Los jóvenes que NO practican las medidas de seguridad sobre el COVID-19 pueden, sin saberlo, llevar el virus a sus hogares e infectar a sus propios padres y abuelos. El virus COVID-19 ha sido especialmente grave e incluso mortal entre los adultos mayores.
Queremos agradecer al Superintendente Rudy Hernández, del Distrito Escolar 99 y al Superintendente Tim Truesdale, del Distrito Escolar 201, por su cooperación tan entusiasta para agregar este currículum a las instrucciones diarias regulares de la educación en línea (por la Internet).
EXAMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES: El Centro de Salud ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 S. Cicero Ave. ha programado iniciar las pruebas de COVID el 27 de mayo del 2020 de 8 a.m. a 12 p.m.
El número de teléfono es área 708-780-9777. Las pruebas serán hechas solamente con una cita previa y la clínica ‘Access Health Center’ comenzará a tomar esas citas la semana del lunes 18 de mayo.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
El ‘Centro de Atención City View’: Al momento de este informe, 167 residentes y 41 miembros del personal han sido diagnosticados como positivos con el virus COVID-19.
Se han reportado diez (10) muertes asociadas al virus COVID-19 en City View.
Un (1) miembro del personal de City View falleció por causas relacionadas al virus COVID-19.
Alden Town Manor: Alden Manor informa que hay tres (3) miembros de su personal de programas dietéticos que han dado positivo al virus COVID-19. Estos miembros del personal han sido puestos en cuarentena y las instalaciones han sido limpiadas y desinfectadas.
Hay cero casos de residentes con el virus COVID-19. Todas las pruebas de los residentes en ‘Alden Manor’ han sido completadas.
El personal del EOC continúa recordando a ambos centros de atención para adultos mayores, que sigan todas los reglamentos del IDPH (Departamento de Salud Pública de Illinois), del CCDPH (Departamento de Salud del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero.
SEGUIN HOMES: Seguin Homes informa que NO hay problemas o problemas de salud en nnguna instalación de Seguin.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: Dos (2) residentes de Cicero más, quien fuera diagnosticados con COVID-19, fallecieron. La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 36 residentes de Cicero han fallecido y se confirmó que padecían del virus COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO, A CAUSA DEL COVID-19, POR EDAD, GÉNERO y RAZA O GRUPO ÉTNICO:
Edades 20 – 29 – (1)
Edades 30-39 – (1)
Edades 40-49 – (3)
Edades 50-59 – (9)
Edades 60-69 – (9)
Edades 70-79 – (7)
Edades 80+ – (6)
Los hombres representaron 25 de las 36 muertes.
Las mujeres representaron 11 de las 36 muertes.
Muertes por raza / etnia
Latino – 16
Blanco – 17
Negro – 2
Otro – 1
Todos los datos anteriores fueron reportados por la Oficina del Médico Forense del Condado de Cook.
ADVERTENCIA!:
No se inyecte, ni ingiera, ni use ningún desinfectante que no sea para lo que se especifica. Hacerlo podría provocarle un daño grave y / o la muerte.
ACTUALIZACIONES EN ILLINOIS – EN ESTADOS UNIDOS Y EN EL MUNDO – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,677 casos nuevos en Illinois para un total de 84,698 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 192 muertes más en Illinois, con un total de 3,792 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 1,420,421 con 84,353 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora totalizan 4,399,070 con 296,092 muertes.
Actualmente no existe una cura o una vacuna para combatir el COVID-19 – Recuérdele a todos: ‘Quédense en casa’ y usted siga todos los protocolos de seguridad para evitar el COVID-19.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES: Los niños y los adolescentes NO son inmunes al virus COVID-19 y pueden enfermarse gravemente y / o ser portadores del virus. Los padres deben ver que sus hijos observen no solo la orden “Quedarse en casa”, sino todos los protocolos de seguridad asociados con el virus COVID-19.
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. Todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomar las temperaturas de todos los empleados antes de ingresar al edificio.
Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados municipales NO podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de cada departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
AVISO A LOS VISITANTES DEL AYUNTAMIENTO: A los residentes que deseen ingresar al ayuntamiento se les examinará la temperatura. Además, a los visitantes se les harán algunas preguntas breves de detección de COVID-19 antes de ingresar. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta pandemia de COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la Ciudad de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
NEGOCIOS EN EL ÁREA – Continuamos monitoreando de cerca a los negocios y a los compradores como una parte importante de la lucha contra la enfermedad COVID-19. Recuerde, todos los empleados, visitantes y patrocinadores de cualquier negocio deben usar máscaras faciales.
LA ORDEN EJECUTIVA SOBRE LAS MÁSCARILLAS / CUBIERTAS FACIALES. La Orden Ejecutiva que exige que todos los empleados, visitantes y compradores usen una mascarilla o una cubierta facial mientras estén dentro de un negocio en la Ciudad de Cicero, sigue vigente. Apreciamos la cooperación de todos por hacer su parte para detener el virus COVID-19.
LOS NIÑOS Y LAS MASCARILLAS PROTECTORAS: Se ha formulado una pregunta al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), con respecto a los niños pequeños y los bebés, que si deben usar una mascarilla o una cubierta en la cara. Sue Grazzini, Directora del Departamento de Salud de Cicero, advierte que los niños pequeños y los bebés menores de 2 años NO se les requiere que usen cubiertas en el rostro.
EL CUERPO DE BOMBEROS: El Jefe del Cuerpo de Bomberos Dominick Buscemi informa que tanto el Cuerpo de Bomberos como la unidad de EMS / Servicios de Emergencias Médicas, están operando a plena capacidad sin problemas reportados.
EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA: El Superintendente de la Policía de Cicero Jerry Chlada informa que el Departamento de Policía está operando a pleno rendimiento sin problemas reportados.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar el bienestar de sus vecinos, familiares y amigos. Verifique que los ancianos están bien y vea si pueden necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o por las redes sociales. ¡Recuerda las reglas del distanciamiento social!
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
EL PERSONAL EOC
Michael Piekarski
Jerry Chlada
Dominick Buscemi
Sue Grazzini
Sarah Kusper
11 de Mayo de 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 11 de Mayo del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 40 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 1,720 residentes con casos reportados de COVID-19.
Las escuelas del Distrito 99 y del Distrito 201 y la educación sobre el COVID-19: En la incesante batalla de la ciudad de Cicero contra la propagación del COVID-19, tanto las escuelas del Distrito 99 como las escuelas del Distrito 201, agregarán clases de educación sobre el COVID-19 entre sus actividades diarias como parte de su currículum de educación en línea (en la red de Internet).
En conversaciones con el personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), el Presidente de Cicero Larry Dominick recomendó que tanto los estudiantes de primaria como los alumnos de secundaria reciban instrucciones sobre qué es el virus COVID-19, cómo se propaga, que se refuerce la importancia del distanciamiento social, el uso de las máscaras faciales, el lavado de las manos y otras medidas de seguridad importantes.
El Presidente Dominick señaló que los estudiantes deben comprender que ellos podrían no presentar señales o síntomas del virus, pero podrían ser portadores del virus. Los jóvenes que NO practican las medidas de seguridad sobre el COVID-19 pueden, sin saberlo, llevar el virus a sus hogares e infectar a sus propios padres y abuelos. El virus COVID-19 ha sido especialmente grave e incluso mortal entre los adultos mayores.
Queremos agradecer al Superintendente Rudy Hernández, del Distrito Escolar 99 y al Superintendente Tim Truesdale, del Distrito Escolar 201, por su cooperación tan entusiasta para agregar este currículum a las instrucciones diarias regulares de la educación en línea (por la Internet).
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
El ‘Centro de Atención City View’: Al momento de este informe, 167 residentes y 30 miembros del personal han sido diagnosticados como positivos con el virus COVID-19. City View nos informa que todavía están esperando los resultados de las pruebas para treinta y nueve (39) miembros del personal.
Se han reportado diez (10) muertes asociadas al virus COVID-19 en City View.
Un (1) miembro del personal de City View falleció por causas relacionadas al virus COVID-19.
Alden Town Manor: Alden Manor informa que hay tres (3) miembros de su personal de programas dietéticos que han dado positivo por COVID-19. Estos miembros del personal han sido puestos en cuarentena y las instalaciones han sido limpiadas y desinfectadas.
Hay cero casos de residentes de COVID-19. Todas las pruebas a los residentes en Alden Manor han sido completadas.
El personal del EOC continúa recordando a ambos centros de atención para adultos mayores, que sigan todas los reglamentos del IDPH (Departamento de Salud Pública de Illinois), del CCDPH (Departamento de Salud del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero.
SEGUIN HOMES: ‘Seguin Homes’ informa que no hay problemas o problemas de salud en ninguna instalación de Seguin.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 34 residentes de Cicero han fallecido y se confirmó que padecían del virus COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO, A CAUSA DEL COVID-19, POR EDAD, GÉNERO y RAZA O GRUPO ÉTNICO:
Edades 20 – 29 – (1)
Edades 30-39 – (1)
Edades 40-49 – (3)
Edades 50-59 – (9)
Edades 60-69 – (8)
Edades 70-79 – (6)
Edades 80+ – (6)
Los hombres representaron 24 de las 34 muertes.
Las mujeres representaron 10 de las 34 muertes.
Muertes por raza / etnia
Latinos – 15
Blancos – 16
Negros – 2
Otro – 1
Todos los datos anteriores fueron reportados por la Oficina del Médico Forense del Condado de Cook.
ADVERTENCIA! :
No se inyecte, ni ingiera, ni use ningun desinfectante que no sea para lo que se especifica. Hacerlo podría provocarle un daño grave y / o la muerte.
ACTUALIZACIONES EN ILLINOIS – EN ESTADOS UNIDOS Y EN EL MUNDO – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1266 casos nuevos en Illinois por un total de 79,007 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 54 muertes más en Illinois, para un total de 3,460 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es ahora de 1,376,849 con 81,182 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora totalizan 4,233,997 con 285,899 muertes.
Actualmente no existe una cura o una vacuna para combatir el COVID-19 – Recuérdele a todos: ‘Quédense en casa’ y usted siga todos los protocolos de seguridad para evitar el COVID-19.
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. Todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomar las temperaturas de todos los empleados antes de ingresar al edificio.Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados municipales NO podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de cada departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
AVISO A LOS VISITANTES DEL AYUNTAMIENTO: A los residentes que deseen ingresar al ayuntamiento se les examinará la temperatura. Además, a los visitantes se les harán algunas preguntas breves de detección de COVID-19 antes de ingresar. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta pandemia de COVID-19.EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la Ciudad de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar el bienestar de sus vecinos, familiares y amigos. Verifique que los ancianos están bien y vea si pueden necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o por las redes sociales. ¡Recuerda las reglas del distanciamiento social!UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
EL PERSONAL EOC
Jerry Chlada
Dominick Buscemi
Sue Grazzini
Sarah Kusper
9 de Mayo de 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 9 de Mayo del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 93 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 1,625 residentes con casos reportados de COVID-19.
Las escuelas del Distrito 99 y del Distrito 201 y la educación sobre el COVID-19: En la incesante batalla de la ciudad de Cicero contra la propagación del COVID-19, tanto las escuelas del Distrito 99 como las escuelas del Distrito 201, agregarán clases de educación sobre el COVID-19 entre sus actividades diarias como parte de su currículum de educación en línea (en la red de Internet).
En conversaciones con el personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), el Presidente de Cicero Larry Dominick recomendó que tanto los estudiantes de primaria como los alumnos de secundaria reciban instrucciones sobre qué es el virus COVID-19, cómo se propaga, que se refuerce la importancia del distanciamiento social, el uso de las máscaras faciales, el lavado de las manos y otras medidas de seguridad importantes.
El Presidente Dominick señaló que los estudiantes deben comprender que ellos podrían no presentar señales o síntomas del virus, pero podrían ser portadores del virus. Los jóvenes que NO practican las medidas de seguridad sobre el COVID-19 pueden, sin saberlo, llevar el virus a sus hogares e infectar a sus propios padres y abuelos. El virus COVID-19 ha sido especialmente grave e incluso mortal entre los adultos mayores.
Queremos agradecer al Superintendente Rudy Hernández, del Distrito Escolar 99 y al Superintendente Tim Truesdale, del Distrito Escolar 201, por su cooperación tan entusiasta para agregar este currículum a las instrucciones diarias regulares de la educación en línea (por la Internet).
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
El ‘Centro de Atención City View’: Al momento de este informe, 167 residentes y 30 miembros del personal han sido diagnosticados positivos con el virus COVID-19. City View nos informa que todavía están esperando los resultados de las pruebas para treinta y nueve (39) miembros del personal.
Se han reportado diez (10) muertes asociadas al COVID-19 en ‘City View’.
Un (1) miembro del personal de ‘City View’ falleció por causas relacionadas al virus COVID-19.
Alden Town Manor: Alden Manor informa que hay tres (3) miembros de su personal de programas dietéticos que han dado positivo por COVID-19. Estos miembros del personal han sido puestos en cuarentena y las instalaciones han sido limpiadas y desinfectadas.
Hay cero casos de residentes de COVID-19. Todas las pruebas de los residentes en Alden Manor han sido completadas.
El personal del EOC continúa recordando a ambos centros de atención para adultos mayores, que sigan todas los reglamentos del IDPH (Departamento de Salud Pública de Illinois), del CCDPH (Departamento de Salud del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero.
SEGUIN HOMES: ‘Seguin Homes’ informa que no hay problemas o problemas de salud en ninguna instalación de Seguin.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: Un (1) residente de Cicero más que fue diagnosticado con COVID-19, falleció. La oficina del médico forense del condado de Cook muestra que 32 residentes de Cicero han fallecido y se confirmó que padecían del virus COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO, A CAUSA DEL COVID-19, POR EDAD, GÉNERO y RAZA O GRUPO ÉTNICO:
Edades 20 – 29- (1)
Edades 30-39 – (1)
Edades 40-49 – (3)
Edades 50-59 – (9)
Edades 60-69 – (7)
Edades 70-79 – (5)
Edades 80+ – (6)
Los hombres representaron 23 de las 32 muertes.
Las mujeres representaron 9 de las 32 muertes.
Muertes por raza / etnia
Latinos – 15
Blanco s- 14
Negros – 2
Otros – 1
Todos los datos anteriores fueron reportados por el médico forense del condado de Cook.
ADVERTENCIA- ADVERTENCIA! : NO SE INYECTE, NI INGIERA, NI USE NINGÚN DESINFECTANTE QUE NO SEA PARA LO QUE SE ESPECIFICA. Hacerlo podría provocarle un daño grave y / o la muerte.
ACTUALIZACIONES EN ILLINOIS – EN ESTADOS UNIDOS Y EN EL MUNDO – Los últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son los siguientes: 2,325 casos nuevos en Illinois para un total de 76,743 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 108 muertes más en Illinois, con un total de 3,349 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 1,342,430 con 79,917 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora suman 4,072,741 con 278,685 muertes.
Actualmente no existe una cura o una vacuna para combatir el COVID-19 – Recuérdele a todos: ‘Quédense en casa’ y usted siga todos los protocolos de seguridad para evitar el COVID-19.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES: Los niños y los adolescentes no son inmunes al virus COVID-19 y pueden enfermarse gravemente y / o ser portadores del virus. Los padres deben ver que sus hijos observen no solo la orden “Quedarse en casa”, sino todos los protocolos de seguridad asociados con el virus COVID-19.
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. Todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomar las temperaturas de todos los empleados antes de ingresar al edificio.
Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados municipales NO podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de cada departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
AVISO A LOS VISITANTES DEL AYUNTAMIENTO: A los residentes que deseen ingresar al ayuntamiento se les examinará la temperatura. Además, a los visitantes se les harán algunas preguntas breves de detección de COVID antes de ingresar. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta pandemia de COVID-19.
DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la Ciudad de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
NEGOCIOS EN EL ÁREA – Continuamos monitoreando de cerca a los negocios y a los compradores como una parte importante de la lucha contra la enfermedad COVID-19. Recuerde, todos los empleados, visitantes y patrocinadores de cualquier negocio deben usar máscaras faciales.
LA ORDEN EJECUTIVA SOBRE LAS MÁSCARILLAS / CUBIERTAS FACIALES. La Orden Ejecutiva que exige que todos los empleados, visitantes y compradores deban usar una mascarilla o una cubierta facial mientras estén dentro de un negocio en la Ciudad de Cicero, sigue vigente. Apreciamos la cooperación de todos por hacer su parte para detener el virus COVID-19.
LOS NIÑOS Y LAS MASCARILLAS PROTECTORAS: Se ha formulado una pregunta al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), con respecto a los niños pequeños y los bebés, que si deben usar una mascarilla o una cubierta en la cara. Sue Grazzini, Directora del Departamento de Salud de Cicero, advierte que los niños pequeños y los bebés menores de 2 años NO se les requiere que usen cubiertas en el rostro.
EL CUERPO DE BOMBEROS: El Jefe del Cuerpo de Bomberos Dominick Buscemi informa que tanto el Cuerpo de Bomberos como la unidad de EMS / Servicios de Emergencias Médicas, están operando a plena capacidad sin problemas reportados.
EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA: El Superintendente de la Policía de Cicero Jerry Chlada informa que el Departamento de Policía está operando a pleno rendimiento sin problemas reportados.
SEMANA DEL 4 al 10 de Mayo del 2020: Los casos de COVID-19 continúan en aumento, por lo que permanecemos en un momento muy crítico de esta crisis. Recuerde a todos sus amigos y vecinos que sigan todas las reglas que se han repetido una y otra vez durante las últimas semanas. Ahora es el momento de comportarse de forma responsable.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar el bienestar de sus vecinos, familiares y amigos. Verifique que los ancianos están bien y vea si pueden necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o por las redes sociales. ¡Recuerda las reglas del distanciamiento social!
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
EL PERSONAL EOC
Michael Piekarski
Jerry Chlada
Dominick Buscemi
Sue Grazzini
Sarah Kusper
8 de Mayo de 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 8 de Mayo del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 77 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 1,532 residentes con casos reportados de COVID-19.
Las escuelas del Distrito 99 y del Distrito 201 y la educación sobre el COVID-19: En la incesante batalla de la ciudad de Cicero contra la propagación del COVID-19, tanto las escuelas del Distrito 99 como las escuelas del Distrito 201, agregarán clases de educación sobre el COVID-19 entre sus actividades diarias como parte de su currículum de educación en línea (en la red de Internet).
En conversaciones con el personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), el Presidente de Cicero Larry Dominick recomendó que tanto los estudiantes de primaria como los alumnos de secundaria reciban instrucciones sobre qué es el virus COVID-19, cómo se propaga, que se refuerce la importancia del distanciamiento social, el uso de las máscaras faciales, el lavado de las manos y otras medidas de seguridad importantes.
El Presidente Dominick señaló que los estudiantes deben comprender que ellos podrían no presentar señales o síntomas del virus, pero podrían ser portadores del virus. Los jóvenes que NO practican las medidas de seguridad sobre el COVID-19 pueden, sin saberlo, llevar el virus a sus hogares e infectar a sus propios padres y abuelos. El virus COVID-19 ha sido especialmente grave e incluso mortal entre los adultos mayores.
Queremos agradecer a los Superintendentes Rudy Hernández, del Distrito Escolar 99 y al Superintendente Tim Truesdale, del Distrito Escolar 201, por su cooperación tan entusiasta para agregar este currículum a las instrucciones diarias regulares de la educación en línea (por la Internet).
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
El ‘Centro de Atención City View’: Al momento de este informe, 167 residentes y 30 miembros del personal han sido diagnosticados como positivos con el virus COVID-19. City View nos informa que todavía están esperando los resultados de las pruebas para treinta y nueve (39) miembros del personal.
Se han reportado diez (10) muertes asociadas a COVID-19 en City View.
Un (1) miembro del personal de City View falleció por causas relacionadas al COVID-19.
Alden Town Manor: Alden Manor informa que hay tres (3) miembros de su personal de programas dietéticos que han dado positivo por el COVID-19. Estos miembros del personal han sido puestos en cuarentena y las instalaciones han sido limpiadas y desinfectadas.
Hay cero casos de residentes con COVID-19. Todas las pruebas de los residentes en Alden Manor han sido completadas.
El personal del EOC continúa recordando a ambos centros de atención para adultos mayores, que sigan todas los reglamentos del IDPH (Departamento de Salud Pública de Illinois), del CCDPH (Departamento de Salud del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero.
SEGUIN HOMES: ‘Seguin Homes’ informa que no hay problemas o problemas de salud en ninguna instalación de Seguin.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: Dos (2) residentes más de Cicero que fueron diagnosticados con COVID-19 fallecieron. La oficina del médico forense del condado de Cook muestra que 31 residentes de Cicero han fallecido y se confirmó que padecían del virus COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO, A CAUSA DEL COVID-19, POR EDAD Y GÉNERO:
Edades 20 – 29 – Una muerte reportada
Edades 30 – 39 – Una muerte reportada
Edades 40 – 49 – Tres muertes reportadas
Edades 50 – 59 – Ocho muertes reportadas
Edades 60 – 69 – Siete muertes reportadas
Edades 70 – 79 – Cinco muertes reportadas
Edades 80+ – Seis muertes reportadas
Los hombres representaron veintidós (22) de las 29 muertes.
Las mujeres representaron nueve (9) de las 29 muertes.
ADVERTENCIA- ADVERTENCIA! : NO SE INYECTE, NI INGIERA, NI USE NINGÚN DESINFECTANTE QUE NO SEA PARA LO QUE SE ESPECIFICA. Hacerlo podría provocarle un daño grave y / o la muerte.
ACTUALIZACIONES EN ILLINOIS – EN ESTADOS UNIDOS Y EN EL MUNDO – Los últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son los siguientes: 2,887 casos nuevos en Illinois para un total de 73,760 casos reportados de COVID-19. Se informa de 130 muertes más en Illinois, lo que eleva el total a 3,241 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 1,309,657 con 77,964 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora totalizan 3,985,320 con 274,682 muertes.
Actualmente no existe una cura o una vacuna para combatir el COVID-19 – Recuérdele a todos: ‘Quédense en casa’ y usted siga todos los protocolos de seguridad para evitar el COVID-19.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES: Los niños y los adolescentes no son inmunes al virus COVID-19 y pueden enfermarse gravemente y / o ser portadores del virus. Los padres deben ver que sus hijos observen no solo la orden “Quedarse en casa”, sino todos los protocolos de seguridad asociados con el virus COVID-19.
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. Todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomar las temperaturas de todos los empleados antes de ingresar al edificio.
Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados municipales NO podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de cada departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
AVISO A LOS VISITANTES DEL AYUNTAMIENTO: A los residentes que deseen ingresar al ayuntamiento se les examinará la temperatura. Además, a los visitantes se les harán algunas preguntas breves de detección de COVID antes de ingresar. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta pandemia de COVID-19.
DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la Ciudad de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
NEGOCIOS EN EL ÁREA – Continuamos monitoreando de cerca a los negocios y a los compradores como una parte importante de la lucha contra la enfermedad COVID-19. Recuerde, todos los empleados, visitantes y patrocinadores de cualquier negocio deben usar máscaras faciales.
LA ORDEN EJECUTIVA SOBRE LAS MÁSCARILLAS / CUBIERTAS FACIALES. La Orden Ejecutiva que exige que todos los empleados, visitantes y compradores deban usar una mascarilla o una cubierta facial mientras estén dentro de un negocio en la Ciudad de Cicero, sigue vigente. Apreciamos la cooperación de todos por hacer su parte para detener el virus COVID-19.
LOS NIÑOS Y LAS MASCARILLAS PROTECTORAS: Se ha formulado una pregunta al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), con respecto a los niños pequeños y los bebés, que si deben usar una mascarilla o una cubierta en la cara. Sue Grazzini, Directora del Departamento de Salud de Cicero, advierte que los niños pequeños y los bebés menores de 2 años NO se les requiere que usen cubiertas en el rostro.
EL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS: El Jefe del Departamento de Bomberos Dominick Buscemi informa que tanto el Departamento de Bomberos como la unidad de EMS / Servicios de Emergencias Médicas, están operando a plena capacidad sin problemas reportados.
EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA: El Superintendente de la Policía de Cicero Jerry Chlada informa que el Departamento de Policía está operando a pleno rendimiento sin problemas reportados.
SEMANA DEL 4 al 10 de Mayo del 2020: Los casos de COVID-19 continúan en aumento, por lo que permanecemos en un momento muy crítico de esta crisis. Recuerde a todos sus amigos y vecinos que sigan todas las reglas que se han repetido una y otra vez durante las últimas semanas. Ahora es el momento de comportarse de forma responsable.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar el bienestar de sus vecinos, familiares y amigos. Verifique que los ancianos están bien y vea si pueden necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o por las redes sociales. ¡Recuerda las reglas del distanciamiento social!
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
EL PERSONAL EOC
Michael Piekarski
Jerry Chlada
Dominick Buscemi
Sue Grazzini
Sarah Kusper
7 de Mayo de 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 7 de Mayo del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 53 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 1,455 residentes con casos reportados de COVID-19.
Las escuelas del Distrito 99 y del Distrito 201 y la educación sobre el COVID-19: En la incesante batalla de la ciudad de Cicero contra la propagación del COVID-19, tanto las escuelas del Distrito 99 como las escuelas del Distrito 201, agregarán clases de educación sobre el COVID-19 entre sus actividades diarias como parte de su currículum de educación en línea (en la red de Internet).
En conversaciones con el personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), el Presidente de Cicero Larry Dominick recomendó que tanto los estudiantes de primaria como los alumnos de secundaria reciban instrucciones sobre qué es el virus COVID-19, cómo se propaga, que se refuerce la importancia del distanciamiento social, el uso de las máscaras faciales, el lavado de las manos y otras medidas de seguridad importantes.
El Presidente Dominick señaló que los estudiantes deben comprender que ellos podrían no presentar señales o síntomas del virus, pero podrían ser portadores del virus. Los jóvenes que NO practican las medidas de seguridad sobre el COVID-19 pueden, sin saberlo, llevar el virus a sus hogares e infectar a sus propios padres y abuelos. El virus COVID-19 ha sido especialmente grave e incluso mortal entre los adultos mayores.
Queremos agradecer a los Superintendentes Rudy Hernández, del Distrito Escolar 99 y al Superintendente Tim Truesdale, del Distrito Escolar 201, por su cooperación tan entusiasta para agregar este currículum a las instrucciones diarias regulares de la educación en línea (por la Internet).
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
El ‘Centro de Atención City View’: Al momento de este informe, 164 residentes y 41 miembros del personal habían sido diagnosticados como positivos con el virus COVID-19. ‘City View’ nos informa que todavía están esperando los resultados de las pruebas para treinta y nueve (39) miembros del personal.
Se han reportado diez (10) muertes asociadas a COVID-19 en City View.
Un (1) miembro del personal de City View falleció por causas relacionadas al virus COVID-19.
Alden Town Manor: Alden Manor informa que hay tres (3) miembros de su personal de programas dietéticos que han dado positivo por el COVID-19. Estos miembros del personal han sido puestos en cuarentena y las instalaciones han sido limpiadas y desinfectadas.
Hay cero casos de residentes de COVID-19. Todas las pruebas de los residentes en Alden Manor han sido completadas.
El personal del EOC continúa recordando a ambos centros de atención para adultos mayores, que sigan todas los reglamentos del IDPH (Departamento de Salud Pública de Illinois), del CCDPH (Departamento de Salud del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero.
SEGUIN HOMES: ‘Seguin Homes’ informa que no hay problemas o problemas de salud en ninguna instalación de Seguin.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: Un (1) residente de Cicero más quien fuera diagnosticado con COVID-19, falleció. La oficina del médico forense del condado de Cook muestra que 29 residentes de Cicero han fallecido y se confirmó que padecían del virus COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO, A CAUSA DEL COVID-19, POR EDAD Y GÉNERO:
Edades 20 – 29 – Una muerte reportada
Edades 30 – 39 – Una muerte reportada
Edades 40 – 49 – Tres muertes reportadas
Edades 50 – 59 – Siete muertes reportadas
Edades 60 – 69 – Siete muertes reportadas
Edades 70 – 79 – Cuatro muertes reportadas
Edades 80+ – Seis muertes reportadas
Los hombres representaron veinte (21) de las 29 muertes.
Las mujeres representaron ocho (8) de las 29 muertes.
ADVERTENCIA- ADVERTENCIA! : NO SE INYECTE, NI INGIERA, NI USE NINGÚN DESINFECTANTE QUE NO SEA PARA LO QUE SE ESPECIFICA. Hacerlo podría provocarle un daño grave y / o la muerte.
ACTUALIZACIONES EN ILLINOIS – EN ESTADOS UNIDOS Y EN EL MUNDO – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 2,641 casos nuevos en Illinois para un total de 70,873 casos reportados de COVID-19. Se informa de 138 muertes más en Illinois, lo que eleva el total a 3,111 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 1,280,951 con 76,920 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora totalizan 3,887,969 con 269,002 muertes.
Actualmente no existe una cura o una vacuna para combatir el COVID-19. Recuérdele a todos: ¡QUÉDESE EN CASA! USTED TAMBIÉN HAGA SU PARTE PARA DETENER ESTE VIRUS.
LOS NIÑOS Y ADOLESCENTES DE LA ESCUELA DEBEN TAMBIÉN OBSERVAR LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES NO SON INMUNES AL VIRUS COVID-19 Y PUEDEN ENFERMARSE DE GRAVEDAD Y / O SER PORTADORES DEL VIRUS. LOS PADRES DEBEN VER TAMBIEN QUE SUS HIJOS OBSERVEN, NO SOLAMENTE LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”, SINO TODOS LOS PROTOCOLOS DE SEGURIDAD ASOCIADOS CON EL VIRUS COVID-19.
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. Todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomar las temperaturas de todos los empleados antes de ingresar al edificio.
Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados municipales NO podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de cada departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
AVISO A LOS VISITANTES DEL AYUNTAMIENTO: A los residentes que deseen ingresar al ayuntamiento se les examinará la temperatura. Además, a los visitantes se les harán algunas preguntas breves de detección de COVID antes de ingresar. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta pandemia de COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la Ciudad de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre el COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
NEGOCIOS EN EL ÁREA – Continuamos monitoreando de cerca a los negocios y compradores como una parte importante de la lucha contra la enfermedad COVID-19. Recuerde, todos los empleados, visitantes y patrocinadores de cualquier negocio deben usar máscaras faciales.
LA ORDEN EJECUTIVA SOBRE LAS MÁSCARILLAS / CUBIERTAS FACIALES. La Orden Ejecutiva que exige que todos los empleados, visitantes y compradores deban usar una mascarilla o una cubierta facial mientras estén dentro de un negocio en la Ciudad de Cicero, sigue vigente. Apreciamos la cooperación de todos por hacer su parte para detener el virus COVID-19.
LOS NIÑOS Y LAS MASCARILLAS PROTECTORAS: Se ha formulado una pregunta al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), con respecto a los niños pequeños y los bebés, que si deben usar una mascarilla o una cubierta en la cara. Sue Grazzini, Directora del Departamento de Salud de Cicero, advierte que los niños pequeños y los bebés menores de 2 años NO se les requiere que usen cubiertas en el rostro.
EL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS: El Jefe del Departamento de Bomberos Dominick Buscemi informa que tanto el Departamento de Bomberos como la unidad de EMS / Servicios de Emergencias Médicas, están operando a plena capacidad sin problemas reportados.
EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA: El Superintendente de Policía Jerry Chlada informa que el Departamento de Policía está operando a pleno rendimiento sin problemas reportados.
SEMANA DEL 4 al 10 de Mayo del 2020: Los casos de COVID-19 continúan en aumento, por lo que permanecemos en un momento muy crítico de esta crisis. Recuerde a todos sus amigos y vecinos que sigan todas las reglas que se han repetido una y otra vez durante las semanas anteriores. Ahora es el momento de comportarse de forma responsable.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar el bienestar de sus vecinos, familiares y amigos. Verifique que los ancianos están bien y vea si pueden necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o por las redes sociales. ¡Recuerda las reglas del distanciamiento social!
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
EL PERSONAL EOC
Michael Piekarski
Jerry Chlada
Dominick Buscemi
Sue Grazzini
Sarah Kusper
6 de Mayo de 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 6 de Mayo del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 77 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 1,402 residentes con casos reportados de COVID-19.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
El ‘Centro de Atención City View’: Al momento de este informe, 164 residentes y 41 miembros del personal habían sido diagnosticados como positivos con el virus COVID-19. ‘City View’ nos informa que todavía están esperando los resultados de las pruebas para treinta y nueve (39) miembros del personal.*
Se han reportado diez (10) muertes asociadas a COVID-19 en ‘City View’.
Un (1) miembro del personal de ‘City View’ falleció por causas relacionadas con COVID-19.
‘Alden Town Manor’: ‘Alden Manor’ informa que hay tres (3) miembros de su personal especialista en nutrición que dieron positivo por COVID-19. Estos miembros del personal han sido puestos en cuarentena y las instalaciones han sido limpiadas y desinfectadas.
Hay cero casos de residentes con COVID-19. Todas las pruebas de los residentes en ‘Alden Manor’ se han completado.
El personal del EOC (EMERGENCY OPERATIONS CENTER/ CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIAS) continúa recordando a ambos centros de atención para adultos mayores, que sigan todos los reglamentos del IDPH (Departamento de Salud Pública de Illinois), del CCDPH (Departamento de Salud del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: Dos (2) residentes de Cicero más, quien fuera diagnosticados con COVID-19, fallecieron. La oficina del médico forense del condado de Cook muestra que 28 residentes de Cicero han fallecido y se confirmó que padecían del virus COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO, A CAUSA DEL COVID-19, POR EDAD Y GÉNERO:
Edades 20 – 29 – Una muerte reportada Edades 30 – 39 – Una muerte reportada Edades 40 – 49 – Dos muertes reportadas Edades 50 – 59 – Siete muertes reportadas Edades 60 – 69 – Siete muertes reportadas Edades 70 – 79 -Cuatro muertes reportadas
Edades 80+ – Seis muertes reportadas
Los hombres representaron veinte (20) de las 28 muertes.
Las mujeres representaron ocho (8) de las 28 muertes.
ADVERTENCIA: No se inyecte, ni ingiera ni use ningún desinfectante que no sea para lo que se especifica. Hacerlo podría provocarle un daño grave y / o la muerte.
ACTUALIZACIONES EN ILLINOIS – EN ESTADOS UNIDOS Y EN EL MUNDO – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 2,270 casos nuevos en Illinois para un total de 68,232 casos reportados de COVID-19. Un récord: se informa de 136 muertes más en Illinois, lo que eleva el total a 2,974 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 1,228,735 con 71,548 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora totalizan 3,798,021 con 262,920 muertes.
Actualmente no existe una cura o una vacuna para combatir el COVID-19. Recuérdele a todos: ¡QUÉDESE EN CASA! USTED TAMBIÉN HAGA SU PARTE PARA DETENER ESTE VIRUS.
LOS NIÑOS Y ADOLESCENTES DE LA ESCUELA DEBEN TAMBIÉN OBSERVAR LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES NO SON INMUNES AL VIRUS COVID-19 Y PUEDEN ENFERMARSE DE GRAVEDAD Y / O SER PORTADORES DEL VIRUS. LOS PADRES DEBEN VER TAMBIEN QUE SUS HIJOS OBSERVEN, NO SOLAMENTE LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”, SINO TODOS LOS PROTOCOLOS DE SEGURIDAD ASOCIADOS CON EL VIRUS COVID-19.
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. Todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomar las temperaturas de todos los empleados antes de ingresar al edificio.
Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados municipales NO podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de cada departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
AVISO A LOS VISITANTES DEL AYUNTAMIENTO: A los residentes que deseen ingresar al ayuntamiento se les examinará la temperatura. Además, a los visitantes se les harán algunas preguntas breves de detección de COVID antes de ingresar. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta pandemia de COVID-19.
‘SEGUIN HOMES’: Seguin Homes informa que no hay problemas o problemas de salud en ninguna instalación de Seguin.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la Ciudad de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre el COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
NEGOCIOS EN EL ÁREA – Continuamos monitoreando de cerca a los negocios y compradores como una parte importante de la lucha contra la enfermedad COVID-19. Recuerde, todos los empleados, visitantes y patrocinadores de cualquier negocio deben usar máscaras faciales.
LA ORDEN EJECUTIVA SOBRE LAS MÁSCARILLAS / CUBIERTAS FACIALES. La Orden Ejecutiva que exige que todos los empleados, visitantes y compradores deban usar una mascarilla o una cubierta facial mientras estén dentro de un negocio en la Ciudad de Cicero, sigue vigente. Apreciamos la cooperación de todos por hacer su parte para detener el virus COVID-19.
LOS NIÑOS Y LAS MASCARILLAS PROTECTORAS: Se ha formulado una pregunta al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), con respecto a los niños pequeños y los bebés, que si deben usar una mascarilla o una cubierta en la cara. Sue Grazzini, Directora del Departamento de Salud de Cicero, advierte que los niños pequeños y los bebés menores de 2 años NO se les requiere que usen cubiertas en el rostro.
EL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS: El Jefe del Departamento de Bomberos Dominick Buscemi informa que tanto el Departamento de Bomberos como la unidad de EMS / Servicios de Emergencias Médicas, están operando a plena capacidad sin problemas reportados.
EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA: El Superintendente de Policía Jerry Chlada informa que el Departamento de Policía está operando a pleno rendimiento sin problemas reportados.
SEMANA DEL 4 al 10 de Mayo del 2020: Los casos de COVID-19 continúan en aumento, por lo que permanecemos en un momento muy crítico de esta crisis. Recuerde a todos sus amigos y vecinos que sigan todas las reglas que se han repetido una y otra vez durante las semanas anteriores. Ahora es el momento de comportarse de forma responsable.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar el bienestar de sus vecinos, familiares y amigos. Verifique que los ancianos están bien y vea si pueden necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o por las redes sociales. ¡Recuerda las reglas del distanciamiento social!
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
EL PERSONAL EOC
Michael Piekarski
Jerry Chlada
Dominick Buscemi
Sue Grazzini
Sarah Kusper
5 de Mayo de 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 5 de Mayo del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 55 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 1,325 residentes con casos reportados de COVID-19.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
El ‘Centro de Atención City View’: Al momento de este informe, 164 residentes y 41 miembros del personal habían sido diagnosticados como positivos con el virus COVID-19. ‘City View’ nos informa que todavía están esperando los resultados de las pruebas para treinta y nueve (39) miembros del personal.
Se han reportado nueve (9) muertes asociadas a COVID-19 en ‘City View’. Un (1) miembro del personal de ‘City View’ falleció por causas relacionadas con COVID-19.
‘Alden Town Manor’: ‘Alden Manor’ informa que hay cuatro (4) miembros de su personal especialista en nutrición que dieron positivo por COVID-19. Estos miembros del personal han sido puestos en cuarentena y las instalaciones han sido limpiadas y desinfectadas.
‘Alden Manor’ todavía está esperando los resultados finales de las pruebas para residentes.
El personal del EOC (EMERGENCY OPERATIONS CENTER/ CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIAS) continúa recordando a ambos centros de atención para adultos mayores, que sigan todos los reglamentos del IDPH (Departamento de Salud Pública de Illinois), del CCDPH (Departamento de Salud del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: Un (1) residente de Cicero más, quien fuera diagnosticado con COVID-19, falleció. La oficina del médico forense del condado de Cook muestra que 26 residentes de Cicero han fallecido y se confirmó que padecían del virus COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO, A CAUSA DEL COVID-19, POR EDAD Y GÉNERO:
Edades 20 – 29 – Una muerte reportada
Edades 30 – 39 – Una muerte reportada
Edades 40 – 49 – Dos muertes reportadas
Edades 50 – 59 – Seis muertes reportadas
Edades 60 – 69 – Siete muertes reportadas
Edades 70 – 79 – Tres muertes reportadas
Edades 80+ – Seis muertes reportadas
Los hombres representaron dieciocho (18) de las 26 muertes.
Las mujeres representaron ocho (8) de las 26 muertes.
ADVERTENCIA- ADVERTENCIA! : NO SE INYECTE, NI INGIERA, NI USE NINGÚN DESINFECTANTE QUE NO SEA PARA LO QUE SE ESPECIFICA. Hacerlo podría provocarle un daño grave y / o la muerte.
ACTUALIZACIONES EN ILLINOIS – EN ESTADOS UNIDOS Y EN EL MUNDO – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 2,122 casos nuevos en Illinois para un total de 65,962 casos reportados de COVID-19. Un récord: se informa de 176 muertes más en Illinois, lo que eleva el total a 2,838 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es ahora de 1,228,735 con 71,548 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora suman un total de 3,708,604 con 256,787 muertes.
Actualmente no existe una cura o una vacuna para combatir el COVID-19. Recuérdele a todos: ¡QUÉDESE EN CASA! USTED TAMBIÉN HAGA SU PARTE PARA DETENER ESTE VIRUS.
LOS NIÑOS Y ADOLESCENTES DE LA ESCUELA DEBEN TAMBIÉN OBSERVAR LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES NO SON INMUNES AL VIRUS COVID-19 Y PUEDEN ENFERMARSE DE GRAVEDAD Y / O SER PORTADORES DEL VIRUS. LOS PADRES DEBEN VER TAMBIEN QUE SUS HIJOS OBSERVEN, NO SOLAMENTE LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”, SINO TODOS LOS PROTOCOLOS DE SEGURIDAD ASOCIADOS CON EL VIRUS COVID-19.
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. Todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomar las temperaturas de todos los empleados antes de ingresar al edificio.
Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados municipales NO podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de cada departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
AVISO A LOS VISITANTES DEL AYUNTAMIENTO: A los residentes que deseen ingresar al ayuntamiento se les examinará la temperatura. Además, a los visitantes se les harán algunas preguntas breves de detección de COVID antes de ingresar. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta pandemia de COVID-19.
‘SEGUIN HOMES’: Seguin Homes informa que no hay problemas o problemas de salud en ninguna instalación de Seguin.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la Ciudad de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre el COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
NEGOCIOS EN EL ÁREA – Continuamos monitoreando de cerca a los negocios y compradores como una parte importante de la lucha contra la enfermedad COVID-19. Recuerde, todos los empleados, visitantes y patrocinadores de cualquier negocio deben usar máscaras faciales.
LA ORDEN EJECUTIVA SOBRE LAS MÁSCARILLAS / CUBIERTAS FACIALES. La Orden Ejecutiva que exige que todos los empleados, visitantes y compradores deban usar una mascarilla o una cubierta facial mientras estén dentro de un negocio en la Ciudad de Cicero, sigue vigente. Apreciamos la cooperación de todos por hacer su parte para detener el virus COVID-19.
LOS NIÑOS Y LAS MASCARILLAS PROTECTORAS: Se ha formulado una pregunta al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), con respecto a los niños pequeños y los bebés, que si deben usar una mascarilla o una cubierta en la cara. Sue Grazzini, Directora del Departamento de Salud de Cicero, advierte que los niños pequeños y los bebés menores de 2 años NO se les requiere que usen cubiertas en el rostro.
EL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS: El Jefe del Departamento de Bomberos Dominick Buscemi informa que tanto el Departamento de Bomberos como la unidad de EMS / Servicios de Emergencias Médicas, están operando a plena capacidad sin problemas reportados.
EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA: El Superintendente de Policía Jerry Chlada informa que el Departamento de Policía está operando a pleno rendimiento sin problemas reportados.
SEMANA DEL 4 al 10 de Mayo del 2020: Los casos de COVID-19 continúan en aumento, por lo que permanecemos en un momento muy crítico de esta crisis. Recuerde a todos sus amigos y vecinos que sigan todas las reglas que se han repetido una y otra vez durante las semanas anteriores. Ahora es el momento de comportarse de forma responsable.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar el bienestar de sus vecinos, familiares y amigos. Verifique que los ancianos están bien y vea si pueden necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o por las redes sociales. ¡Recuerda las reglas del distanciamiento social!
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
EL PERSONAL EOC
Michael Piekarski
Jerry Chlada
Dominick Buscemi
Sue Grazzini
Sarah Kusper
4 de Mayo de 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 4 de Mayo del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook hubo 39 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 1,270 residentes con casos reportados de COVID-19.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
El ‘Centro de Atención City View’: Al momento de este informe, 164 residentes y 41 miembros del personal habían sido diagnosticados como positivos con el virus COVID-19. ‘City View’ nos informa que todavía están esperando los resultados de las pruebas para treinta y nueve (39) miembros del personal. Se han reportado nueve (9) muertes asociadas al COVID-19 en ‘City View’. Un (1) miembro del personal de City View falleció por causas relacionadas al COVID-19.
Alden Town Manor: Alden Manor informa que no hay problemas relacionados con COVID en sus instalaciones. Alden Town Manor está esperando los resultados de las pruebas para residentes y personal adicional. Esos resultados de la prueba deben completarse esta semana.
El personal del EOC continúa recordando a ambos centros de atención para adultos mayores, que sigan todos los reglamentos del IDPH (Departamento de Salud Pública de Illinois), del CCDPH (Departamento de Salud del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero.
‘SEGUIN HOMES’: Seguin Homes informa que no hay problemas o problemas de salud en ninguna instalación de Seguin.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La oficina del médico forense del condado de Cook muestra que 25 residentes de Cicero han fallecido y se ha confirmado que el COVID-19 fue positivo en cada caso.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO, A CAUSA DEL COVID-19, POR EDAD Y GÉNERO:
Edades 20 – 29 – Una muerte reportada
Edades 40 – 49 – Dos muertes reportadas Edades 50 – 59 – Seis muertes reportadas Edades 60 – 69 – Siete muertes reportadas Edades 70 – 79 – Dos muertes reportadas Edades 80+ – Seis muertes reportadas
Los hombres representaron diecisiete (17) de las 25 muertes.
Las mujeres representaron ocho (8) de las 25 muertes.
ADVERTENCIA- ADVERTENCIA! : NO SE INYECTE, NI INGIERA, NI USE NINGÚN DESINFECTANTE QUE NO SEA PARA LO QUE SE ESPECIFICA. Hacerlo podría provocarle un daño grave y / o la muerte.
ACTUALIZACIONES EN ILLINOIS – EN ESTADOS UNIDOS Y EN EL MUNDO – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 2,341 casos nuevos en Illinois para un total de 63,840 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 46 muertes más en Illinois, con un total de 2,662 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 1,202,911 con 69,168 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora totalizan 3.624.758 con 250.987 muertes.
Actualmente no existe una cura o vacuna para COVID-19. Recuerde a todos: ¡¡QUÉDENSE EN CASA! ¡QUÉDENSE EN CASA!! USTED HAGA TAMBIEN SU PARTE PARA DETENER ESTE VIRUS. QUÉDESE EN CASA!!
LOS NIÑOS Y ADOLESCENTES DE LA ESCUELA DEBEN TAMBIÉN OBSERVAR LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES NO SON INMUNES AL VIRUS COVID-19 Y PUEDEN ENFERMARSE DE GRAVEDAD Y / O SER PORTADORES DEL VIRUS. LOS PADRES DEBEN VER TAMBIEN QUE SUS HIJOS OBSERVEN, NO SOLAMENTE LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”, SINO TODOS LOS PROTOCOLOS DE SEGURIDAD ASOCIADOS CON EL VIRUS COVID-19.
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. Todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomar las temperaturas de todos los empleados antes de ingresar al edificio.
Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados municipales NO podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de cada departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
NUEVO: se realizó una teleconferencia para jefes de departamento esta mañana a las 10 a.m. El personal del EOC respondió preguntas enviadas previamente. Mañana se enviará una copia de las preguntas y respuestas a todos los jefes de departamento por correo electrónico
NUEVO: AVISO A LOS VISITANTES DEL AYUNTAMIENTO: A los residentes que deseen ingresar al ayuntamiento se les examinará la temperatura. Además, a los visitantes se les harán algunas preguntas breves de detección de COVID antes de ingresar. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta pandemia de COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la Ciudad de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre el COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
NEGOCIOS EN EL ÁREA – Continuamos monitoreando de cerca a los negocios y compradores como una parte importante de la lucha contra la enfermedad COVID-19. Recuerde, todos los empleados, visitantes y patrocinadores de cualquier negocio deben usar máscaras faciales.
LA ORDEN EJECUTIVA SOBRE LAS MÁSCARILLAS / CUBIERTAS FACIALES. La Orden Ejecutiva que exige que todos los empleados, visitantes y compradores deban usar una mascarilla o una cubierta facial mientras estén dentro de un negocio en la Ciudad de Cicero, sigue vigente. Apreciamos la cooperación de todos por hacer su parte para detener el virus COVID-19.
LOS NIÑOS Y LAS MASCARILLAS PROTECTORAS: Se ha formulado una pregunta al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), con respecto a los niños pequeños y los bebés, que si deben usar una mascarilla o una cubierta en la cara. Sue Grazzini, Directora del Departamento de Salud de Cicero, advierte que los niños pequeños y los bebés menores de 2 años NO se les requiere que usen cubiertas en el rostro.
EL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS: El Jefe del Departamento de Bomberos Dominick Buscemi informa que tanto el Departamento de Bomberos como la unidad de EMS / Servicios de Emergencias Médicas, están operando a plena capacidad sin problemas reportados.
EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA: El Superintendente de Policía Jerry Chlada informa que el Departamento de Policía está operando a pleno rendimiento sin problemas reportados.
SEMANA DEL 4 al 10 de Mayo del 2020: Los casos de COVID-19 continúan en aumento, por lo que permanecemos en un momento muy crítico de esta crisis. Recuerde a todos sus amigos y vecinos que sigan todas las reglas que se han repetido una y otra vez durante las semanas anteriores. Ahora es el momento de comportarse de forma responsable.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar el bienestar de sus vecinos, familiares y amigos. Verifique que los ancianos están bien y vea si pueden necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o por las redes sociales. ¡Recuerda las reglas del distanciamiento social!
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
EL PERSONAL EOC
Michael Piekarski
Jerry Chlada
Dominick Buscemi
Sue Grazzini
Sarah Kusper
3 de Mayo de 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 3 de Mayo del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook hubo 56 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 1,231 residentes con casos reportados de COVID-19.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
El ‘Centro de Atención City View’: Al momento de este informe, 164 residentes y 41 miembros del personal habían sido diagnosticados como positivos con el virus COVID-19. ‘City View’ nos informa que todavía están esperando los resultados de las pruebas para treinta y nueve (39) miembros del personal.
Se han reportado nueve (9) muertes asociadas al COVID-19 en ‘City View’.
Un (1) miembro del personal de City View falleció por causas relacionadas al COVID-19.
Alden Town Manor: Alden Manor informa que NO hay problemas relacionados con COVID en sus instalaciones.
Alden Town Manor informó al EOC que las pruebas para los miembros del personal han sido completadas.
Alden Town Manor nos informó que se recibió una lista parcial de los resultados de las pruebas de COVID hachas al personal.
63 miembros del personal fueron evaluados. Ninguno de los 63 dió positivo.
Las pruebas para los residentes han comenzado.
El personal del EOC continúa recordando a ambos centros de atención para adultos mayores, que sigan todos los reglamentos del IDPH (Departamento de Salud Pública de Illinois), del CCDPH (Departamento de Salud del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: Un (1) residente de Cicero más, diagnosticado con COVID-19, falleció. La oficina del médico forense del condado de Cook muestra que 25 residentes de Cicero han fallecido y se ha confirmado que el COVID-19 fue positivo en cada caso.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO, A CAUSA DEL COVID-19, POR EDAD Y GÉNERO:
Edades 20 – 29 – Una muerte reportada
Edades 30 – 39 – Una muerte reportada
Edades 40 – 49 – Dos muertes reportadas
Edades 50 – 59 – Seis muertes reportadas
Edades 60 – 69 – Siete muertes reportadas
Edades 70 – 79 – Dos muertes reportadas
Edades 80+ – Seis muertes reportadas
Los hombres representaron diecisiete (17) de las 25 muertes.
Las mujeres representaron ocho (8) de las 25 muertes.
ADVERTENCIA- ADVERTENCIA! : NO SE INYECTE, NI INGIERA, NI USE NINGÚN DESINFECTANTE QUE NO SEA PARA LO QUE SE ESPECIFICA. Hacerlo podría provocarle un daño grave y / o la muerte.
ACTUALIZACIONES EN ILLINOIS – EN ESTADOS UNIDOS Y EN EL MUNDO – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 2,994 casos nuevos en Illinois para un total de 61,499 casos de COVID-19 reportados. Se reportaron 63 muertes más en Illinois, con un total de 2,618 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 1.179.454 con 68.179 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora totalizan 3,546,758 con 247,312 muertes.
Actualmente no existe una cura o vacuna para COVID-19. Recuerde a todos: ¡¡QUÉDENSE EN CASA! ¡QUÉDENSE EN CASA!! USTED HAGA TAMBIEN SU PARTE PARA DETENER ESTE VIRUS. QUÉDESE EN CASA!!
LOS NIÑOS Y ADOLESCENTES DE LA ESCUELA DEBEN TAMBIÉN OBSERVAR LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES NO SON INMUNES AL VIRUS COVID-19 Y PUEDEN ENFERMARSE DE GRAVEDAD Y / O SER PORTADORES DEL VIRUS. LOS PADRES DEBEN VER TAMBIEN QUE SUS HIJOS OBSERVEN, NO SOLAMENTE LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”, SINO TODOS LOS PROTOCOLOS DE SEGURIDAD ASOCIADOS CON EL VIRUS COVID-19.
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. Todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomar las temperaturas de todos los empleados antes de ingresar al edificio.
Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados municipales NO podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de cada departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
AVISO A LOS VISITANTES DEL AYUNTAMIENTO: A los residentes que deseen ingresar al ayuntamiento se les examinará la temperatura. No se requerirá ninguna otra información. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta pandemia de COVID-19.
‘SEGUIN HOMES’: Seguin Homes informa que no hay problemas o problemas de salud en ninguna instalación de Seguin.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la Ciudad de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre el COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
NEGOCIOS EN EL ÁREA – Continuamos monitoreando de cerca a los negocios y compradores como una parte importante de la lucha contra la enfermedad COVID-19. Recuerde, todos los empleados, visitantes y patrocinadores de cualquier negocio deben usar máscaras faciales.
LA ORDEN EJECUTIVA SOBRE LAS MÁSCARILLAS / CUBIERTAS FACIALES. La Orden Ejecutiva que exige que todos los empleados, visitantes y compradores deban usar una mascarilla o una cubierta facial mientras estén dentro de un negocio en la Ciudad de Cicero, sigue vigente. Apreciamos la cooperación de todos por hacer su parte para detener el virus COVID-19.
LOS NIÑOS Y LAS MASCARILLAS PROTECTORAS: Se ha formulado una pregunta al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), con respecto a los niños pequeños y los bebés, que si deben usar una mascarilla o una cubierta en la cara. Sue Grazzini, Directora del Departamento de Salud de Cicero, advierte que los niños pequeños y los bebés menores de 2 años NO se les requiere que usen cubiertas en el rostro.
EL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS: El Jefe del Departamento de Bomberos Dominick Buscemi informa que tanto el Departamento de Bomberos como la unidad de EMS / Servicios de Emergencias Médicas, están operando a plena capacidad sin problemas reportados.
EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA: El Superintendente de Policía Jerry Chlada informa que el Departamento de Policía está operando a pleno rendimiento sin problemas reportados.
SEMANA DEL 4 al 10 de Mayo del 2020: Los casos de COVID-19 continúan en aumento, por lo que permanecemos en un momento muy crítico de esta crisis. Recuerde a todos sus amigos y vecinos que sigan todas las reglas que se han repetido una y otra vez durante las semanas anteriores. Ahora es el momento de comportarse de forma responsable.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar el bienestar de sus vecinos, familiares y amigos. Verifique que los ancianos están bien y vea si pueden necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o por las redes sociales. ¡Recuerda las reglas del distanciamiento social!
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
EL PERSONAL EOC
Michael Piekarski
Jerry Chlada
Dominick Buscemi
Sue Grazzini
Sarah Kusper
2 de Mayo de 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 2 de Mayo del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook había 56 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 1,175 residentes con casos reportados de COVID-19.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
El ‘Centro de Atención City View’: Ciento sesenta y cuatro (164) residentes y cuarenta y uno (41) miembros del personal han sido diagnosticados como positivos con el virus COVID-19. ‘City View’ nos informa que todavía están esperando los resultados de las pruebas hechas a treinta y nueve (39) miembros del personal.
‘City View ‘informó al EOC que todos los residentes diagnosticados como positivos del virus COVID-19 fueron puestos en cuarentena en tres (3) pisos de la instalación.
Se han reportado nueve (9) muertes asociadas al virus COVID-19 en “City View”.
Un (1) miembro del personal de City View falleció por causas relacionadas con COVID-19.
Alden Town Manor: Alden Manor informa que no hay problemas relacionados con COVID en las instalaciones.
Alden Town Manor informó al EOC que las pruebas para los miembros del personal se han completado.
Alden Town Manor nos informó que se recibió una lista parcial de los resultados de las pruebas COVID del personal.
63 miembros del personal fueron evaluados. Ninguno de los 63 miembros del personal dio positivo.
Las pruebas para los residentes han sido ahora completadas. ‘Alden Manor’ espera los resultados de las pruebas hechas a los residentes y al resto del personal para la próxima semana.
El personal del EOC continúa recordando a ambos centros de atención para adultos mayores, que sigan todas los reglamentos del IDPH (Departamento de Salud Pública de Illinois), del CCDPH (Departamento de Salud del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: No hubo nuevas muertes relacionadas con COVID-19 en Cicero hoy. La oficina del médico forense del condado de Cook muestra que 24 residentes de Cicero han fallecido y se ha confirmado que el COVID-19 fue positivo en cada caso.
LAS MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO, RELACIONADAS AL COVID-19, POR EDAD Y GÉNERO:
Edades 20 – 29 – Una muerte reportada
Edades 30 – 39 – Una muerte reportada
Edades 40 – 49 – Dos muertes reportadas
Edades 50 – 59 – Cinco muertes reportadas
Edades 60 – 69 – Siete muertes reportadas
Edades 70 – 79 – Dos muertes reportadas
Edades 80+ – Seis muertes reportadas
Los hombres representaron diecisiete (17) de las 24 muertes.
Las mujeres representaron siete (7) de las 24 muertes.
ADVERTENCIA- ADVERTENCIA! : NO SE INYECTE, NI INGIERA, NI USE NINGÚN DESINFECTANTE QUE NO SEA PARA LO QUE SE ESPECIFICA. Hacerlo podría provocarle un daño grave y / o la muerte.
ILLINOIS – ESTADOS UNIDOS – ACTUALIZACIONES MUNDIALES – Los últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 2,450 casos nuevos en Illinois para un total de 58,505 casos COVID-19 reportados. Se reportaron 105 muertes más en Illinois, con un total de 2,559 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 1.149.878 con 66.819 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora totalizan 3,462,903 con 243,569 muertes.
Actualmente no existe una cura o vacuna para COVID-19. Recuerde a todos: ¡QUÉDATE EN CASA! ¡¡QUÉDATE EN CASA!! HAGA SU PARTE PARA DETENER ESTE VIRUS. QUÉDESE EN CASA.
LOS NIÑOS Y ADOLESCENTES DE LA ESCUELA TAMBIÉN DEBEN OBSERVAR LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES NO SON INMUNES AL VIRUS COVID-19 Y PUEDEN ENFERMARSE DE GRAVEDAD Y / O SER PORTADORES DEL VIRUS. LOS PADRES DEBEN VER TAMBIEN QUE SUS HIJOS OBSERVEN, NO SOLAMENTE LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”, SINO TODOS LOS PROTOCOLOS DE SEGURIDAD ASOCIADOS CON EL VIRUS COVID-19.
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. Todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomar las temperaturas de todos los empleados antes de ingresar al edificio.
Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados municipales NO podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de cada departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
AVISO A LOS VISITANTES DEL AYUNTAMIENTO: A los residentes que deseen ingresar al ayuntamiento se les examinará la temperatura. No se requerirá ninguna otra información. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta pandemia de COVID-19.
SEGUIN HOMES: Seguin Homes informa que no hay problemas o problemas de salud en ninguna instalación de Seguin.
DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la Ciudad de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
NEGOCIOS EN EL ÁREA – Continuamos monitoreando de cerca a los negocios y a los compradores como una parte importante de la lucha contra la enfermedad COVID-19. Recuerde que, todos los empleados, visitantes y patrocinadores de cualquier negocio deben usar máscaras faciales.
LA ORDEN EJECUTIVA SOBRE LAS MÁSCARILLAS / CUBIERTAS FACIALES. La Orden Ejecutiva que exige que todos los empleados, visitantes y compradores deban usar una mascarilla o una cubierta facial mientras estén dentro de un negocio en la Ciudad de Cicero, sigue vigente. Apreciamos la cooperación de todos por hacer su parte para detener el virus COVID-19.
LOS NIÑOS Y LAS MASCARILLAS PROTECTORAS: Se ha formulado una pregunta al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), con respecto a los niños pequeños y los bebés, que si deben usar una mascarilla o una cubierta en la cara. Sue Grazzini, Directora del Departamento de Salud de Cicero, advierte que los niños pequeños y los bebés menores de 2 años NO se les requiere que usen cubiertas en el rostro.
EL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS: El Jefe del Departamento de Bomberos Dominick Buscemi informa que tanto el Departamento de Bomberos como la unidad de EMS / Servicios de Emergencias Médicas, están operando a plena capacidad sin problemas reportados.
EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA: El Superintendente de Policía Jerry Chlada informa que el Departamento de Policía está operando a pleno rendimiento sin problemas reportados.
SEMANA DEL 27 de Abril al 3 de Mayo del 2020: Los casos de COVID-19 continúan en aumento, por lo que permanecemos en un momento muy crítico de esta crisis. Recuerde a todos sus amigos y vecinos que sigan todas las reglas que se han repetido una y otra vez durante las semanas anteriores. Ahora es el momento de un comportamiento responsable.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar el bienestar de sus vecinos, familiares y amigos. Verifique que los ancianos están bien y vea si pueden necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o por las redes sociales. ¡Recuerda las reglas del distanciamiento social!
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
1 de Mayo de 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 1 de Mayo del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, se informaron 90 casos más de COVID en Cicero. Ahora tenemos 1,119 residentes con casos reportados de COVID-19.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
El ‘Centro de Atención City View’: Ciento sesenta y cuatro (164) residentes y cuarenta y un (41) miembros del personal han sido diagnosticados como positivos con el virus COVID-19. ‘City View’ nos informa que todavía están esperando los resultados de las pruebas para treinta y nueve (39) miembros del personal.
‘City View’ informó al EOC (EMERGENCY OPERATIONS CENTER/ CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIAS) que todos los residentes diagnosticados positivos de COVID-19 fueron puestos en cuarentena en tres (3) pisos de la instalación.
Se han reportado nueve (9) muertes asociadas a COVID-19 en ‘City View’.
Un (1) miembro del personal de ‘City View’ falleció por causas relacionadas al COVID-19.
‘Alden Town Manor’: ‘Alden Manor’ informa que no hay problemas relacionados con COVID en sus instalaciones.
‘Alden Town Manor’ informó al EOC que las pruebas para los miembros del personal se han completado.
‘Alden Town Manor’ nos informó que se recibió una lista parcial de los resultados de las pruebas COVID del personal.
63 miembros del personal fueron evaluados. Ninguno de los 63 miembros del personal dió positivo.
Las pruebas para los residentes ahora se han completado. ‘Alden Manor’ espera los resultados de los residentes y del resto del personal para la próxima semana.
El personal del EOC continúa recordando a ambos centros de atención para adultos mayores, que sigan todas los reglamentos del IDPH (Departamento de Salud Pública de Illinois), del CCDPH (Departamento de Salud del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La oficina del médico forense del condado de Cook muestra que 24 residentes de Cicero fallecieron y se confirmó que padecían del virus COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO RELACIONADAS AL COVID-19, POR EDAD Y GÉNERO:
Edades 20 – 29 – Una muerte reportada
Edades 30 – 39 – Una muerte reportada
Edades 40 – 49 – Dos muertes reportadas
Edades 50 – 59 – Cinco muertes reportadas
Edades 60 – 69 – Siete muertes reportadas
Edades 70 – 79 – Dos muertes reportadas
Edades 80+ – Seis muertes reportadas
Los hombres representaron diecisiete (17) de las 24 muertes.
Las mujeres representaron siete (7) de las 24 muertes.
ADVERTENCIA- ADVERTENCIA! : NO SE INYECTE, NI INGIERA, NI USE NINGÚN DESINFECTANTE QUE NO SEA PARA LO QUE SE ESPECIFICA. Hacerlo podría provocarle un daño grave y / o la muerte.
ILLINOIS – ESTADOS UNIDOS – ACTUALIZACIONES MUNDIALES – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 3,137 casos nuevos en Illinois para un total de 66,055 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 102 muertes más en Illinois, lo que eleva el total a 2,457 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 1,114,665 con 6,024 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora totalizan 3,380,302 con 238,483 muertes.
Actualmente no existe una cura o vacuna para COVID-19. Recuerde a todos: ¡QUÉDATE EN CASA! ¡¡QUÉDATE EN CASA!! HAGA SU PARTE PARA DETENER ESTE VIRUS. QUÉDESE EN CASA.
LOS NIÑOS Y ADOLESCENTES DE LA ESCUELA TAMBIÉN DEBEN OBSERVAR LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES NO SON INMUNES AL VIRUS COVID-19 Y PUEDEN ENFERMARSE DE GRAVEDAD Y / O SER PORTADORES DEL VIRUS. LOS PADRES DEBEN VER TAMBIEN QUE SUS HIJOS OBSERVEN, NO SOLAMENTE LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”, SINO TODOS LOS PROTOCOLOS DE SEGURIDAD ASOCIADOS CON EL VIRUS COVID-19.
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. Todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomar las temperaturas de todos los empleados antes de ingresar al edificio.
Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados municipales NO podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de cada departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
AVISO A LOS VISITANTES DEL AYUNTAMIENTO: A los residentes que deseen ingresar al ayuntamiento se les examinará la temperatura. No se requerirá ninguna otra información. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta pandemia de COVID-19.
SEGUIN HOMES: Seguin Homes informa que no hay problemas o problemas de salud en ninguna instalación de Seguin.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la Ciudad de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
NEGOCIOS EN EL ÁREA – Continuamos monitoreando de cerca a los negocios y a los compradores como una parte importante de la lucha contra la enfermedad COVID-19. Recuerde que todos los empleados, visitantes y patrocinadores de cualquier negocio deben usar máscaras faciales.
LA ORDEN EJECUTIVA SOBRE LAS MÁSCARILLAS / CUBIERTAS FACIALES. La Orden Ejecutiva que exige que todos los empleados, visitantes y compradores deban usar una mascarilla o una cubierta facial mientras estén dentro de un negocio en la Ciudad de Cicero, sigue vigente. Apreciamos la cooperación de todos por hacer su parte para detener el virus COVID-19.
LOS NIÑOS Y LAS MASCARILLAS PROTECTORAS: Se ha formulado una pregunta al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), con respecto a los niños pequeños y los bebés, que si deben usar una mascarilla o una cubierta en la cara. Sue Grazzini, Directora del Departamento de Salud de Cicero, advierte que los niños pequeños y los bebés menores de 2 años NO se les requiere que usen cubiertas en el rostro.
EL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS: El Jefe del Departamento de Bomberos Dominick Buscemi informa que tanto el Departamento de Bomberos como la unidad de EMS / Servicios de Emergencias Médicas, están operando a plena capacidad sin problemas reportados.
EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA: El Superintendente de Policía Jerry Chlada informa que el Departamento de Policía está operando a pleno rendimiento sin problemas reportados.
SEMANA DEL 27 de Abril al 3 de Mayo del 2020: Los casos de COVID-19 continúan en aumento, por lo que permanecemos en un momento muy crítico de esta crisis. Recuerde a todos sus amigos y vecinos que sigan todas las reglas que se han repetido una y otra vez durante las semanas anteriores. Ahora es el momento de un comportamiento responsable.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar el bienestar de sus vecinos, familiares y amigos. Verifique que los ancianos están bien y vea si pueden necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o por las redes sociales. ¡Recuerda las reglas del distanciamiento social!
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
EL PERSONAL DEL EOC
Michael Piekarski
Jerry Chlada
Dominick Buscemi
Sue Grazzini
Sarah Kusper
30 de Abril de 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 30 de Abril del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 63 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos 1,029 residentes con casos reportados de COVID-19.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
‘Centro de Atención City View’: Al momento de este informe, 164 residentes y 41 miembros del personal habían sido diagnosticados como positivos con el virus COVID-19. ‘City View’ nos informa que todavía están esperando los resultados de las pruebas para treinta y nueve (39) miembros del personal.
‘City View’ informó al EOC (EMERGENCY OPERATIONS CENTER/ CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIAS) que todos los residentes positivos de COVID-19 fueron puestos en cuarentena en tres (3) pisos de la instalación.
Se han reportado nueve (9) muertes asociadas a COVID-19 en ‘City View’.
Un (1) miembro del personal de ‘City View’ falleció por causas relacionadas con COVID-19.
Alden Town Manor: Alden Manor informa que no hay problemas relacionados con COVID en sus instalaciones.
Alden Town Manor informó al EOC que las pruebas para los miembros del personal se han completado.
Alden Town Manor nos informó que se recibió una lista parcial de los resultados de las pruebas COVID del personal.
63 (sesenta y tres) miembros del personal fueron evaluados. Ninguno de los 63 dió positivo.
Las pruebas para los residentes ya han comenzado.
El personal del EOC continúa recordando a ambos centros de atención para adultos mayores, que sigan todas los reglamentos del IDPH (Departamento de Salud Pública de Illinois), del CCDPH (Departamento de Salud del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: Dos (2) residentes más de Cicero que fueron diagnosticados con COVID-19, fallecieron. La oficina del médico forense del condado de Cook muestra que 24 residentes de Cicero han fallecido y se confirmó que padecían del virus COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO RELACIONADAS AL COVID-19, POR EDAD Y GÉNERO:
Edades 20 – 29 – Una muerte reportada
Edades 30 – 39 – Una muerte reportada
Edades 40 – 49 – Dos muertes reportadas
Edades 50 – 59 – Cinco muertes reportadas
Edades 60 – 69 – Siete muertes reportadas
Edades 70 – 79 – Dos muertes reportadas
Edades 80+ – Seis muertes reportadas
Los hombres representaron diecisiete (17) de las 24 muertes.
Las mujeres representaron siete (7) de las 24 muertes.
ADVERTENCIA- ADVERTENCIA! : NO SE INYECTE, NI INGIERA, NI USE NINGÚN DESINFECTANTE QUE NO SEA PARA LO QUE SE ESPECIFICA. Hacerlo podría provocarle un daño grave y / o la muerte.
ILLINOIS – ESTADOS UNIDOS – ACTUALIZACIONES MUNDIALES – Los últimas cifras informadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 2,563 casos nuevos en Illinois para un total de 52,918 casos reportados de COVID-19. Se informaron 141 muertes más en Illinois, con un total de 2,355 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 1,052,203 con 60,757 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora totalizan 3,297,209 con 233,468 muertes.
Actualmente no existe una cura o vacuna para COVID-19. Recuerde a todos: ¡QUÉDATE EN CASA! ¡¡QUÉDATE EN CASA!! HAGA SU PARTE PARA DETENER ESTE VIRUS. QUÉDESE EN CASA.
LOS NIÑOS Y ADOLESCENTES DE LA ESCUELA TAMBIÉN DEBEN OBSERVAR LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES NO SON INMUNES AL VIRUS COVID-19 Y PUEDEN ENFERMARSE DE GRAVEDAD Y / O SER PORTADORES DEL VIRUS. LOS PADRES DEBEN VER TAMBIEN QUE SUS HIJOS OBSERVEN, NO SOLAMENTE LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”, SINO TODOS LOS PROTOCOLOS DE SEGURIDAD ASOCIADOS CON EL VIRUS COVID-19.
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. Todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomar las temperaturas de todos los empleados antes de ingresar al edificio.
Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados municipales NO podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de cada departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
AVISO A LOS VISITANTES DEL AYUNTAMIENTO: A los residentes que deseen ingresar al ayuntamiento se les examinará la temperatura. No se requerirá ninguna otra información. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta pandemia de COVID-19.
SEGUIN HOMES: Seguin Homes informa que no hay problemas o problemas de salud en ningna instalación de Seguin.
DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la Ciudad de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
NEGOCIOS EN EL ÁREA – Continuamos monitoreando de cerca a los negocios y a los compradores como una parte importante de la lucha contra la enfermedad COVID-19. Recuerde que, todos los empleados, visitantes y patrocinadores de cualquier negocio deben usar máscaras faciales.
LA ORDEN EJECUTIVA SOBRE LAS MÁSCARILLAS / CUBIERTAS FACIALES. La Orden Ejecutiva que exige que todos los empleados, visitantes y compradores deban usar una mascarilla o una cubierta facial mientras estén dentro de un negocio en la Ciudad de Cicero, sigue vigente. Apreciamos la cooperación de todos por hacer su parte para detener el virus COVID-19.
LOS NIÑOS Y LAS MASCARILLAS PROTECTORAS: Se ha formulado una pregunta al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), con respecto a los niños pequeños y los bebés, que si deben usar una mascarilla o una cubierta en la cara. Sue Grazzini, Directora del Departamento de Salud de Cicero, advierte que los niños pequeños y los bebés menores de 2 años NO se les requiere que usen cubiertas en el rostro.
EL CUERPO DE BOMBEROS: El Jefe del Cuerpo de Bomberos Dominick Buscemi informa que tanto el Departamento de Bomberos como la unidad de EMS / Servicios de Emergencias Médicas, están operando a plena capacidad sin problemas reportados.
EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA: El Superintendente de Policía Jerry Chlada informa que el Departamento de Policía está operando a pleno rendimiento sin problemas reportados.
SEMANA DEL 27 de abril al 3 de mayo del 2020: Los casos de COVID-19 continúan en aumento, por lo que permanecemos en un momento muy crítico de esta crisis. Recuerde a todos sus amigos y vecinos que sigan todas las reglas que se han repetido una y otra vez durante las semanas anteriores. Ahora es el momento de un comportamiento responsable.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar el bienestar de sus vecinos, familiares y amigos. Verifique que los ancianos están bien y vea si pueden necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o por las redes sociales. ¡Recuerda las reglas del distanciamiento social!
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
EL PERSONAL DEL EOC: Michael Piekarski, Jerry Chlada, Dominick Buscemi, Sue Grazzini, Sarah Kusper
29 de Abril de 2020
Actualización de COVID-19 en CICERO: Hoy 29 de Abril del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 67 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos novecientos sesenta y seis (966) residentes con casos reportados de COVID-19.
Ciento sesenta y tres (163) de los casos positivos de COVID-19 en Cicero han sido reportados en el centro de cuidado para adultos mayores ‘City View Multicare Center’.
GUANTES Y OTROS EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL DESECHADOS INCORRECTAMENTE:
Ha habido un aumento en los informes sobre guantes médicos, máscaras, etc. que están siendo descartados (tirados) en las aceras, calles, céspedes y estacionamientos de Cicero. Descartar (botar) cualquiera de estos equipos usados de tal manera, es simplemente un comportamiento imprudente y NO ayuda a la lucha contra la propagación del virus COVID-19. Por favor, deseche todos y cada uno de los equipos de protección personal correctamente.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
‘Centro de Atención City View’: Al momento de este informe, cuarenta y un (41) miembros del personal han sido diagnosticados como positivos con el virus COVID-19. El IDPH (Departamento de Salud Pública de Illinois), ha ordenado que todo el personal sea evaluado para el COVID-19. Los resultados de las pruebas completas del personal están pendientes. City View nos informa que todavía están esperando los resultados de las pruebas para treinta y nueve (39) miembros del personal.
Las recientes pruebas de COVID-19 según lo ordenado por el IDPH han revelado que hay ciento sesenta y tres (163) residentes de City View que han dado positivo de COVID-19.
Se han reportado nueve (9) muertes asociadas al COVID-19 en ‘City View’.
Un (1) miembro del personal de ‘City View’ falleció por causas relacionadas con el virus COVID-19.
‘City View’ informó al EOC que todos los residentes diagnosticados como positivos de COVID-19 fueron puestos en cuarentena en tres (3) pisos de la instalación.
‘City View’ continúa siendo una preocupación extrema.
El Departamento de Salud de Cicero ha reportado violaciones en City View tanto al IDPH (Departamento de Salud Pública de Illinois) como al CCDPH (Departamento de Salud Pública del Condado de Cook).
El Jefe del Cuerpo de Bomberos, Dominick Buscemi, envió una carta a los administradores de ‘City View’ advirtiéndoles sobre cualquier violación al protocolo del COVID-19.
El Departamento de Policía de Cicero ha emitido diez (10) multas de orden administrativo por infracciones a varios protocolos de seguridad relacionados con los problemas de COVID-19.
‘Alden Town Manor’: Alden Manor informa que NO hay problemas relacionados con COVID en sus instalaciones.
Alden Town Manor informó al EOC que las pruebas para los miembros del personal han comenzado. Las pruebas para residentes comenzarán en un futuro muy cercano.
El personal del EOC continúa recordando a ambos centros de atención que sigan todas los reglamentos del IDPH (Departamento de Salud Pública de Illinois), del CCDPH (Departamento de Salud del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: Un (1) residente más de Cicero que fue diagnosticado con COVID-19, falleció. La oficina del médico forense del condado de Cook muestra que veintidós (22) residentes de Cicero han fallecido y se confirmó que padecían del virus COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO RELACIONADAS AL COVID-19, POR EDAD Y GÉNERO:
Edades 20 – 29 – Una muerte reportada
Edades 30 – 39 – Una muerte reportada
Edades 40 – 49 – Dos muertes reportadas
Edades 50 – 59 – Cinco muertes reportadas
Edades 60 – 69 – Seis muertes reportadas
Edades 70 – 79 – Dos muertes reportadas
Edades 80+ – Cinco muertes reportadas
Los hombres representaron quince (15) de las 22 muertes.
Las mujeres representaron siete (7) de las 22 muertes.
ADVERTENCIA: NO SE INYECTE, NI INGIERA, NI USE NINGÚN DESINFECTANTE QUE NO SEA PARA LO QUE SE ESPECIFICA. Hacerlo podría provocar un daño grave y / o la muerte.
ILLINOIS – ESTADOS UNIDOS – ACTUALIZACIONES MUNDIALES – Las últimas cifras reportadas en todo el estado de Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 2,253 casos nuevos en Illinois para un total de 50,355 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 90 muertes más en Illinois, con un total de 2,215 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 1,052,203 con 60,757 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora totalizan 3,195,317 con 226,411 muertes.
También existe una tendencia alarmante en todo el país, de que las personas más jóvenes contraigan COVID 19. Algunas personas pueden presentar síntomas leves. Algunas personas NO muestran síntomas, pero podrían ser portadoras del virus COVID-19. Actualmente NO existe una cura o una vacuna contra el virus COVID-19. Recuerde a todos: ¡QUÉDATE EN CASA! ¡¡QUÉDATE EN CASA!! HAGA USTED TAMBIEN SU PARTE PARA DETENER ESTE VIRUS. QUÉDESE EN CASA!
LOS NIÑOS Y ADOLESCENTES DE LA ESCUELA TAMBIÉN DEBEN OBSERVAR LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES NO SON INMUNES AL VIRUS DE COVID-19 Y PUEDEN ENFERMARSE DE GRAVEDAD Y / O SER PORTADORES DEL VIRUS. LOS PADRES DEBEN VER QUE SUS HIJOS OBSERVEN, NO SOLAMENTE LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”, SINO TODOS LOS PROTOCOLOS DE SEGURIDAD ASOCIADOS CON EL VIRUS COVID-19.
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. Todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomar las temperaturas de todos los empleados antes de ingresar al edificio.
Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados municipales NO podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de cada departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
AVISO A LOS VISITANTES DEL AYUNTAMIENTO: A los residentes que ingresen al ayuntamiento se les examinará la temperatura. No se requerirá ninguna otra información. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta pandemia de COVID-19.
SEGUIN HOMES: ‘Seguin Homes’ se registra con el EOC todos los días. No informa de problemas con ningún residente. Tienen suficiente comida y suministros.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la Ciudad de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
PPE (PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT / EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL) EPP: El personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia) trata constantemente de encontrar nuevas fuentes para comprar equipos EPP para nuestro personal de primeros auxilios. Entre tanto, continuaremos enviando solicitudes al Condado de Cook para obtener equipos EPP adicionales. Cada día, los miembros del EOC buscan nuevos equipos EPP de fuentes gubernamentales y privadas. Si conoce fuentes de respiradores N95, batas quirúrgicas, protección ocular, guantes quirúrgicos y cualquier otro equipo EPP, por favor infórmenos.
NEGOCIOS EN EL ÁREA – Continuamos monitoreando de cerca a los negocios y compradores como una parte importante de la lucha contra la enfermedad COVID-19.
CUALQUIERA Y TODAS LAS QUEJAS SON ATENDIDAS. SI VE UN NEGOCIO QUE NO ESTÁ CUMPLIENDO CON EL DISTANCIAMIENTO SOCIAL O QUE NO CUMPLE CON LA ORDEN EJECUTIVA CON RESPECTO A MASCARILLAS PROTECTORAS PARA LA CARA MIENTRAS ESTÁ EN UN NEGOCIO, POR FAVOR NOTIFIQUE AL EOC al 708-656-3600 – Extensión 267.
LAS CUBIERTAS PARA LA CARA O MASCARILLAS, DEBEN SER USADAS POR LOS EMPLEADOS, POR LOS VISITANTES Y POR LOS COMPRADORES TODO EL TIEMPO, MIENTRAS ESTÉN DENTRO DE UN NEGOCIO.
Recuerde a todos los residentes que limiten el número de los miembros de sus familias cuando salen a hacer sus mandados. RECOMENDAMOS FIRMEMENTE QUE DE SER POSIBLE, QUE SOLO UN MIEMBRO DE UNA FAMILIA SALGA A COMPRAR SUMINISTROS. ¡NO HAY NECESIDAD DE LLEVAR A TODA LA FAMILIA A LA TIENDA!
Nos estamos reuniendo con los establecimientos de grandes y pequeñas empresas para abordar esta situación. El Director de Licencias Comerciales – Ismael Vargas -ha estado siguiendo muy de cerca las actividades de las fábricas grandes y de los establecimientos de manufactura para ver que todas esas compañías siguen los protocolos establecidos durante esta crisis. Los inspectores continúan revisando los negocios del área para asegurarse de que controlan la cantidad de personas en sus establecimientos. Además, estamos aplicando estrictamente los cierres de “negocios no esenciales” en Cicero. Los inspectores municipales del Departamento de Licencias Comerciales y del Departamento de Salud han visitado muchas empresas durante esta crisis.
ORDEN EJECUTIVA SOBRE LAS MÁSCARILLAS / CUBIERTAS FACIALES. La Orden Ejecutiva que exige que todos los empleados, visitantes y compradores deban usar una mascarilla o una cubierta facial mientras estén dentro de un negocio en la Ciudad de Cicero, sigue vigente. Los inspectores de los Departamentos de Licencias Comerciales y de Atención Médica así como los oficiales de la Policía de Cicero están vigilantes, asegurando que todos cumplan con esta orden. Apreciamos la cooperación de todos por hacer su parte para detener el virus COVID-19.
LOS NIÑOS Y LAS MASCARILLAS PROTECTORAS: Se ha formulado una pregunta al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), con respecto a los niños pequeños y los bebés, que si deben usar una mascarilla o una cubierta para la cara. Sue Grazzini, del Departamento de Salud de Cicero, advierte que los niños pequeños y los bebés menores de 2 años NO se les requiere que usen cubiertas en el rostro.
EL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS: El Jefe del Departamento de Bomberos de Cicero Dominick Buscemi informa que todos los vehículos, equipos e instrumentos se desinfectan después de cada llamada utilizando una solución química que mata el virus COVID-19. El Jefe del Cuerpo de Bomberos Buscemi ha emitido una orden para que todos los bomberos respondan con equipo completo de protección contra incendios y un aparato de respiración autónomo a cualquier llamada en que traten con el público. Este enfoque proactivo es un protocolo de seguridad adiciona, que protege tanto a nuestros bomberos como al público. En todas las llamadas médicas, se requiere que los bomberos y los paramédicos usen batas completas de EPP, máscaras N95 y guantes.
EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA: El Superintendente de Policía Jerry Chlada informa que el Departamento de Policía de Cicero está desinfectando todos sus vehículos y auto-patrullas dos veces al día, y según sea necesario después de las llamadas y / o transportes, utilizando soluciones químicas que matan el virus COVID-19. El Departamento de Policía continúa respondiendo a todas y cada una de las quejas del público con respecto a cualquier asunto relacionado con el incumplimiento de las reglas sobre el COVID-19.
SEMANA DEL 27 de abril al 3 de mayo del 2020: Los casos de COVID-19 continúan en aumento, por lo que permanecemos en un momento muy crítico de esta crisis. Recuerde a todos sus amigos y vecinos que sigan todas las reglas que se han repetido una y otra vez durante las semanas anteriores. Ahora es el momento de un comportamiento responsable.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar el bienestar de sus vecinos, familiares y amigos. Verifique que los ancianos estén bien y vea si pueden necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o por las redes sociales. ¡Recuerde las reglas del distanciamiento social!
FOLLETOS ‘CÓMO MANTENERSE SEGUROS: COVID-19’- Ya fueron enviadas las tarjetas de seguridad a todos los residentes de Cicero. La tarjeta enfatizó la importancia de estar continuamente al tanto del virus COVID-19 e incluyó recordatorios sobre cómo mantenerse seguro durante este momento crítico. Nuestro objetivo es hacer que nuestros residentes estén conscientes de que COVID-19 puede estar en todas partes y que tomen todas las precauciones del caso para no propagar el virus.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
EL PERSONAL EOC
Michael Piekarski
Jerry Chlada
Dominick Buscemi
Sue Grazzini
Sarah Kusper
28 de Abril de 2020
Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 28 de Abril del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 55 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos ochocientos noventa y nueve (899) residentes con casos reportados de COVID-19 en el Municipio de Cicero.
Ciento sesenta y tres (163) de los casos positivos de COVID-19 en Cicero han sido reportados en el centro de cuidado para adultos mayores ‘City View Multicare Center’.
GUANTES DESECHADOS INCORRECTAMENTE Y OTROS EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL:
Ha habido un aumento en los informes de guantes médicos, máscaras, etc. que se descartan (son tirados) en las aceras, en las calles, los céspedes (la grama) y en los estacionamientos de Cicero. Descartar (tirar) cualquiera de estos equipos usados de tal manera, es simplemente un comportamiento imprudente y NO ayuda a luchar contra la propagación del virus COVID-19. Por favor, deseche correctamente todos y cada uno de los equipos de protección personal.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
‘Centro de Atención City View’: Al momento de este informe, cuarenta y un (41) miembros del personal de este lugar, han sido diagnosticados como positivos con el virus COVID-19. El IDPH (Departamento de Salud Pública de Illinois), ha ordenado que todo el personal sea evaluado para el COVID-19. Los resultados de las pruebas completas del personal están pendientes. ‘City View’ nos informa que todavía están esperando los resultados de las pruebas de treinta y nueve (39) miembros del personal.
Las pruebas recientes de COVID-19, según lo ha ordenado el IDPH (Departamento de Salud Pública de Illinois) han revelado que hay ciento sesenta y tres (163) residentes de ‘City View que han dado positivo de COVID-19.
Se han reportado nueve (9) muertes asociadas al virus COVID-19 en ‘City View’.
Un (1) miembro del personal de ‘City View’, falleció por causas relacionadas con el virus COVID-19.
City View informó al EOC que todos los residentes diagnosticados positivos de COVID-19 fueron puestos en cuarentena en tres (3) pisos de la instalación.
City View continúa siendo una preocupación extrema.
El Departamento de Salud de Cicero ha reportado violaciones en City View tanto al IDPH (Departamento de Salud Pública de Illinois) como al CCDPH (Departamento de Salud Pública del Condado de Cook).
El Jefe del Cuerpo de Bomberos, Dominick Buscemi, envió una carta a los administradores de ‘City View’ advirtiéndoles sobre cualquier violación al protocolo del COVID-19.
El Departamento de Policía de Cicero ha emitido diez (10) multas de orden administrativo por infracciones a varios protocolos de seguridad relacionados con los problemas de COVID-19.
Alden Town Manor: Alden Manor informa que NO hay problemas relacionados con COVID en sus instalaciones.
Alden Manor está esperando la llegada de los kits de prueba obligatorios de COVID del IDPH para comenzar la prueba.
El personal del EOC continúa recordando a ambos centros de atención que sigan todas los reglamentos de IDPH (Departamento de Salud Pública de Illinois), del CCDPH (Departamento de Salud del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: Dos (2) residentes más de Cicero que fueron diagnosticados con COVID-19 fallecieron. La oficina del médico forense del condado de Cook muestra que veintiún (21) residentes de Cicero han fallecido y se confirmó que padecían del virus COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO RELACIONADAS AL COVID-19, POR EDAD Y GÉNERO:
Edades 20 – 29 – Una muerte reportada
Edades 30 – 39 – Una muerte reportada
Edades 40 – 49 – Dos muertes reportadas
Edades 50 – 59 – Cinco muertes reportadas
Edades 60 – 69 – Cinco muertes reportadas
Edades 70 – 79 – Dos muertes reportadas
Edades 80+ – Cinco muertes reportadas
Los hombres representaron trece (14) de las 21 muertes.
Las mujeres representaron siete (7) de las 21 muertes.
ADVERTENCIA: NO SE INYECTE, NI INGIERA, NI USE NINGÚN DESINFECTANTE QUE NO SEA PARA LO QUE SE ESPECIFICA. Hacerlo podría provocar un daño grave y / o la muerte.
ILLINOIS – ESTADOS UNIDOS – ACTUALIZACIONES MUNDIALES – Los últimas cifras reportadas en todo el estado de Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 2,219 casos nuevos en Illinois para un total de 48,102 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 144 muertes más en Illinois, con un total de 2,125 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 1,026,771 con 58,269 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora totalizan 3,118,618 con 216,209 muertes.
También existe una tendencia alarmante en todo el país, de que las personas más jóvenes contraigan COVID 19. Algunas personas pueden presentar síntomas leves. Algunas personas NO muestran síntomas, pero podrían ser portadoras del virus COVID-19. Actualmente NO existe una cura o una vacuna contra el virus COVID-19. Recuerde a todos: ¡QUÉDATE EN CASA! ¡¡QUÉDATE EN CASA!! HAGA USTED TAMBIEN SU PARTE PARA DETENER ESTE VIRUS. QUÉDESE EN CASA!*
LOS NIÑOS Y ADOLESCENTES DE LA ESCUELA TAMBIÉN DEBEN OBSERVAR LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES NO SON INMUNES AL VIRUS COVID-19 Y PUEDEN ENFERMARSE DE GRAVEDAD Y / O SER PORTADORES DEL VIRUS. LOS PADRES DEBEN VER TAMBIEN QUE SUS HIJOS OBSERVEN, NO SOLAMENTE LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”, SINO TODOS LOS PROTOCOLOS DE SEGURIDAD ASOCIADOS CON EL VIRUS COVID-19.
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. Todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomar las temperaturas de todos los empleados antes de ingresar al edificio.
Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados municipales NO podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de cada departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
AVISO A LOS VISITANTES DEL AYUNTAMIENTO: A los residentes que ingresen al ayuntamiento se les examinará la temperatura. No se requerirá ninguna otra información. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta pandemia de COVID-19.
SEGUIN HOMES: ‘Seguin Homes’ se registra con el EOC todos los días. No informa de problemas con ningún residente. Tienen suficiente comida y suministros.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la Ciudad de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
PPE (PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT / EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL) EPP: El personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia) trata constantemente de encontrar nuevas fuentes para comprar equipos EPP para nuestro personal de primeros auxilios. Entre tanto, continuaremos enviando solicitudes al Condado de Cook para obtener equipos EPP adicionales. Cada día, los miembros del EOC buscan nuevos equipos EPP de fuentes gubernamentales y privadas. Si conoce fuentes de respiradores N95, batas quirúrgicas, protección ocular, guantes quirúrgicos y cualquier otro equipo EPP, por favor infórmenos.
NEGOCIOS EN EL ÁREA – Continuamos monitoreando de cerca a los negocios y compradores como una parte importante de la lucha contra la enfermedad COVID-19.
CUALQUIERA Y TODAS LAS QUEJAS SON ATENDIDAS. SI VE UN NEGOCIO QUE NO ESTÁ CUMPLIENDO CON EL DISTANCIAMIENTO SOCIAL O QUE NO CUMPLE CON LA ORDEN EJECUTIVA CON RESPECTO A USAR LAS MASCARILLAS PROTECTORAS PARA LA CARA, MIENTRAS ESTÁ EN UN NEGOCIO, POR FAVOR NOTIFIQUE AL EOC al 708-656-3600 – Extensión 267.
LAS CUBIERTAS PARA LA CARA O MASCARILLAS, DEBEN SER USADAS POR LOS EMPLEADOS, POR LOS VISITANTES Y POR LOS COMPRADORES TODO EL TIEMPO, MIENTRAS ESTÉN DENTRO DE UN NEGOCIO.
Recuerde a todos los residentes que limiten el número de los miembros de sus familias cuando salen a hacer sus mandados. RECOMENDAMOS FIRMEMENTE QUE DE SER POSIBLE, QUE SOLO UN MIEMBRO DE UNA FAMILIA SALGA A COMPRAR SUMINISTROS. ¡NO HAY NECESIDAD DE LLEVAR A TODA LA FAMILIA A LA TIENDA!
Nos estamos reuniendo con los establecimientos de grandes y pequeñas empresas para abordar esta situación. El Director de Licencias Comerciales – Ismael Vargas -ha estado siguiendo muy de cerca las actividades de las fábricas grandes y de los establecimientos de manufactura para ver que todas esas compañías siguen los protocolos establecidos durante esta crisis. Los inspectores continúan revisando los negocios del área para asegurarse de que controlan la cantidad de personas en sus establecimientos. Además, estamos aplicando estrictamente los cierres de “negocios no esenciales” en Cicero. Los inspectores municipales del Departamento de Licencias Comerciales y del Departamento de Salud han visitado muchas empresas durante esta crisis.
ORDEN EJECUTIVA SOBRE LAS MÁSCARILLAS / CUBIERTAS FACIALES. La Orden Ejecutiva que exige que todos los empleados, visitantes y compradores deban usar una mascarilla o una cubierta facial mientras estén dentro de un negocio en la Ciudad de Cicero, sigue vigente. Los inspectores de los Departamentos de Licencias Comerciales y de Atención Médica así como los oficiales de la Policía de Cicero están vigilantes, asegurando que todos cumplan con esta orden. Apreciamos la cooperación de todos por hacer su parte para detener el virus COVID-19.
LOS NIÑOS Y LAS MASCARILLAS PROTECTORAS: Se ha formulado una pregunta al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), con respecto a los niños pequeños y los bebés, que si deben usar una mascarilla o una cubierta para la cara. Sue Grazzini, del Departamento de Salud de Cicero, advierte que los niños pequeños y los bebés menores de 2 años NO se les requiere que usen cubiertas en el rostro.
EL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS: El Jefe del Departamento de Bomberos de Cicero Dominick Buscemi informa que todos los vehículos, equipos e instrumentos se desinfectan después de cada llamada utilizando una solución química que mata el virus COVID-19. El Jefe del Cuerpo de Bomberos Buscemi ha emitido una orden para que todos los bomberos respondan con equipo completo de protección contra incendios y un aparato de respiración autónomo a cualquier llamada en que traten con el público. Este enfoque proactivo es un protocolo de seguridad adicional que protege tanto a nuestros bomberos como al público. En todas las llamadas médicas, se requiere que los bomberos y los paramédicos usen batas completas de EPP, máscaras N95 y guantes.
EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA: El Superintendente de Policía Jerry Chlada informa que el Departamento de Policía de Cicero está desinfectando todos sus vehículos y auto-patrullas dos veces al día, y según sea necesario después de las llamadas y / o transportes utilizando soluciones químicas que matan el virus COVID-19. El Departamento de Policía continúa respondiendo a todas y cada una de las quejas del público con respecto a cualquier asunto relacionado con el incumplimiento de las reglas sobre el COVID-19.
SEMANA DEL 27 de abril al 3 de mayo del 2020: Los casos de COVID-19 continúan en aumento, por lo que permanecemos en un momento muy crítico de esta crisis. Recuerde a todos sus amigos y vecinos que sigan todas las reglas que se han repetido una y otra vez durante las semanas anteriores. Ahora es el momento de un comportamiento responsable.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar el bienestar de sus vecinos, familiares y amigos. Verifique que los ancianos estén bien y vea si pueden necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o por las redes sociales. ¡Recuerde EN TODO MOMENTO las reglas del distanciamiento social!
FOLLETOS DE ‘CÓMO MANTENERSE SEGUROS: COVID-19’- Ya fueron enviadas las tarjetas de seguridad a todos los residentes de Cicero. La tarjeta enfatizó la importancia de estar continuamente al tanto del virus COVID-19 e incluyó recordatorios sobre cómo mantenerse seguro durante este momento crítico. Nuestro objetivo es hacer que nuestros residentes estén conscientes de que COVID-19 puede estar en todas partes y que tomen todas las precauciones del caso para no propagar el virus.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
EL PERSONAL DEL EOC: Michael Piekarski, Jerry Chlada, Dominick Buscemi, Sue Grazzini, Sarah Kusper.
27 de Abril de 2020
Actualización de CICERO COVID-19: Hoy 27 de Abril del 2020 al momento de este informe, según el mapa interactivo del Condado de Cook, se informa de 47 casos más de COVID en Cicero. Ahora tenemos ochocientos cuarenta y cuatro (844) residentes con casos reportados de COVID-19
El domingo informamos que había 187 casos más de COVID en Cicero.
A partir de esta mañana, se nos informó que 163 de los 187 casos reportados ayer incluyeron casos positivos de COVID descubiertos en el ‘City View Multicare Center’ como resultado de las pruebas obligatorias de IDPH COVID-19 realizadas la semana pasada.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
‘City View’ tiene treinta y un (31) miembros del personal que han sido diagnosticados positivos con el virus COVID-19. El IDPH ha ordenado que todo el personal sea evaluado para COVID-19. El resultado de la prueba completa del personal está pendiente.
Las recientes pruebas de COVID-19 ordenado por el IDPH han revelado que hay ciento sesenta y tres (163) residentes de ‘City View’ que han dado positivo al COVID-19.
‘City View’ informó al EOC que todos los residentes positivos de COVID-19 fueron puestos en cuarentena en tres (3) pisos de la instalación.
‘City View’ continúa siendo una preocupación extrema.
El Departamento de Salud de Cicero ha reportado violaciones en ‘City View’ tanto al IDPH como al Departamento de Salud Pública del Condado de Cook.
El Jefe del Cuerpo de Bomberos, Dominick Buscemi, envió una carta al Centro de Atención de City View advirtiéndoles que estarán vigilantes ante cualquier violación del protocolo COVID-19, de ser reportada.
El Departamento de Policía de Cicero ha emitido diez (10) multas de orden administrativa por violaciones de varios protocolos de seguridad relacionados con los problemas de COVID-19.
Alden Town Manor: Alden Manor informa que no hay problemas relacionados con COVID en las instalaciones.
Alden Manor está esperando la llegada de los kits de prueba COVID obligatorios de IDPH para comenzar la prueba.
El personal de EOC continúa recordando a ambos centros de atención que sigan todas las pautas de IDPH, CCDPH y del Municipio de Cicero.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: Un (1) residente de Cicero más que fue diagnosticado con COVID-19 falleció. La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook reporta que diecinueve (19) residentes de Cicero que fallecieron, fueron confirmados como positivos de COVID-19.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO RELACIONADAS AL COVID-19, POR EDAD Y GÉNERO:
Edades 40 – 49 – Dos muertes reportadas Edades 50 – 59 – Cinco muertes reportadas Edades 60 – 69 – Cinco muertes reportadas Edades 70 – 79 – Dos muertes reportadas Edades 80+ – Cinco muertes reportadas
Los hombres representaron trece (13) de las 19 muertes. Las mujeres representaron seis (6) de las 19 muertes.
ADVERTENCIA: NO SE INYECTE, NI INGIERA, NI USE NINGÚN DESINFECTANTE QUE NO SEA PARA QUÉ SE ESPECIFICA. Hacerlo provocará un gran daño y / o muerte.
ILLINOIS – ESTADOS UNIDOS – ACTUALIZACIONES MUNDIALES – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1980 nuevos casos de COVID-19 en Illinois para un total de 45,883 casos reportados. Se reportaron 50 muertes más en Illinois, para un total de 1,983 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 1,000,441 con 56,286 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora totalizan 3,045,821 con 210,379 muertes.
También existe una tendencia alarmante en todo el país, de que las personas más jóvenes contraigan COVID 19. Algunas personas pueden presentar síntomas leves. Algunas personas no muestran síntomas, pero son portadoras del virus COVID-19. Actualmente no existe una cura o vacuna para COVID-19. Recuerde a todos: ¡QUÉDATE EN CASA! ¡¡QUÉDATE EN CASA!! HAGA SU PARTE PARA DETENER ESTE VIRUS. QUÉDATE EN CASA!*
LOS NIÑOS Y ADOLESCENTES DE LA ESCUELA TAMBIÉN DEBEN OBSERVAR LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES NO SON INMUNES AL VIRUS DE COVID-19 Y PUEDEN ENFERMARSE DE GRAVEDAD Y / O SER PORTADORES DEL VIRUS. LOS PADRES DEBEN VER QUE SUS HIJOS OBSERVEN, NO SOLAMENTE LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”, SINO TODOS LOS PROTOCOLOS DE SEGURIDAD ASOCIADOS CON EL VIRUS COVID-19.
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. Todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomar las temperaturas de todos los empleados antes de ingresar al edificio.
Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados municipales NO podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de cada departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
AVISO A LOS VISITANTES DEL AYUNTAMIENTO: A los residentes que ingresen al ayuntamiento se les examinará la temperatura. No se requerirá ninguna otra información. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta pandemia de COVID-19.
SEGUIN HOMES: ‘Seguin Homes’ se registra con el EOC todos los días. No informa de problemas con ningún residente. Tienen suficiente comida y suministros.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la Ciudad de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
PPE (PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT / EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL) EPP: El personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia) trata constantemente de encontrar nuevas fuentes para comprar equipos EPP para nuestro personal de primeros auxilios. Entre tanto, continuaremos enviando solicitudes al Condado de Cook para obtener equipos EPP adicionales. Cada día, los miembros del EOC buscan nuevos equipos EPP de fuentes gubernamentales y privadas. Si conoce fuentes de respiradores N95, batas quirúrgicas, protección ocular, guantes quirúrgicos y cualquier otro equipo EPP, por favor infórmenos.
NEGOCIOS EN EL ÁREA – Continuamos monitoreando de cerca a los negocios y compradores como una parte importante de la lucha contra la enfermedad COVID-19.
CUALQUIERA Y TODAS LAS QUEJAS SON ATENDIDAS. SI VE UN NEGOCIO QUE NO ESTÁ CUMPLIENDO CON EL DISTANCIAMIENTO SOCIAL O QUE NO CUMPLE CON LA ORDEN EJECUTIVA CON RESPECTO A MASCARILLAS PROTECTORAS PARA LA CARA MIENTRAS ESTÁ EN UN NEGOCIO, POR FAVOR NOTIFIQUE AL EOC al 708-656-3600 – Extensión 267.
LAS CUBIERTAS PARA LA CARA O MASCARILLAS, DEBEN SER USADAS POR LOS EMPLEADOS, POR LOS VISITANTES Y POR LOS COMPRADORES TODO EL TIEMPO, MIENTRAS ESTÉN DENTRO DE UN NEGOCIO.
Recuerde a todos los residentes que limiten el número de los miembros de sus familias cuando salen a hacer sus mandados. RECOMENDAMOS FIRMEMENTE QUE DE SER POSIBLE, QUE SOLO UN MIEMBRO DE UNA FAMILIA SALGA A COMPRAR SUMINISTROS. ¡NO HAY NECESIDAD DE LLEVAR A TODA LA FAMILIA A LA TIENDA!
Nos estamos reuniendo con los establecimientos de grandes y pequeñas empresas para abordar esta situación. El Director de Licencias Comerciales – Ismael Vargas -ha estado siguiendo muy de cerca las actividades de las fábricas grandes y de los establecimientos de manufactura para ver que todas esas compañías siguen los protocolos establecidos durante esta crisis. Los inspectores continúan revisando los negocios del área para asegurarse de que controlan la cantidad de personas en sus establecimientos. Además, estamos aplicando estrictamente los cierres de “negocios no esenciales” en Cicero. Los inspectores municipales del Departamento de Licencias Comerciales y del Departamento de Salud han visitado muchas empresas durante esta crisis.
ORDEN EJECUTIVA SOBRE LAS MÁSCARILLAS / CUBIERTAS FACIALES. La Orden Ejecutiva que exige que todos los empleados, visitantes y compradores deban usar una mascarilla o una cubierta facial mientras estén dentro de un negocio en la Ciudad de Cicero, sigue vigente. Los inspectores de los Departamentos de Licencias Comerciales y de Atención Médica así como los oficiales de la Policía de Cicero están vigilantes, asegurando que todos cumplan con esta orden. Apreciamos la cooperación de todos por hacer su parte para detener el virus COVID-19.
LOS NIÑOS Y LAS MASCARILLAS PROTECTORAS: Se ha formulado una pregunta al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), con respecto a los niños pequeños y los bebés, que si deben usar una mascarilla o una cubierta para la cara. Sue Grazzini, del Departamento de Salud de Cicero, advierte que los niños pequeños y los bebés menores de 2 años NO se les requiere que usen cubiertas en el rostro.
EL CUERPO DE BOMBEROS: El Jefe del Departamento de Bomberos de Cicero Dominick Buscemi informa que todos los vehículos, equipos e instrumentos se desinfectan después de cada llamada utilizando una solución química que mata el virus COVID-19. El Jefe del Cuerpo de Bomberos Buscemi ha emitido una orden para que todos los bomberos respondan con equipo completo de protección contra incendios y un aparato de respiración autónomo a cualquier llamada en que traten con el público. Este enfoque proactivo es un protocolo de seguridad adicional que protege tanto a nuestros bomberos como al público. En todas las llamadas médicas, se requiere que los bomberos y los paramédicos usen batas completas de EPP, máscaras N95 y guantes.
EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA: El Superintendente de Policía Jerry Chlada informa que el Departamento de Policía de Cicero está desinfectando todos sus vehículos y auto-patrullas dos veces al día, y según sea necesario después de las llamadas y / o transportes utilizando soluciones químicas que matan el virus COVID-19. El Departamento de Policía continúa respondiendo a todas y cada una de las quejas del público con respecto a cualquier asunto relacionado con el incumplimiento de las reglas sobre el COVID-19.
SEMANA DEL 27 de abril al 3 de mayo del 2020: Los casos de COVID-19 continúan en aumento, por lo que permanecemos en un momento muy crítico de esta crisis. Recuerde a todos sus amigos y vecinos que sigan todas las reglas que se han repetido una y otra vez durante las semanas anteriores. Ahora es el momento de un comportamiento responsable.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar el bienestar de sus vecinos, familiares y amigos. Verifique que los ancianos estén bien y vea si pueden necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o por las redes sociales. ¡Recuerde las reglas del distanciamiento social!
FOLLETOS ‘CÓMO MANTENERSE SEGUROS: COVID-19’- Ya fueron enviadas las tarjetas de seguridad a todos los residentes de Cicero. La tarjeta enfatizó la importancia de estar continuamente al tanto del virus COVID-19 e incluyó recordatorios sobre cómo mantenerse seguro durante este momento crítico. Nuestro objetivo es hacer que nuestros residentes estén conscientes de que COVID-19 puede estar en todas partes y que tomen todas las precauciones del caso para no propagar el virus.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
EL PERSONAL EOC
Michael Piekarski
Jerry Chlada
Dominick Buscemi
Sue Grazzini
Sarah Kusper
26 de Abril de 2020
Actualización de CICERO COVID-19: Hoy 26 de Abril del 2020 al momento de este informe, según el mapa interactivo del Condado de Cook, se informa de 187 casos más de COVID en Cicero. Ahora tenemos setecientos noventa y siete (797) residentes con casos reportados de COVID-19. Debido a las leyes de HIPAA con respecto a la privacidad, no se divulgará ninguna otra información sobre este asunto.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook reporta que dieciocho (18) residentes de Cicero que fallecieron, fueron confirmados como positivos de COVID-19. Este total incluye muertes relacionadas al COVID en el ‘City View Multicare Center’.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO RELACIONADAS AL COVID-19, POR EDAD Y GÉNERO:
Edades 40 – 49 – Dos muertes reportadas
Edades 50 – 59 – Cinco muertes reportadas
Edades 60 – 69 – Cuatro muertes reportadas
Edades 70 – 79 – Dos muertes reportadas
Edades 80+ – Cinco muertes reportadas
Los hombres representaron doce (12) de las 18 muertes.
Las mujeres representaron seis (6) de las 18 muertes.
ADVERTENCIA – ADVERTENCIA – ADVERTENCIA ——— NO – NO – NO SE INYECTE – NI INGIERA – NI USE NINGÚN DESINFECTANTE QUE NO SEA PARA EL USO QUE SE ESPECIFICA EN LA ETIQUETA DEL PRODUCTO. HACERLO CAUSARÁ UN GRAN DAÑO Y / O LA MUERTE.
ILLINOIS – ESTADOS UNIDOS – ACTUALIZACIONES MUNDIALES – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 2126 nuevos casos de COVID-19 en Illinois para un total de 43,903 casos reportados. Se reportaron 59 muertes más en Illinois, para un total de 1,933 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 977,572 con 55,009 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora totalizan 2, 979,353 con 206,240 muertes.
También existe una tendencia alarmante en todo el país, de que las personas más jóvenes contraigan COVID 19. Algunas personas pueden presentar síntomas leves. Algunas personas no muestran síntomas, pero son portadoras del virus COVID-19. Actualmente no existe una cura o vacuna para COVID-19. Recuerde a todos: ¡QUÉDATE EN CASA! ¡¡QUÉDATE EN CASA!! HAGA SU PARTE PARA DETENER ESTE VIRUS. !QUÉDATE EN CASA!
LOS NIÑOS Y ADOLESCENTES DE LA ESCUELA TAMBIÉN DEBEN OBSERVAR LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES NO SON INMUNES AL VIRUS DE COVID-19 Y PUEDEN ENFERMARSE DE GRAVEDAD Y / O SER PORTADORES DEL VIRUS. LOS PADRES DEBEN VER QUE SUS HIJOS OBSERVEN, NO SOLAMENTE LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”, SINO TODOS LOS PROTOCOLOS DE SEGURIDAD ASOCIADOS CON EL VIRUS COVID-19.
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. Todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomar las temperaturas de todos los empleados antes de ingresar al edificio.
Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados municipales NO podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de cada departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
AVISO A LOS VISITANTES DEL AYUNTAMIENTO: A los residentes que ingresen al ayuntamiento se le examinará la temperatura. No se requerirá ninguna otra información. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta pandemia de COVID-19.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
‘City View’ tiene treinta y un (31) miembros de su personal con casos positivos de COVID-19 y diez (10) residentes con casos positivos de COVID-19. La prueba COVID-19 se ha completado para todo el personal y todos los residentes. ‘City View’ está esperando los resultados de las pruebas. Los resultados se esperan en algún momento de la próxima semana.
Esta instalación sigue siendo motivo de gran preocupación. ‘City View’ informó al EOC que todos los pacientes diagnosticados con COVID-19 positivos fueron transportados a hospitales del área. El personal del EOC continúa recordando a ambos centros de atención que deben seguir todos los reglamentos de IDPH, (Depto. de Salud Pública de Illinois), del CCDPH (Depto. de Salud Pública del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero. El Jefe del Cuerpo de Bomberos, Dominick Buscemi, envió una carta al Centro de Atención de City View advirtiéndoles que estarán vigilantes ante cualquier violación del protocolo COVID-19, de ser reportada.
Alden Town Manor: Actualmente no hay problemas relacionados con COVID en Alden Town Manor.
El IDPH (Depto. de Salud Pública de Illinois) ha requerido la prueba COVID-19 para todos los residentes y el personal de City View y Alden Manor. Las pruebas estaban siendo analizadas al momento de este reporte.
SEGUIN HOMES: ‘Seguin Homes’ se registra con el EOC todos los días. No informa de problemas con ningún residente. Tienen suficiente comida y suministros.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la Ciudad de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
PPE (PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT / EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL) EPP: El personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia) trata constantemente de encontrar nuevas fuentes para comprar equipos EPP para nuestro personal de primeros auxilios. Entre tanto, continuaremos enviando solicitudes al Condado de Cook para obtener equipos EPP adicionales. Cada día, los miembros del EOC buscan nuevos equipos EPP de fuentes gubernamentales y privadas. Si conoce fuentes de respiradores N95, batas quirúrgicas, protección ocular, guantes quirúrgicos y cualquier otro equipo EPP, por favor infórmenos.
NEGOCIOS EN EL ÁREA – Continuamos monitoreando de cerca a los negocios y compradores como una parte importante de la lucha contra la enfermedad COVID-19.
CUALQUIERA Y TODAS LAS QUEJAS SON ATENDIDAS. SI VE UN NEGOCIO QUE NO ESTÁ CUMPLIENDO CON EL DISTANCIAMIENTO SOCIAL O QUE NO CUMPLE CON LA ORDEN EJECUTIVA CON RESPECTO A MASCARILLAS PROTECTORAS PARA LA CARA MIENTRAS ESTÁ EN UN NEGOCIO, POR FAVOR NOTIFIQUE AL EOC al 708-656-3600 – Extensión 267.
LAS CUBIERTAS PARA LA CARA O MASCARILLAS, DEBEN SER USADAS POR LOS EMPLEADOS, POR LOS VISITANTES Y POR LOS COMPRADORES TODO EL TIEMPO, MIENTRAS ESTÉN DENTRO DE UN NEGOCIO.
Recuerde a todos los residentes que limiten el número de los miembros de sus familias cuando salen a hacer sus mandados. RECOMENDAMOS FIRMEMENTE QUE DE SER POSIBLE, QUE SOLO UN MIEMBRO DE UNA FAMILIA SALGA A COMPRAR SUMINISTROS. ¡NO HAY NECESIDAD DE LLEVAR A TODA LA FAMILIA A LA TIENDA!
Nos estamos reuniendo con los establecimientos de grandes y pequeñas empresas para abordar esta situación. El Director de Licencias Comerciales – Ismael Vargas -ha estado siguiendo muy de cerca las actividades de las fábricas grandes y de los establecimientos de manufactura para ver que todas esas compañías siguen los protocolos establecidos durante esta crisis. Los inspectores continúan revisando los negocios del área para asegurarse de que controlan la cantidad de personas en sus establecimientos. Además, estamos aplicando estrictamente los cierres de “negocios no esenciales” en Cicero. Los inspectores municipales del Departamento de Licencias Comerciales y del Departamento de Salud han visitado muchas empresas durante esta crisis.
ORDEN EJECUTIVA SOBRE LAS MÁSCARILLAS / CUBIERTAS FACIALES. La Orden Ejecutiva que exige que todos los empleados, visitantes y compradores deban usar una mascarilla o una cubierta facial mientras estén dentro de un negocio en la Ciudad de Cicero, sigue vigente. Los inspectores de los Departamentos de Licencias Comerciales y de Atención Médica así como los oficiales de la Policía de Cicero están vigilantes, asegurando que todos cumplan con esta orden. Apreciamos la cooperación de todos por hacer su parte para detener el virus COVID-19.
LOS NIÑOS Y LAS MASCARILLAS PROTECTORAS: Se ha formulado una pregunta al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), con respecto a los niños pequeños y los bebés, que si deben usar una mascarilla o una cubierta para la cara. Sue Grazzini, del Departamento de Salud de Cicero, advierte que los niños pequeños y los bebés menores de 2 años NO se les requiere que usen cubiertas en el rostro.
EL CUERPO DE BOMBEROS: El Jefe del Departamento de Bomberos de Cicero Dominick Buscemi informa que todos los vehículos, equipos e instrumentos se desinfectan después de cada llamada utilizando una solución química que mata el virus COVID-19. El Jefe del Cuerpo de Bomberos Buscemi ha emitido una orden para que todos los bomberos respondan con equipo completo de protección contra incendios y un aparato de respiración autónomo a cualquier llamada en que traten con el público. Este enfoque proactivo es un protocolo de seguridad adicional que protege tanto a nuestros bomberos como al público. En todas las llamadas médicas, se requiere que los bomberos y los paramédicos usen batas completas de EPP, máscaras N95 y guantes.
EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA: El Superintendente de Policía Jerry Chlada informa que el Departamento de Policía de Cicero está desinfectando todos sus vehículos y auto-patrullas dos veces al día, y según sea necesario después de las llamadas y / o transportes utilizando soluciones químicas que matan el virus COVID-19. El Departamento de Policía continúa respondiendo a todas y cada una de las quejas del público con respecto a cualquier asunto relacionado con el incumplimiento de las reglas sobre el COVID-19.
SEMANA DEL 20 al 26 de abril del 2020: Los casos de COVID-19 continúan en aumento, por lo que permanecemos en un momento muy crítico de esta crisis. Recuerde a todos sus amigos y vecinos que sigan todas las reglas que se han repetido una y otra vez durante las semanas anteriores. Ahora es el momento de un comportamiento responsable.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar el bienestar de sus vecinos, familiares y amigos. Verifique que los ancianos estén bien y vea si pueden necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o por las redes sociales. ¡Recuerde las reglas del distanciamiento social!
FOLLETOS ‘CÓMO MANTENERSE SEGUROS: COVID-19’- Ya fueron enviadas las tarjetas de seguridad a todos los residentes de Cicero. La tarjeta enfatizó la importancia de estar continuamente al tanto del virus COVID-19 e incluyó recordatorios sobre cómo mantenerse seguro durante este momento crítico. Nuestro objetivo es hacer que nuestros residentes estén conscientes de que COVID-19 puede estar en todas partes y que tomen todas las precauciones del caso para no propagar el virus.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
EL PERSONAL EOC
Michael Piekarski
Jerry Chlada
Dominick Buscemi
Sue Grazzini
Sarah Kusper
25 de Abril de 2020
Actualización de la Oficina del Gobernador: El Gobernador de Illinois J.B. Pritzker extendió la orden de “Quedarse en casa” hasta el 30 de mayo. Los nuevos modelos indican que Illinois podría NO alcanzar el nivel máximo de propagación del coronavirus hasta mediados de mayo.
Actualización del COVID-19 en Cicero: Hoy 25 de Abril del 2020 al momento de este informe, según el mapa interactivo del Condado de Cook, había 40 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos seiscientos diez (610) residentes con casos reportados de COVID-19. Debido a las leyes HIPAA con respecto a la privacidad, no se divulgará ninguna otra información sobre este asunto.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: Estamos tristes de informar que ha habido una (1) muerte más relacionada con COVID en Cicero. La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que dieciocho (18) residentes de Cicero que fallecieron, fueron confirmados como positivos de COVID-19. Este total incluye las muertes relacionadas con COVID en el centro ‘City View Multicare Center’.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO RELACIONADAS AL COVID-19, POR EDAD Y GÉNERO:
Edades 40 – 49 – Dos muertes reportadas
Edades 50 – 59 – Cinco muertes reportadas
Edades 60 – 69 – Cuatro muertes reportadas
Edades 70 – 79 – Dos muertes reportadas
Edades – 80+ – Cinco muertes reportadas
Los hombres representaron doce (12) de las 18 muertes
Las mujeres representaron seis (6) de las 18 muertes.
ADVERTENCIA – ADVERTENCIA – ADVERTENCIA ——— NO – NO – NO INYECTE – INGIERA – NI USE NINGÚN DESINFECTANTE QUE NO SEA PARA QUÉ SE ESPECIFICA. HACERLO CAUSARÁ UN GRAN DAÑO Y / O MUERTE.
ILLINOIS – ESTADOS UNIDOS – ACTUALIZACIONES MUNDIALES – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son los siguientes: 2,209 casos nuevos en Illinois para un total de 41,777 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 79 muertes más en Illinois, con un total de 1,874 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 947,568 con 53,461 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora totalizan 2,901,550 con 202,145 muertes.
También existe una tendencia alarmante en todo el país hacia que las personas más jóvenes contraigan COVID 19. Algunas personas pueden presentar síntomas leves. Algunas personas no muestran síntomas, pero son portadores del virus COVID-19. Actualmente no existe una cura o vacuna para COVID-19. Recuerde a todos: ¡QUÉDATE EN CASA! ¡¡QUÉDATE EN CASA!! Haz tu parte para detener este virus. QUÉDATE EN CASA.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES DE LA ESCUELA DEBEN TAMBIÉN OBSERVAR LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES NO SON INMUNES AL VIRUS DE COVID-19 Y PUEDEN ENFERMARSE DE GRAVEDAD Y / O SER PORTADORES DEL VIRUS. LOS PADRES DEBEN VER QUE SUS HIJOS OBSERVEN, NO SOLAMENTE LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”, SINO TODOS LOS PROTOCOLOS DE SEGURIDAD ASOCIADOS CON EL VIRUS COVID-19.
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. Todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomar las temperaturas de todos los empleados antes de ingresar al edificio.
Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados municipales NO podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
AVISO A LOS VISITANTES DEL AYUNTAMIENTO:
A los residentes que ingresen al ayuntamiento se les examinará la temperatura corporal. No se requerirá ninguna otra información. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta pandemia de COVID-19.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
City View tiene treinta y un (31) miembros del personal con casos positivos de COVID-19 y nueve (9) residentes diagnosticados con casos positivos de COVID-19.
Esta instalación sigue siendo motivo de gran preocupación. ‘City View’ informó al EOC que todos los pacientes diagnosticados con COVID-19 positivos fueron transportados a hospitales del área. El personal del EOC continúa recordando a ambos centros de atención que deben seguir todos los reglamentos de IDPH, (Depto. de Salud Pública de Illinois), del CCDPH (Depto. de Salud Pública del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero. El Jefe del Cuerpo de Bomberos, Dominick Buscemi, envió una carta al Centro de Atención de City View advirtiéndoles que estarán vigilantes ante cualquier violación del protocolo COVID-19, de ser reportada.
Alden Town Manor: Actualmente no hay problemas relacionados con COVID en Alden Town Manor.
El IDPH (Depto. de Salud Pública de Illinois) ha requerido la prueba COVID-19 para todos los residentes y el personal de City View y Alden Manor. Las pruebas estaban actualmente en progreso.
SEGUIN HOMES: ‘Seguin Homes’ se registra con el EOC todos los días. No informan problemas con ningún residente. Tienen suficiente comida y suministros.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la Ciudad de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
PPE (PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT / EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL) EPP: El personal del EOC trata constantemente de encontrar nuevas fuentes para comprar equipos EPP para nuestro personal de primeros auxilios. Entre tanto, continuaremos enviando solicitudes al Condado de Cook para obtener equipos EPP adicionales. Cada día, los miembros del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia) buscan nuevos equipos EPP de fuentes gubernamentales y privadas. Si conoce fuentes de respiradores N95, batas quirúrgicas, protección ocular, guantes quirúrgicos y cualquier otro equipo EPP, por favor infórmenos.
NEGOCIOS EN EL ÁREA – Continuamos monitoreando de cerca a los negocios y compradores como parte importante de la lucha contra la enfermedad COVID-19.
CUALQUIERA Y TODAS LAS QUEJAS SON ATENDIDAS. SI VE UN NEGOCIO QUE NO ESTÁ CUMPLIENDO CON EL DISTANCIAMIENTO SOCIAL O QUE NO CUMPLE CON LA ORDEN EJECUTIVA CON RESPECTO A MASCARILLAS PROTECTORAS PARA LA CARA MIENTRAS ESTÁ EN UN NEGOCIO, POR FAVOR NOTIFIQUE AL EOC al 708-656-3600 – Extensión 267.
LAS CUBIERTAS PARA LA CARA O MASCARILLAS, DEBEN SER USADAS POR LOS EMPLEADOS, POR LOS VISITANTES Y POR LOS COMPRADORES TODO EL TIEMPO, MIENTRAS ESTÉN DENTRO DE UN NEGOCIO.
Recuerde a todos los residentes que limiten el número de los miembros de sus familias cuando salen a hacer sus mandados. RECOMENDAMOS FIRMEMENTE QUE DE SER POSIBLE, QUE SOLO UN MIEMBRO DE UNA FAMILIA SALGA A COMPRAR SUMINISTROS. ¡NO HAY NECESIDAD DE LLEVAR A TODA LA FAMILIA A LA TIENDA!
Nos estamos reuniendo con los establecimientos de grandes y pequeñas empresas para abordar esta situación. El Director de Licencias Comerciales – Ismael Vargas -ha estado siguiendo muy de cerca las actividades de las fábricas grandes y de los establecimientos de manufactura para ver que todas esas compañías siguen los protocolos establecidos durante esta crisis. Los inspectores continúan revisando los negocios del área para asegurarse de que controlan la cantidad de personas en sus establecimientos. Además, estamos aplicando estrictamente los cierres de “negocios no esenciales” en Cicero. Los inspectores municipales del Departamento de Licencias Comerciales y del Departamento de Salud han visitado muchas empresas durante esta crisis.
ORDEN EJECUTIVA SOBRE LAS MÁSCARILLAS / CUBIERTAS FACIALES. La Orden Ejecutiva que exige que todos los empleados, visitantes y compradores deban usar una mascarilla o una cubierta facial mientras estén dentro de un negocio en la Ciudad de Cicero, sigue vigente. Los inspectores de los Departamentos de Licencias Comerciales y de Atención Médica así como los oficiales de la Policía de Cicero están vigilantes, asegurando que todos cumplan con esta orden. Apreciamos la cooperación de todos por hacer su parte para detener el virus COVID-19.
LOS NIÑOS Y LAS MASCARILLAS PROTECTORAS: Se ha formulado una pregunta al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), con respecto a los niños pequeños y los bebés, que si deben usar una mascarilla o una cubierta para la cara. Sue Grazzini, del Departamento de Salud de Cicero, advierte que los niños pequeños y los bebés menores de 2 años NO se les requiere que usen cubiertas en el rostro.
EL CUERPO DE BOMBEROS: El Jefe del Departamento de Bomberos de Cicero Dominick Buscemi informa que todos los vehículos, equipos e instrumentos se desinfectan después de cada llamada utilizando una solución química que mata el virus COVID-19. El Jefe del Cuerpo de Bomberos Buscemi ha emitido una orden para que todos los bomberos respondan con equipo completo de protección contra incendios y un aparato de respiración autónomo a cualquier llamada en que traten con el público. Este enfoque proactivo es un protocolo de seguridad adicional que protege tanto a nuestros bomberos como al público. En todas las llamadas médicas, se requiere que los bomberos y los paramédicos usen batas completas de EPP, máscaras N95 y guantes.
EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA: El Superintendente de Policía Jerry Chlada informa que el Departamento de Policía de Cicero está desinfectando todos sus vehículos y auto-patrullas dos veces al día, y según sea necesario después de las llamadas y / o transportes utilizando soluciones químicas que matan el virus COVID-19. El Departamento de Policía continúa respondiendo a todas y cada una de las quejas del público con respecto a cualquier asunto relacionado con el incumplimiento de las reglas sobre el COVID-19.
SEMANA DEL 20 al 26 de abril del 2020: Los casos de COVID-19 continúan en aumento, por lo que permanecemos en un momento muy crítico de esta crisis. Recuerde a todos sus amigos y vecinos que sigan todas las reglas que se han repetido una y otra vez durante las semanas anteriores. Ahora es el momento de un comportamiento responsable.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar el bienestar de sus vecinos, familiares y amigos. Verifique que los ancianos estén bien y vea si pueden necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o por las redes sociales. ¡Recuerde las reglas del distanciamiento social!
FOLLETOS ‘CÓMO MANTENERSE SEGUROS: COVID-19’- Ya fueron enviadas las tarjetas de seguridad a todos los residentes de Cicero. La tarjeta enfatizó la importancia de estar continuamente al tanto del virus COVID-19 e incluyó recordatorios sobre cómo mantenerse seguro durante este momento crítico. Nuestro objetivo es hacer que nuestros residentes estén conscientes de que COVID-19 puede estar en todas partes y que tomen todas las precauciones del caso para no propagar el virus.
UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
EL PERSONAL del EOC
Michael Piekarski
Jerry Chlada
Dominick Buscemi
Sue Grazzini
Sarah Kusper
24 de Abril de 2020
Actualización de la Oficina del Gobernador: El Gobernador de Illinois J.B. Pritzker extendió la orden de “Quedarse en casa” hasta el 30 de mayo. Los nuevos modelos indican que Illinois podría NO alcanzar el nivel máximo de propagación del coronavirus hasta mediados de mayo.
Actualización del COVID-19 en Cicero: Hoy 24 de Abril del 2020 al momento de este informe, según el mapa interactivo del Condado de Cook, había 54 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos quinientos setenta (570) residentes con casos reportados de COVID-19. Debido a las leyes HIPAA con respecto a la privacidad, no se divulgará ninguna otra información sobre este asunto.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que diecisiete (17) residentes de Cicero que fallecieron, fueron confirmados como positivos de COVID-19. Este total incluye las muertes relacionadas con COVID en el centro ‘City View Multicare Center’.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO RELACIONADAS AL COVID-19, POR EDAD Y GÉNERO:
Edades 40 – 49 – Dos muertes reportadas
Edades 50 – 59 – Cinco muertes reportadas
Edades 60 – 69 – Cuatro muertes reportadas
Edades 70 – 79 – Dos muertes reportadas
Edades – 80+ – Cuatro muertes reportadas
Los hombres representaron doce (12) de las 17 muertes.
Las mujeres representaron cinco (5) de las 17 muertes.
ILLINOIS – ESTADOS UNIDOS – ACTUALIZACIONES MUNDIALES – Los últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son los siguientes: 2,724 casos nuevos en Illinois para un total de 39,658 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 108 muertes más en Illinois, con un total de 1,795 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 909,116 con 51,342 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora totalizan 2,807,490 con 195,812 muertes.
También existe una tendencia alarmante en todo el país hacia que las personas más jóvenes contraigan COVID 19. Algunas personas pueden presentar síntomas leves. Algunas personas no muestran síntomas, pero son portadores del virus COVID-19. Actualmente no existe una cura o vacuna para COVID-19. Recuerde a todos: ¡QUÉDATE EN CASA! ¡¡QUÉDATE EN CASA!! Haz tu parte para detener este virus. QUÉDATE EN CASA.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES DE LA ESCUELA DEBEN TAMBIÉN OBSERVAR LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES NO SON INMUNES AL VIRUS DE COVID-19 Y PUEDEN ENFERMARSE DE GRAVEDAD Y / O SER PORTADORES DEL VIRUS. LOS PADRES DEBEN VER QUE SUS HIJOS OBSERVEN, NO SOLAMENTE LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”, SINO TODOS LOS PROTOCOLOS DE SEGURIDAD ASOCIADOS CON EL VIRUS COVID-19.
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. Todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomar las temperaturas de todos los empleados antes de ingresar al edificio.
Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados municipales NO podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
AVISO A LOS VISITANTES DEL AYUNTAMIENTO:
A los residentes que ingresen al ayuntamiento se les examinará la temperatura corporal. No se requerirá ninguna otra información. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta pandemia de COVID-19.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
City View tiene treinta (30) miembros del personal con casos positivos de COVID-19 y nueve (9) residentes diagnosticados con casos positivos de COVID-19.
Esta instalación sigue siendo motivo de gran preocupación. ‘City View’ informó al EOC que todos los pacientes diagnosticados con COVID-19 positivos fueron transportados a hospitales del área. El personal del EOC continúa recordando a ambos centros de atención que deben seguir todos los reglamentos de IDPH, (Depto. de Salud Pública de Illinois), del CCDPH (Depto. de Salud Pública del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero. El Jefe del Cuerpo de Bomberos, Dominick Buscemi, envió una carta al Centro de Atención de City View advirtiéndoles que estarán vigilantes ante cualquier violación del protocolo COVID-19, de ser reportada.
Alden Town Manor: Actualmente no hay problemas relacionados con COVID en Alden Town Manor.
El IDPH (Depto. de Salud Pública de Illinois) ha requerido la prueba COVID-19 para todos los residentes y el personal de City View y Alden Manor. Las pruebas estaban actualmente en progreso al momento de este informe.
SEGUIN HOMES: ‘Seguin Homes’ se registra con el EOC todos los días. No informan problemas con ningún residente. Tienen suficiente comida y suministros.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la Ciudad de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
PPE (PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT / EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL) EPP: El personal del EOC trata constantemente de encontrar nuevas fuentes para comprar equipos EPP para nuestro personal de primeros auxilios. Entre tanto, continuaremos enviando solicitudes al Condado de Cook para obtener equipos EPP adicionales. Cada día, los miembros del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia) buscan nuevos equipos EPP de fuentes gubernamentales y privadas. Si conoce fuentes de respiradores N95, batas quirúrgicas, protección ocular, guantes quirúrgicos y cualquier otro equipo EPP, por favor infórmenos.
NEGOCIOS EN EL ÁREA – Continuamos monitoreando de cerca a los negocios y compradores como parte importante de la lucha contra la enfermedad COVID-19.
CUALQUIERA Y TODAS LAS QUEJAS SON ATENDIDAS. SI VE UN NEGOCIO QUE NO ESTÁ CUMPLIENDO CON EL DISTANCIAMIENTO SOCIAL O QUE NO CUMPLE CON LA ORDEN EJECUTIVA CON RESPECTO A MASCARILLAS PROTECTORAS PARA LA CARA MIENTRAS ESTÁ EN UN NEGOCIO, POR FAVOR NOTIFIQUE AL EOC al 708-656-3600 – Extensión 267.
LAS CUBIERTAS PARA LA CARA O MASCARILLAS, DEBEN SER USADAS POR LOS EMPLEADOS, POR LOS VISITANTES Y POR LOS COMPRADORES TODO EL TIEMPO, MIENTRAS ESTÉN DENTRO DE UN NEGOCIO.
Recuerde a todos los residentes que limiten el número de los miembros de sus familias cuando salen a hacer sus mandados. RECOMENDAMOS FIRMEMENTE QUE DE SER POSIBLE, QUE SOLO UN MIEMBRO DE UNA FAMILIA SALGA A COMPRAR SUMINISTROS. ¡NO HAY NECESIDAD DE LLEVAR A TODA LA FAMILIA A LA TIENDA!
Nos estamos reuniendo con los establecimientos de grandes y pequeñas empresas para abordar esta situación. El Director de Licencias Comerciales – Ismael Vargas -ha estado siguiendo muy de cerca las actividades de las fábricas grandes y de los establecimientos de manufactura para ver que todas esas compañías siguen los protocolos establecidos durante esta crisis. Los inspectores continúan revisando los negocios del área para asegurarse de que controlan la cantidad de personas en sus establecimientos. Además, estamos aplicando estrictamente los cierres de “negocios no esenciales” en Cicero. Los inspectores municipales del Departamento de Licencias Comerciales y del Departamento de Salud han visitado muchas empresas durante esta crisis.
ORDEN EJECUTIVA SOBRE LAS MÁSCARILLAS / CUBIERTAS FACIALES. La Orden Ejecutiva que exige que todos los empleados, visitantes y compradores deban usar una mascarilla o una cubierta facial mientras estén dentro de un negocio en la Ciudad de Cicero, sigue vigente. Los inspectores de los Departamentos de Licencias Comerciales y de Atención Médica así como los oficiales de la Policía de Cicero están vigilantes, asegurando que todos cumplan con esta orden. Apreciamos la cooperación de todos por hacer su parte para detener el virus COVID-19.
LOS NIÑOS Y LAS MASCARILLAS PROTECTORAS: Se ha formulado una pregunta al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), con respecto a los niños pequeños y los bebés, que si deben usar una mascarilla o una cubierta para la cara. Sue Grazzini, del Departamento de Salud de Cicero, advierte que los niños pequeños y los bebés menores de 2 años NO se les requiere que usen cubiertas en el rostro.
EL CUERPO DE BOMBEROS: El Jefe del Departamento de Bomberos de Cicero Dominick Buscemi informa que todos los vehículos, equipos e instrumentos se desinfectan después de cada llamada utilizando una solución química que mata el virus COVID-19. El Jefe del Cuerpo de Bomberos Buscemi ha emitido una orden para que todos los bomberos respondan con equipo completo de protección contra incendios y un aparato de respiración autónomo a cualquier llamada en que traten con el público. Este enfoque proactivo es un protocolo de seguridad adicional que protege tanto a nuestros bomberos como al público. En todas las llamadas médicas, se requiere que los bomberos y los paramédicos usen batas completas de EPP, máscaras N95 y guantes.
EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA: El Superintendente de Policía Jerry Chlada informa que el Departamento de Policía de Cicero está desinfectando todos sus vehículos y auto-patrullas dos veces al día, y según sea necesario después de las llamadas y / o transportes utilizando soluciones químicas que matan el virus COVID-19. El Departamento de Policía continúa respondiendo a todas y cada una de las quejas del público con respecto a cualquier asunto relacionado con el incumplimiento de las reglas sobre el COVID-19.
SEMANA DEL 20 al 26 de abril del 2020: Los casos de COVID-19 continúan en aumento, por lo que permanecemos en un momento muy crítico de esta crisis. Recuerde a todos sus amigos y vecinos que sigan todas las reglas que se han repetido una y otra vez durante las semanas anteriores. Ahora es el momento de un comportamiento responsable.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar el bienestar de sus vecinos, familiares y amigos. Verifique que los ancianos estén bien y vea si pueden necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o por las redes sociales. ¡Recuerde las reglas del distanciamiento social!
FOLLETOS ‘CÓMO MANTENERSE SEGUROS: COVID-19’- Ya fueron enviadas las tarjetas de seguridad a todos los residentes de Cicero. La tarjeta enfatizó la importancia de estar continuamente al tanto del virus COVID-19 e incluyó recordatorios sobre cómo mantenerse seguro durante este momento crítico. Nuestro objetivo es hacer que nuestros residentes estén conscientes de que COVID-19 puede estar en todas partes y que tomen todas las precauciones del caso para no propagar el virus.
UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
EL PERSONAL del EOC
Michael Piekarski
Jerry Chlada
Dominick Buscemi
Sue Grazzini
Sarah Kusper
23 de Abril de 2020
Actualización de la Oficina del Gobernador – Hoy el Gobernador Pritzker extendió la orden de “quedarse en casa” hasta el 30 de mayo. Los nuevos modelos indican que Illinois no alcanzará el nivel máximo de propagación del coronavirus hasta mediados de mayo.
Actualización de COVID-19 en Cicero: Hoy 23 de Abril del 2020 al momento de este informe, según el mapa interactivo del Condado de Cook, hay 51 casos más de COVID reportados en Cicero. Ahora tenemos quinientos dieciseis (516) residentes con casos reportados de COVID-19. Debido a las leyes HIPAA con respecto a la privacidad, no se divulgará ninguna otra información sobre este asunto.
MUERTES DE COVID-19 DE RESIDENTES DE CICERO: Hoy, el EOC de Cicero ha recibido nuevos informes de la Oficina del Médico Forense del Condado de Cook que muestran que diecisiete (17) residentes de Cicero que fallecieron fueron confirmados como COVID-19 positivos. Este total incluye muertes relacionadas con COVID en el centro de cuidado ‘City View’.
MUERTES DE COVID-19 DE RESIDENTES DE CICERO RELACIONADAS POR EDAD Y GÉNERO:
Edades 40-49 – Dos muertes reportadas Edades 50-59 – Cinco muertes reportadas Edades 60-69 – Cuatro muertes reportadas
Edades 70-79 – Dos muertes reportadas Edades – 80+ – Cuatro muertes reportadas
Los hombres representaron doce (12) de las 17 muertes.
Las mujeres representaron cinco (5) de las 17 muertes.
ILLINOIS – ESTADOS UNIDOS – ACTUALIZACIONES MUNDIALES – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois en el momento de este memorando son los siguientes: 1,826 casos nuevos en Illinois para un total de 36,934 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 123 muertes más en Illinois, con un total de 1,688 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 868,482 con 49,049 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora totalizan 2.700.872 con 189.099 muertes.
También existe una tendencia alarmante en todo el país hacia que las personas más jóvenes contraigan COVID 19. Algunas personas pueden presentar síntomas leves. Algunas personas no muestran síntomas, pero son portadores del virus COVID-19. Actualmente no existe una cura o vacuna para COVID-19. Recuerde a todos: ¡QUÉDATE EN CASA! ¡¡QUÉDATE EN CASA!! Haz tu parte para detener este virus. QUÉDATE EN CASA.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES DE LA ESCUELA DEBEN TAMBIÉN OBSERVAR LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES NO SON INMUNES AL VIRUS DE COVID-19 Y PUEDEN ENFERMARSE DE GRAVEDAD Y / O SER PORTADORES DEL VIRUS. LOS PADRES DEBEN VER QUE SUS HIJOS OBSERVEN, NO SOLAMENTE LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”, SINO TODOS LOS PROTOCOLOS DE SEGURIDAD ASOCIADOS CON EL VIRUS COVID-19
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. Todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomar las temperaturas de todos los empleados antes de ingresar al edificio.
Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados municipales NO podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
AVISO A LOS VISITANTES DEL AYUNTAMIENTO:
A los residentes que ingresen al ayuntamiento se les examinará la temperatura corporal. No se requerirá ninguna otra información. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta pandemia de COVID-19.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
City View tiene treinta (30) miembros del personal con casos positivos de COVID-19 y nueve (9) residentes diagnosticados con casos positivos de COVID-19.
Esta instalación sigue siendo motivo de gran preocupación. ‘City View’ informó al EOC que todos los pacientes diagnosticados con COVID-19 positivos fueron transportados a hospitales del área. El personal del EOC continúa recordando a ambos centros de atención que deben seguir todos los reglamentos de IDPH, (Depto. de Salud Pública de Illinois), del CCDPH (Depto. de Salud Pública del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero. El Jefe del Cuerpo de Bomberos, Dominick Buscemi, envió una carta al Centro de Atención de City View advirtiéndoles que estarán vigilantes ante cualquier violación del protocolo COVID-19, de ser reportada.
Alden Town Manor: Actualmente no hay problemas relacionados con COVID en Alden Town Manor.
El IDPH (Depto. de Salud Pública de Illinois) ha requerido la prueba COVID-19 para todos los residentes y el personal de City View y Alden Manor. Las pruebas estaban actualmente en progreso al momento de este informe.
SEGUIN HOMES: ‘Seguin Homes’ se registra con el EOC todos los días. No informan problemas con ningún residente. Reporta que tienen suficiente comida y suministros.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la Ciudad de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
PPE (PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT / EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL) EPP: El personal del EOC trata constantemente de encontrar nuevas fuentes para comprar equipos EPP para nuestro personal de primeros auxilios. Entre tanto, continuaremos enviando solicitudes al Condado de Cook para obtener equipos EPP adicionales. Cada día, los miembros del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia) buscan nuevos equipos EPP de fuentes gubernamentales y privadas. Si conoce fuentes de respiradores N95, batas quirúrgicas, protección ocular, guantes quirúrgicos y cualquier otro equipo EPP, por favor infórmenos.
NEGOCIOS EN EL ÁREA – Continuamos monitoreando de cerca a los negocios y compradores como parte importante de la lucha contra la enfermedad COVID-19.
CUALQUIERA Y TODAS LAS QUEJAS SON ATENDIDAS. SI VE UN NEGOCIO QUE NO ESTÁ CUMPLIENDO CON EL DISTANCIAMIENTO SOCIAL O QUE NO CUMPLE CON LA ORDEN EJECUTIVA CON RESPECTO A MASCARILLAS PROTECTORAS PARA LA CARA MIENTRAS ESTÁ EN UN NEGOCIO, POR FAVOR NOTIFIQUE AL EOC al 708-656-3600 – Extensión 267.
LAS CUBIERTAS PARA LA CARA O MASCARILLAS, DEBEN SER USADAS POR LOS EMPLEADOS, POR LOS VISITANTES Y POR LOS COMPRADORES TODO EL TIEMPO, MIENTRAS ESTÉN DENTRO DE UN NEGOCIO.
Recuerde a todos los residentes que limiten el número de los miembros de sus familias cuando salen a hacer sus mandados. RECOMENDAMOS FIRMEMENTE QUE SI ES POSIBLE, QUE SOLO UN MIEMBRO DE UNA FAMILIA SALGA A COMPRAR SUMINISTROS. ¡NO HAY NECESIDAD DE LLEVAR A TODA LA FAMILIA A LA TIENDA!
Nos estamos reuniendo con los establecimientos de grandes y pequeñas empresas para abordar esta situación. El Director de Licencias Comerciales – Ismael Vargas -ha estado siguiendo muy de cerca las actividades de las fábricas grandes y de los establecimientos de manufactura para ver que todas esas compañías siguen los protocolos establecidos durante esta crisis. Los inspectores continúan revisando los negocios del área para asegurarse de que controlan la cantidad de personas en sus establecimientos. Además, estamos aplicando estrictamente los cierres de “negocios no esenciales” en Cicero. Los inspectores municipales del Departamento de Licencias Comerciales y del Departamento de Salud han visitado muchas empresas durante esta crisis.
ORDEN EJECUTIVA SOBRE LAS MÁSCARILLAS / CUBIERTAS FACIALES. La Orden Ejecutiva que exige que todos los empleados, visitantes y compradores deban usar una mascarilla o una cubierta facial mientras estén dentro de un negocio en la Ciudad de Cicero, sigue vigente. Los inspectores de los Departamentos de Licencias Comerciales y de Atención Médica así como los oficiales de la Policía de Cicero están vigilantes, asegurando que todos cumplan con esta orden. Apreciamos la cooperación de todos por hacer su parte para detener el virus COVID-19.
LOS NIÑOS Y LAS MASCARILLAS PROTECTORAS: Se ha formulado una pregunta al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), con respecto a los niños pequeños y los bebés, que si deben usar una mascarilla o una cubierta para la cara. Sue Grazzini, del Departamento de Salud de Cicero, advierte que los niños pequeños y los bebés menores de 2 años NO se les requiere que usen cubiertas en el rostro.
EL CUERPO DE BOMBEROS: El Jefe del Departamento de Bomberos de Cicero Dominick Buscemi informa que todos los vehículos, equipos e instrumentos se desinfectan después de cada llamada utilizando una solución química que mata el virus COVID-19. El Jefe del Cuerpo de Bomberos Buscemi ha emitido una orden para que todos los bomberos respondan con equipo completo de protección contra incendios y un aparato de respiración autónomo a cualquier llamada en que traten con el público. Este enfoque proactivo es un protocolo de seguridad adicional que protege tanto a nuestros bomberos como al público. En todas las llamadas médicas, se requiere que los bomberos y los paramédicos usen batas completas de EPP, máscaras N95 y guantes.
EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA: El Superintendente de Policía Jerry Chlada informa que el Departamento de Policía de Cicero está desinfectando todos sus vehículos y auto-patrullas dos veces al día, y según sea necesario después de las llamadas y / o transportes utilizando soluciones químicas que matan el virus COVID-19. El Departamento de Policía continúa respondiendo a todas y cada una de las quejas del público con respecto a cualquier asunto relacionado con el incumplimiento de las reglas sobre el COVID-19.
SEMANA DEL 20 al 26 de abril del 2020: Los casos de COVID-19 continúan en aumento, por lo que permanecemos en un momento muy crítico de esta crisis. Recuerde a todos sus amigos y vecinos que sigan todas las reglas que se han repetido una y otra vez durante las semanas anteriores. Ahora es el momento de un comportamiento responsable.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar el bienestar de sus vecinos, familiares y amigos. Verifique que los ancianos estén bien y vea si pueden necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o por las redes sociales. ¡Recuerde las reglas del distanciamiento social!
FOLLETOS ‘CÓMO MANTENERSE SEGUROS: COVID-19’- Ya fueron enviadas las tarjetas de seguridad a todos los residentes de Cicero. La tarjeta enfatizó la importancia de estar continuamente al tanto del virus COVID-19 e incluyó recordatorios sobre cómo mantenerse seguro durante este momento crítico. Nuestro objetivo es hacer que nuestros residentes estén conscientes de que COVID-19 puede estar en todas partes y que tomen todas las precauciones del caso para no propagar el virus.
UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
EL PERSONAL DEL EOC:
Michael Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
22 de Abril de 2020
Actualización de COVID-19: Hoy 22 de Abril del 2020 al momento de este informe, según el mapa interactivo del Condado de Cook, se informaron 39 casos más de COVID en Cicero. Ahora tenemos cuatrocientos sesenta y cinco (465) residentes con casos reportados de COVID-19. Debido a las leyes HIPAA con respecto a la privacidad, no se divulgará ninguna otra información sobre este asunto.
Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois en el momento de este memorando son los siguientes: 2,049 casos nuevos en Illinois para un total de 35,018 casos reportados de COVID-19: se reportaron 98 muertes más en Illinois, con un total de 1,565 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 831,086 con 46,249 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora totalizan 2,614,693 con 182,467 muertes.
Seguimos viendo una tendencia alarmante de aumento de muertes entre los adultos jóvenes a causa del COVID en el Condado de Cook. Por favor recuérdenles a todos: ¡QUÉDENSE EN CASA! ¡¡QUÉDENSE EN CASA!! Haz tu parte para detener este virus. QUÉDATE EN CASA.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES DE LA ESCUELA DEBEN TAMBIÉN OBSERVAR LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES NO SON INMUNES AL VIRUS DE COVID-19 Y PUEDEN ENFERMARSE DE GRAVEDAD Y / O SER PORTADORES DEL VIRUS. LOS PADRES DEBEN VER QUE SUS HIJOS OBSERVEN, NO SOLAMENTE LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”, SINO TODOS LOS PROTOCOLOS DE SEGURIDAD ASOCIADOS CON EL VIRUS COVID-19
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. Todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomar las temperaturas de todos los empleados antes de ingresar al edificio.
Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados municipales NO podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
AVISO A LOS VISITANTES DEL AYUNTAMIENTO:
A los residentes que ingresen al ayuntamiento se les examinará la temperatura corporal. No se requerirá ninguna otra información. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta pandemia de COVID-19.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
City View tiene treinta (30) miembros del personal con casos positivos de COVID-19 y nueve (9) residentes diagnosticados con casos positivos de COVID-19. Nos entristece informar que siete (7) pacientes que dieron positivo para COVID-19 que fueron transportados a hospitales del área, fallecieron.
Esta instalación sigue siendo motivo de gran preocupación. ‘City View’ informó al EOC que todos los pacientes diagnosticados con COVID-19 positivos fueron transportados a hospitales del área. El personal del EOC continúa recordando a ambos centros de atención que deben seguir todos los reglamentos de IDPH, (Depto. de Salud Pública de Illinois), del CCDPH (Depto. de Salud Pública del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero. El Jefe del Cuerpo de Bomberos, Dominick Buscemi, envió una carta al Centro de Atención de City View advirtiéndoles que estarán vigilantes ante cualquier violación del protocolo COVID-19, de ser reportada.
Alden Town Manor: Actualmente no hay problemas relacionados con COVID en Alden Town Manor.
El IDPH (Depto. de Salud Pública de Illinois) ha requerido la prueba COVID-19 para todos los residentes y el personal de City View y Alden Manor. Las pruebas estaban actualmente en progreso al momento de este informe.
SEGUIN HOMES: ‘Seguin Homes’ se registra con el EOC todos los días. No informan problemas con ningún residente. Reporta que tienen suficiente comida y suministros.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO: Cinco (5) residentes de Cicero que fueron confirmados con COVID-19 positivo fallecieron en su hogar.
DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la Ciudad de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
PPE (PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT / EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL) EPP: El personal del EOC trata constantemente de encontrar nuevas fuentes para comprar equipos EPP para nuestro personal de primeros auxilios. Entre tanto, continuaremos enviando solicitudes al Condado de Cook para obtener equipos EPP adicionales. Cada día, los miembros del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia) buscan nuevos equipos EPP de fuentes gubernamentales y privadas. Si conoce fuentes de respiradores N95, batas quirúrgicas, protección ocular, guantes quirúrgicos y cualquier otro equipo EPP, por favor infórmenos.
NEGOCIOS EN EL ÁREA – Continuamos monitoreando de cerca a los negocios y compradores como parte importante de la lucha contra la enfermedad COVID-19.
CUALQUIERA Y TODAS LAS QUEJAS SON ATENDIDAS. SI VE UN NEGOCIO QUE NO ESTÁ CUMPLIENDO CON EL DISTANCIAMIENTO SOCIAL O QUE NO CUMPLE CON LA ORDEN EJECUTIVA CON RESPECTO A MASCARILLAS PROTECTORAS PARA LA CARA MIENTRAS ESTÁ EN UN NEGOCIO, POR FAVOR NOTIFIQUE AL EOC al 708-656-3600 – Extensión 267.
LAS CUBIERTAS PARA LA CARA O MASCARILLAS, DEBEN SER USADAS POR LOS EMPLEADOS, POR LOS VISITANTES Y POR LOS COMPRADORES TODO EL TIEMPO, MENTRAS ESTÉN DENTRO DE UN NEGOCIO.
Recuerde a todos los residentes que limiten el número de los miembros de sus familias cuando salen a hacer sus mandados. RECOMENDAMOS FIRMEMENTE QUE SI ES POSIBLE, QUE SOLO UN MIEMBRO DE UNA FAMILIA SALGA A COMPRAR SUMINISTROS. ¡NO HAY NECESIDAD DE LLEVAR A TODA LA FAMILIA A LA TIENDA!
Nos estamos reuniendo con los establecimientos de grandes y pequeñas empresas para abordar esta situación. El Director de Licencias Comerciales – Ismael Vargas -ha estado siguiendo muy de cerca las actividades de las fábricas grandes y de los establecimientos de manufactura para ver que todas esas compañías siguen los protocolos establecidos durante esta crisis. Los inspectores continúan revisando los negocios del área para asegurarse de que controlan la cantidad de personas en sus establecimientos. Además, estamos aplicando estrictamente los cierres de “negocios no esenciales” en Cicero. Los inspectores municipales del Departamento de Licencias Comerciales y del Departamento de Salud han visitado muchas empresas durante esta crisis.
ORDEN EJECUTIVA SOBRE LAS MÁSCARILLAS / CUBIERTAS FACIALES. La Orden Ejecutiva que exige que todos los empleados, visitantes y compradores deban usar una mascarilla o una cubierta facial mientras estén dentro de un negocio en la Ciudad de Cicero, sigue vigente. Los inspectores de los Departamentos de Licencias Comerciales y de Atención Médica así como los oficiales de la Policía de Cicero están vigilantes, asegurando que todos cumplan con esta orden. Apreciamos la cooperación de todos por hacer su parte para detener el virus COVID-19.
LOS NIÑOS Y LAS MASCARILLAS PROTECTORAS: Se ha formulado una pregunta al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), con respecto a los niños pequeños y los bebés, que si deben usar una mascarilla o una cubierta para la cara. Sue Grazzini, del Departamento de Salud de Cicero, advierte que los niños pequeños y los bebés menores de 2 años NO se les requiere que usen cubiertas en el rostro.
EL CUERPO DE BOMBEROS: El Jefe del Departamento de Bomberos de Cicero Dominick Buscemi informa que todos los vehículos, equipos e instrumentos se desinfectan después de cada llamada utilizando una solución química que mata el virus COVID-19. El Jefe del Cuerpo de Bomberos Buscemi ha emitido una orden para que todos los bomberos respondan con equipo completo de protección contra incendios y un aparato de respiración autónomo a cualquier llamada en que traten con el público. Este enfoque proactivo es un protocolo de seguridad adicional que protege tanto a nuestros bomberos como al público. En todas las llamadas médicas, se requiere que los bomberos y los paramédicos usen batas completas de EPP, máscaras N95 y guantes.
EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA: El Superintendente de Policía Jerry Chlada informa que el Departamento de Policía de Cicero está desinfectando todos sus vehículos y auto-patrullas dos veces al día, y según sea necesario después de las llamadas y / o transportes utilizando soluciones químicas que matan el virus COVID-19. El Departamento de Policía continúa respondiendo a todas y cada una de las quejas del público con respecto a cualquier asunto relacionado con el incumplimiento de las reglas sobre el COVID-19.
SEMANA DEL 20 al 26 de abril del 2020: Los casos de COVID-19 continúan en aumento, por lo que permanecemos en un momento muy crítico de esta crisis. Recuerde a todos sus amigos y vecinos que sigan todas las reglas que se han repetido una y otra vez durante las semanas anteriores. Ahora es el momento de un comportamiento responsable.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar el bienestar de sus vecinos, familiares y amigos. Verifique que los ancianos estén bien y vea si pueden necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o por las redes sociales. ¡Recuerde las reglas del distanciamiento social!
FOLLETOS ‘CÓMO MANTENERSE SEGUROS: COVID-19’- Ya fueron enviadas las tarjetas de seguridad a todos los residentes de Cicero. La tarjeta enfatizó la importancia de estar continuamente al tanto del virus COVID-19 e incluyó recordatorios sobre cómo mantenerse seguro durante este momento crítico. Nuestro objetivo es hacer que nuestros residentes estén conscientes de que COVID-19 puede estar en todas partes y que tomen todas las precauciones del caso para no propagar el virus.
UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
EL PERSONAL del EOC:
Michael Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
21 de Abril de 2020
Actualización de COVID-19: Hoy 21 de Abril del 2020 al momento de este informe, según el mapa interactivo del Condado de Cook, se informaron 40 casos más de COVID en Cicero. Ahora tenemos cuatrocientos veintiseis (426) residentes con casos reportados de COVID-19. Debido a las leyes HIPAA con respecto a la privacidad, no se divulgará ninguna otra información sobre este asunto.
Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois en el momento de este memorando son los siguientes: 1,551 casos nuevos en Illinois para un total de 33,059 casos reportados de COVID-19: se reportaron 119 muertes más en Illinois, con un total de 1,468 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 809,615 con 44,623 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora totalizan 2,541,693 con 176,404 muertes.
Seguimos viendo una tendencia alarmante de aumento de muertes entre los adultos jóvenes a causa del COVID en el Condado de Cook. Por favor recuérdenles a todos: ¡QUÉDENSE EN CASA! ¡¡QUÉDENSE EN CASA!! Haz tu parte para detener este virus. QUÉDATE EN CASA.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES DE LA ESCUELA DEBEN TAMBIÉN OBSERVAR LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES NO SON INMUNES AL VIRUS DE COVID-19 Y PUEDEN ENFERMARSE DE GRAVEDAD Y / O SER PORTADORES DEL VIRUS. LOS PADRES DEBEN VER QUE SUS HIJOS OBSERVEN, NO SOLAMENTE LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”, SINO TODOS LOS PROTOCOLOS DE SEGURIDAD ASOCIADOS CON EL VIRUS COVID-19
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. Todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomar las temperaturas de todos los empleados antes de ingresar al edificio.
Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados municipales NO podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
AVISO A LOS VISITANTES DEL AYUNTAMIENTO:
A los residentes que ingresen al ayuntamiento se les examinará la temperatura corporal. No se requerirá ninguna otra información. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta pandemia de COVID-19.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
City View tiene treinta (30) miembros del personal con casos positivos de COVID-19 y nueve (9) residentes diagnosticados con casos positivos de COVID-19. Nos entristece informar que siete (7) pacientes que dieron positivo para COVID-19 que fueron transportados a hospitales del área, fallecieron.
Esta instalación sigue siendo motivo de gran preocupación. ‘City View’ informó al EOC que todos los pacientes diagnosticados con COVID-19 positivos fueron transportados a hospitales del área. El personal del EOC continúa recordando a ambos centros de atención que deben seguir todos los reglamentos de IDPH, (Depto. de Salud Pública de Illinois), del CCDPH (Depto. de Salud Pública del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero. El Jefe del Cuerpo de Bomberos, Dominick Buscemi, envió una carta al Centro de Atención de City View advirtiéndoles que estarán vigilantes ante cualquier violación del protocolo COVID-19, de ser reportada.
Alden Town Manor: Actualmente no hay problemas relacionados con COVID en Alden Town Manor.
SEGUIN HOMES: ‘Seguin Homes’ se registra con el EOC todos los días. No informan problemas con ningún residente. Reporta que tienen suficiente comida y suministros.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO: Cinco (5) residentes de Cicero que fueron confirmados con COVID-19 positivo fallecieron en su hogar.
DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la Ciudad de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
PPE (PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT / EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL) EPP: El personal del EOC trata constantemente de encontrar nuevas fuentes para comprar equipos EPP para nuestro personal de primeros auxilios. Entre tanto, continuaremos enviando solicitudes al Condado de Cook para obtener equipos EPP adicionales. Cada día, los miembros del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia) buscan nuevos equipos EPP de fuentes gubernamentales y privadas. Si conoce fuentes de respiradores N95, batas quirúrgicas, protección ocular, guantes quirúrgicos y cualquier otro equipo EPP, por favor infórmenos.
NEGOCIOS EN EL ÁREA – Continuamos monitoreando de cerca a los negocios y a los compradores como una parte importante de la lucha contra la enfermedad COVID-19.
CUALQUIERA Y TODAS LAS QUEJAS SON ATENDIDAS. SI VE UN NEGOCIO QUE NO ESTÁ CUMPLIENDO CON EL DISTANCIAMIENTO SOCIAL O QUE NO CUMPLE CON LA ORDEN EJECUTIVA CON RESPECTO A MASCARILLAS PROTECTORAS PARA LA CARA MIENTRAS ESTÁ EN UN NEGOCIO, POR FAVOR NOTIFIQUE AL EOC al 708-656-3600 – Extensión 267.
LAS CUBIERTAS PARA LA CARA O MASCARILLAS, DEBEN SER USADAS POR LOS EMPLEADOS, POR LOS VISITANTES Y POR LOS COMPRADORES TODO EL TIEMPO, MENTRAS ESTÉN DENTRO DE UN NEGOCIO.
Recuerde a todos los residentes que limiten el número de los miembros de sus familias cuando salen a hacer sus mandados. RECOMENDAMOS FIRMEMENTE QUE SI ES POSIBLE, QUE SOLO UN MIEMBRO DE UNA FAMILIA SALGA A COMPRAR SUMINISTROS. ¡NO HAY NECESIDAD DE LLEVAR A TODA LA FAMILIA A LA TIENDA!
Nos estamos reuniendo con los establecimientos de grandes y pequeñas empresas para abordar esta situación. El Director de Licencias Comerciales – Ismael Vargas -ha estado siguiendo muy de cerca las actividades de las fábricas grandes y de los establecimientos de manufactura para ver que todas esas compañías siguen los protocolos establecidos durante esta crisis. Los inspectores continúan revisando los negocios del área para asegurarse de que controlan la cantidad de personas en sus establecimientos. Además, estamos aplicando estrictamente los cierres de “negocios no esenciales” en Cicero. Los inspectores municipales del Departamento de Licencias Comerciales y del Departamento de Salud han visitado muchas empresas durante esta crisis.
ORDEN EJECUTIVA SOBRE LAS MÁSCARILLAS / CUBIERTAS FACIALES
La Orden Ejecutiva que exige que todos los empleados, visitantes y compradores deban usar una mascarilla o una cubierta facial mientras estén dentro de un negocio en la Ciudad de Cicero, sigue vigente. Los inspectores de los Departamentos de Licencias Comerciales y de Atención Médica así como los oficiales de la Policía de Cicero están vigilantes, asegurando que todos cumplan con esta orden. Apreciamos la cooperación de todos por hacer su parte para detener el virus COVID-19.
LOS NIÑOS Y LAS MASCARILLAS PROTECTORAS: Se ha formulado una pregunta al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), con respecto a los niños pequeños y los bebés, que si deben usar una mascarilla o una cubierta para la cara. Sue Grazzini, del Departamento de Salud de Cicero, advierte que los niños pequeños y los bebés menores de 2 años NO se les requiere que usen cubiertas en el rostro.
EL CUERPO DE BOMBEROS: El Jefe del Departamento de Bomberos de Cicero Dominick Buscemi informa que todos los vehículos, equipos e instrumentos se desinfectan después de cada llamada utilizando una solución química que mata el virus COVID-19. El Jefe del Cuerpo de Bomberos Buscemi ha emitido una orden para que todos los bomberos respondan con equipo completo de protección contra incendios y un aparato de respiración autónomo a cualquier llamada en que traten con el público. Este enfoque proactivo es un protocolo de seguridad adicional que protege tanto a nuestros bomberos como al público. En todas las llamadas médicas, se requiere que los bomberos y los paramédicos usen batas completas de EPP, máscaras N95 y guantes.
EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA: El Superintendente de Policía Jerry Chlada informa que el Departamento de Policía de Cicero está desinfectando todos sus vehículos y auto-patrullas dos veces al día, y según sea necesario después de las llamadas y / o transportes utilizando soluciones químicas que matan el virus COVID-19. El Departamento de Policía continúa respondiendo a todas y cada una de las quejas del público con respecto a cualquier asunto relacionado con el incumplimiento de las reglas sobre el COVID-19.
SEMANA DEL 20 al 26 de abril del 2020: Los casos de COVID-19 continúan en aumento, por lo que permanecemos en un momento muy crítico de esta crisis. Recuerde a todos sus amigos y vecinos que sigan todas las reglas que se han repetido una y otra vez durante las semanas anteriores. Ahora es el momento de un comportamiento responsable.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar el bienestar de sus vecinos, familiares y amigos. Verifique que los ancianos estén bien y vea si pueden necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o por las redes sociales. ¡Recuerde las reglas del distanciamiento social!
FOLLETOS ‘CÓMO MANTENERSE SEGUROS: COVID-19’- Ya fueron enviadas las tarjetas de seguridad a todos los residentes de Cicero. La tarjeta enfatizó la importancia de estar continuamente al tanto del virus COVID-19 e incluyó recordatorios sobre cómo mantenerse seguro durante este momento crítico. Nuestro objetivo es hacer que nuestros residentes estén conscientes de que COVID-19 puede estar en todas partes y que tomen todas las precauciones del caso para no propagar el virus.
UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
EL PERSONAL del EOC:
Michael Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
20 de Abril de 2020
Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois en el momento de este memorando son los siguientes: 1,151 casos nuevos en Illinois para un total de 31,508 casos reportados de COVID-19: se reportaron 59 muertes más en Illinois, con un total de 1,349 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 784,184 con 41,837 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora totalizan 2,466,305 con 169,338 muertes.Seguimos viendo una tendencia alarmante de aumento de muertes entre los adultos jóvenes a causa del COVID en el Condado de Cook. Por favor recuérdenles a todos: ¡QUÉDENSE EN CASA! ¡¡QUÉDENSE EN CASA!! Haz tu parte para detener este virus. QUÉDATE EN CASA.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES DE LA ESCUELA DEBEN TAMBIÉN OBSERVAR LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES NO SON INMUNES AL VIRUS DE COVID-19 Y PUEDEN ENFERMARSE DE GRAVEDAD Y / O SER PORTADORES DEL VIRUS. LOS PADRES DEBEN VER QUE SUS HIJOS OBSERVEN, NO SOLAMENTE LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”, SINO TODOS LOS PROTOCOLOS DE SEGURIDAD ASOCIADOS CON EL VIRUS COVID-19
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. Todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomar las temperaturas de todos los empleados antes de ingresar al edificio.
Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados municipales NO podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
AVISO A LOS VISITANTES DEL AYUNTAMIENTO:
A los residentes que ingresen al ayuntamiento se les examinará la temperatura corporal. No se requerirá ninguna otra información. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta pandemia de COVID-19.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
City View tiene veintisiete (27) miembros del personal con casos positivos de COVID-19 y nueve (9) residentes diagnosticados con casos positivos de COVID-19. Nos entristece informar que siete (7) pacientes que dieron positivo para COVID-19 que fueron transportados a hospitales del área, fallecieron.
Esta instalación sigue siendo motivo de gran preocupación. ‘City View’ informó al EOC que todos los pacientes diagnosticados con COVID-19 positivos fueron transportados a hospitales del área. El personal del EOC continúa recordando a ambos centros de atención que deben seguir todos los reglamentos de IDPH, (Depto. de Salud Pública de Illinois), del CCDPH (Depto. de Salud Pública del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero. El Jefe del Cuerpo de Bomberos, Dominick Buscemi, envió una carta al Centro de Atención de City View advirtiéndoles que estarán vigilantes ante cualquier violación del protocolo COVID-19, de ser reportada.
Alden Town Manor: Actualmente no hay problemas relacionados con COVID en Alden Town Manor.
SEGUIN HOMES: ‘Seguin Homes’ se registra con el EOC todos los días. No informan problemas con ningún residente. Reporta que tienen suficiente comida y suministros.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO: Un (1) residente de Cicero más falleció en su hogar, lo que lleva a un total de cinco (5) residentes de Cicero que fueron confirmados con COVID-19 positivo fallecieron en su hogar.
DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la Ciudad de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
PPE (PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT / EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL) EPP: El personal del EOC trata constantemente de encontrar nuevas fuentes para comprar equipos EPP para nuestro personal de primeros auxilios. Entre tanto, continuaremos enviando solicitudes al Condado de Cook para obtener equipos EPP adicionales. Cada día, los miembros del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia) buscan nuevos equipos EPP de fuentes gubernamentales y privadas. Si conoce fuentes de respiradores N95, batas quirúrgicas, protección ocular, guantes quirúrgicos y cualquier otro equipo EPP, por favor infórmenos.
NEGOCIOS EN EL ÁREA – Continuamos monitoreando de cerca a los negocios y a los compradores como parte importante de la lucha contra la enfermedad COVID-19.
CUALQUIERA Y TODAS LAS QUEJAS SON ATENDIDAS. SI VE UN NEGOCIO QUE NO ESTÁ CUMPLIENDO CON EL DISTANCIAMIENTO SOCIAL O QUE NO CUMPLE CON LA ORDEN EJECUTIVA CON RESPECTO A MASCARILLAS PROTECTORAS PARA LA CARA MIENTRAS ESTÁ EN UN NEGOCIO, POR FAVOR NOTIFIQUE AL EOC al 708-656-3600 – Extensión 267.
LAS CUBIERTAS PARA LA CARA O MASCARILLAS, DEBEN SER USADAS POR LOS EMPLEADOS, POR LOS VISITANTES Y POR LOS COMPRADORES TODO EL TIEMPO, MENTRAS ESTÉN DENTRO DE UN NEGOCIO.
Recuerde a todos los residentes que limiten el número de los miembros de sus familias cuando salen a hacer sus mandados. RECOMENDAMOS FIRMEMENTE QUE SI ES POSIBLE, QUE SOLO UN MIEMBRO DE UNA FAMILIA SALGA A COMPRAR SUMINISTROS. ¡NO HAY NECESIDAD DE LLEVAR A TODA LA FAMILIA A LA TIENDA!
Nos estamos reuniendo con los establecimientos de grandes y pequeñas empresas para abordar esta situación. El Director de Licencias Comerciales – Ismael Vargas -ha estado siguiendo muy de cerca las actividades de las fábricas grandes y de los establecimientos de manufactura para ver que todas esas compañías siguen los protocolos establecidos durante esta crisis. Los inspectores continúan revisando los negocios del área para asegurarse de que controlan la cantidad de personas en sus establecimientos. Además, estamos aplicando estrictamente los cierres de “negocios no esenciales” en Cicero. Los inspectores municipales del Departamento de Licencias Comerciales y del Departamento de Salud han visitado muchas empresas durante esta crisis.
ORDEN EJECUTIVA SOBRE LAS MÁSCARILLAS / CUBIERTAS FACIALES
La Orden Ejecutiva que exige que todos los empleados, visitantes y compradores deban usar una mascarilla o una cubierta facial mientras estén dentro de un negocio en la Ciudad de Cicero, sigue vigente. Los inspectores de los Departamentos de Licencias Comerciales y de Atención Médica así como los oficiales de la Policía de Cicero están vigilantes, asegurando que todos cumplan con esta orden. Apreciamos la cooperación de todos por hacer su parte para detener el virus COVID-19.
LOS NIÑOS Y LAS MASCARILLAS PROTECTORAS: Se ha formulado una pregunta al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), con respecto a los niños pequeños y los bebés, que si deben usar una mascarilla o una cubierta para la cara. Sue Grazzini, del Departamento de Salud de Cicero, advierte que los niños pequeños y los bebés menores de 2 años NO se les requiere que usen cubiertas en el rostro.
EL CUERPO DE BOMBEROS: El Jefe Dominick Buscemi del Departamento de Bomberos de Cicero informa que todos los vehículos, equipos e instrumentos se desinfectan después de cada llamada utilizando una solución química que mata el virus COVID-19. El Jefe de Bomberos Buscemi ha emitido una orden para que todos los bomberos respondan con equipo completo de protección contra incendios y un aparato de respiración autónomo a cualquier llamada en que traten con el público. Este enfoque proactivo es un protocolo de seguridad adicional que protege tanto a nuestros bomberos como al público. En todas las llamadas médicas, se requiere que los bomberos y paramédicos usen batas completas de EPP, máscaras N95 y guantes.
EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA: El Superintendente de Policía Jerry Chlada informa que el Departamento de Policía de Cicero está desinfectando todos sus vehículos y auto-patrullas dos veces al día, y según sea necesario después de las llamadas y / o transportes utilizando soluciones químicas que matan el virus COVID-19. El Departamento de Policía continúa respondiendo a todas y cada una de las quejas del público con respecto a cualquier asunto relacionado con el incumplimiento de las reglas sobre el COVID-19.
SEMANA DEL 20 al 26 de abril del 2020: Los casos de COVID-19 continúan en aumento, por lo que permanecemos en un momento muy crítico de esta crisis. Recuerde a todos sus amigos y vecinos que sigan todas las reglas que se han repetido una y otra vez durante las semanas anteriores. Ahora es el momento de un comportamiento responsable.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar el bienestar de sus vecinos, familiares y amigos. Verifique que los ancianos estén bien y vea si pueden necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o por las redes sociales. ¡Recuerde las reglas del distanciamiento social!
FOLLETOS ‘CÓMO MANTENERSE SEGUROS: COVID-19’- Ya fueron enviadas las tarjetas de seguridad a todos los residentes de Cicero. La tarjeta enfatizó la importancia de estar continuamente al tanto del virus COVID-19 e incluyó recordatorios sobre cómo mantenerse seguro durante este momento crítico. Nuestro objetivo es hacer que nuestros residentes estén conscientes de que COVID-19 puede estar en todas partes y que tomen todas las precauciones del caso para no propagar el virus.
UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
EL PERSONAL EOC
Michael Piekarski
Jerry Chlada
Dominick Buscemi
Sue Grazzini
Sarah Kusper
19 de Abril de 2020
Actualización de COVID-19: Hoy 19 de Abril del 2020 al momento de este informe, según el mapa interactivo del Condado de Cook, ahora tenemos trescientos cincuenta y ocho (358) residentes con casos reportados de COVID-19. Debido a las leyes HIPAA con respecto a la privacidad, no se divulgará ninguna otra información sobre este asunto.
Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois en el momento de este memorando son los siguientes: 1,197 casos nuevos en Illinois para un total de 30,357 casos reportados de COVID-19: se reportaron 33 muertes más en Illinois, con un total de 1,290 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 759,134 con 40,265 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora totalizan 2,395,136 con 164,565 muertes.
Seguimos viendo una tendencia alarmante de aumento de muertes entre los adultos jóvenes a causa del COVID en el Condado de Cook. Por favor recuérdenles a todos: ¡QUÉDENSE EN CASA! ¡¡QUÉDENSE EN CASA!! Haz tu parte para detener este virus. QUÉDATE EN CASA.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES DE LA ESCUELA DEBEN TAMBIÉN OBSERVAR LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES NO SON INMUNES AL VIRUS DE COVID-19 Y PUEDEN ENFERMARSE DE GRAVEDAD Y / O SER PORTADORES DEL VIRUS. LOS PADRES DEBEN VER QUE SUS HIJOS OBSERVEN, NO SOLAMENTE LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”, SINO TODOS LOS PROTOCOLOS DE SEGURIDAD ASOCIADOS CON EL VIRUS COVID-19
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. Todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomar las temperaturas de todos los empleados antes de ingresar al edificio.
Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados municipales NO podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
AVISO A LOS VISITANTES DEL AYUNTAMIENTO: A los residentes que ingresen al ayuntamiento se les examinará la temperatura corporal. No se requerirá ninguna otra información. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta pandemia de COVID-19.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
‘City View’ tiene veintiséis (26) miembros del personal con casos positivos de COVID-19 y nueve (9) residentes diagnosticados con casos positivos de COVID-19. Nos entristece informar que siete (7) pacientes que dieron positivo para COVID-19 y que fueron transportados a hospitales del área, fallecieron.
Esta instalación sigue siendo motivo de gran preocupación. ‘City View’ informó al EOC que todos los pacientes diagnosticados con COVID-19 positivos fueron transportados a hospitales del área. El personal del EOC continúa recordando a ambos centros de atención que deben seguir todos los reglamentos de IDPH, (Depto. de Salud Pública de Illinois), del CCDPH (Depto. de Salud Pública del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero. El Jefe del Cuerpo de Bomberos, Dominick Buscemi, envió una carta al Centro de Atención de City View advirtiéndoles que estarán vigilantes ante cualquier violación del protocolo COVID-19, de ser reportada.
ALDEN TOWN MANOR: Actualmente no hay problemas relacionados con COVID en ‘Alden Town Manor’.
SEGUIN HOMES: ‘Seguin Homes’ se registra con el EOC todos los días. No informan problemas con ningún residente. Reporta que tienen suficiente comida y suministros.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO: Cuatro (4) residentes de Cicero que fueron confirmados con COVID-19 positivo fallecieron en su hogar.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la Ciudad de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
PPE (PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT / EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL) EPP: El personal del EOC trata constantemente de encontrar nuevas fuentes para comprar equipos EPP para nuestro personal de primeros auxilios. Entre tanto, continuaremos enviando solicitudes al Condado de Cook para obtener equipos EPP adicionales. Cada día, los miembros del EOC (Centro de Operaciones de Emergencia) buscan nuevos equipos EPP de fuentes gubernamentales y privadas. Si conoce fuentes de respiradores N95, batas quirúrgicas, protección ocular, guantes quirúrgicos y cualquier otro equipo EPP, por favor infórmenos.
NEGOCIOS EN EL ÁREA – Continuamos monitoreando de cerca a los negocios y a los compradores como parte importante de la lucha contra la enfermedad COVID-19.
CUALQUIERA Y TODAS LAS QUEJAS SON ATENDIDAS. SI VE UN NEGOCIO QUE NO ESTÁ CUMPLIENDO CON EL DISTANCIAMIENTO SOCIAL O QUE NO CUMPLE CON LA ORDEN EJECUTIVA CON RESPECTO A MASCARILLAS PROTECTORAS PARA LA CARA MIENTRAS ESTÁ EN UN NEGOCIO, POR FAVOR NOTIFIQUE AL EOC al 708-656-3600 – Extensión 267.
LAS CUBIERTAS PARA LA CARA O MASCARILLAS, DEBEN SER USADAS POR LOS EMPLEADOS, POR LOS VISITANTES Y POR LOS COMPRADORES TODO EL TIEMPO, MENTRAS ESTÉN DENTRO DE UN NEGOCIO.
Recuerde a todos los residentes que limiten el número de los miembros de sus familias cuando salen a hacer sus mandados. RECOMENDAMOS FIRMEMENTE QUE SI ES POSIBLE, QUE SOLO UN MIEMBRO DE UNA FAMILIA SALGA A COMPRAR SUMINISTROS. ¡NO HAY NECESIDAD DE LLEVAR A TODA LA FAMILIA A LA TIENDA!
Nos estamos reuniendo con los establecimientos de grandes y pequeñas empresas para abordar esta situación. El Director de Licencias Comerciales – Ismael Vargas -ha estado siguiendo muy de cerca las actividades de las fábricas grandes y de los establecimientos de manufactura para ver que todas esas compañías siguen los protocolos establecidos durante esta crisis. Los inspectores continúan revisando los negocios del área para asegurarse de que controlan la cantidad de personas en sus establecimientos. Además, estamos aplicando estrictamente los cierres de “negocios no esenciales” en Cicero. Los inspectores municipales del Departamento de Licencias Comerciales y del Departamento de Salud han visitado muchas empresas durante esta crisis.
ORDEN EJECUTIVA SOBRE LAS MÁSCARILLAS / CUBIERTAS FACIALES
La Orden Ejecutiva que exige que todos los empleados, visitantes y compradores deban usar una mascarilla o una cubierta facial mientras estén dentro de un negocio en la Ciudad de Cicero, sigue vigente. Los inspectores de los Departamentos de Licencias Comerciales y de Atención Médica así como los oficiales de la Policía de Cicero están vigilantes, asegurando que todos cumplan con esta orden. Apreciamos la cooperación de todos por hacer su parte para detener el virus COVID-19.
LOS NIÑOS Y LAS MASCARILLAS PROTECTORAS: Se ha formulado una pregunta al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), con respecto a los niños pequeños y los bebés, que si deben usar una mascarilla o una cubierta para la cara. Sue Grazzini, del Departamento de Salud de Cicero, advierte que los niños pequeños y los bebés menores de 2 años NO se les requiere que usen cubiertas en el rostro.
EL CUERPO DE BOMBEROS: El Jefe Dominick Buscemi del Departamento de Bomberos de Cicero informa que todos los vehículos, equipos e instrumentos se desinfectan después de cada llamada utilizando una solución química que mata el virus COVID-19. El Jefe de Bomberos Buscemi ha emitido una orden para que todos los bomberos respondan con equipo completo de protección contra incendios y un aparato de respiración autónomo a cualquier llamada en que traten con el público. Este enfoque proactivo es un protocolo de seguridad adicional que protege tanto a nuestros bomberos como al público. En todas las llamadas médicas, se requiere que los bomberos y paramédicos usen batas completas de EPP, máscaras N95 y guantes.
EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA: El Superintendente de Policía Jerry Chlada informa que el Departamento de Policía de Cicero está desinfectando todos sus vehículos y auto-patrullas dos veces al día, y según sea necesario después de las llamadas y / o transportes utilizando soluciones químicas que matan el virus COVID-19. El Departamento de Policía continúa respondiendo a todas y cada una de las quejas del público con respecto a cualquier asunto relacionado con el incumplimiento de las reglas sobre el COVID-19.
SEMANA DEL 20 al 26 de abril del 2020: Los casos de COVID-19 continúan en aumento, por lo que permanecemos en un momento muy crítico de esta crisis. Recuerde a todos sus amigos y vecinos que sigan todas las reglas que se han repetido una y otra vez durante las semanas anteriores. Ahora es el momento de un comportamiento responsable.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar el bienestar de sus vecinos, familiares y amigos. Verifique que los ancianos estén bien y vea si pueden necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o por las redes sociales. ¡Recuerde las reglas del distanciamiento social!
FOLLETOS ‘CÓMO MANTENERSE SEGUROS: COVID-19’- Ya fueron enviadas las tarjetas de seguridad a todos los residentes de Cicero. La tarjeta enfatizó la importancia de estar continuamente al tanto del virus COVID-19 e incluyó recordatorios sobre cómo mantenerse seguro durante este momento crítico. Nuestro objetivo es hacer que nuestros residentes estén conscientes de que COVID-19 puede estar en todas partes y que tomen todas las precauciones del caso para no propagar el virus.
UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
18 de Abril de 2020
Actualización de COVID-19: Hoy 18 de abril de 2020 al momento de este informe, según el mapa interactivo del Condado de Cook, se informaron 34 casos más de COVID-19 en Cicero. Ahora tenemos trescientos cuarenta y cinco (345) residentes con casos reportados de COVID-19. Debido a las leyes HIPAA con respecto a la privacidad, no se divulgará ninguna otra información sobre este asunto.
Los últimos números reportados en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son los siguientes: 1,585 casos nuevos en Illinois para un total de 29,160 casos reportados de COVID-19: se reportaron 125 muertes más en Illinois, con un total de 1,259 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 728,293 con 38,244 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora totalizan 2,313,897 con 159,033 muertes.
Seguimos viendo una tendencia alarmante de aumento de muertes entre los adultos jóvenes a causa del COVID en el Condado de Cook. Por favor recuérdenles a todos: ¡QUÉDENSE EN CASA! ¡¡QUÉDENSE EN CASA!! Haz tu parte para detener este virus. QUÉDATE EN CASA.
LOS NIÑOS Y ADOLESCENTES DE LA ESCUELA DEBEN TAMBIÉN OBSERVAR LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES NO SON INMUNES AL VIRUS DE COVID-19 Y PUEDEN ENFERMARSE DE GRAVEDAD Y / O SER PORTADORES DEL VIRUS. LOS PADRES DEBEN VER QUE SUS HIJOS OBSERVEN, NO SOLAMENTE LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”, SINO TODOS LOS PROTOCOLOS DE SEGURIDAD ASOCIADOS CON EL VIRUS COVID-19.
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. Todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomar todas las temperaturas de los empleados antes de ingresar al edificio.
Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados municipales NO podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
A los residentes que deseen ingresar al Ayuntamiento, también se les revisará la temperatura corporal. No se requerirá ninguna otra información. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta pandemia de COVID-19.
RESPIRADORES KN95: Recientemente se ha informado en las noticias sobre los respiradores KN95 y la seguridad de estos dispositivos. Como garantía para salvaguardar la seguridad de todos nuestros empleados y socorristas, el Jefe del Cuerpo de Bomberos de Cicero, Dominick Buscemi, llevó los respiradores KN95 que tenemos en Cicero a una firma independiente de pruebas que se especializa en pruebas de protección respiratoria. Los respiradores KN95 pasaron todas las pruebas necesarias para demostrar que son efectivos para proteger al usuario contra el virus COVID-95.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES:
City View tiene veintiséis (26) miembros del personal con casos positivos de COVID-19 y doce (12) residentes con casos positivos de COVID-19. Nos entristece informar que seis (6) pacientes que dieron positivo para COVID-19 y que fueron transportados a hospitales del área, han fallecido.
Esta instalación sigue siendo motivo de gran preocupación. City View informó al EOC que todos los pacientes diagnosticados con COVID-19 positivos fueron transportados a hospitales del área. El personal del EOC continúa recordando a ambos centros de atención que deben seguir todos los reglamentos de IDPH, (Depto. de Salud Pública de Illinois), del CCDPH (Depto. de Salud Pública del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero. El Jefe de Bomberos, Dominick Buscemi, envió una carta al Centro de Atención de City View advirtiéndoles que estarán vigilantes ante cualquier violación del protocolo COVID-19, de ser reportada.
ALDEN TOWN MANOR: Actualmente no hay problemas relacionados con COVID en Alden Town Manor.
SEGUIN HOMES: ‘Seguin Homes’ se registra con el EOC todos los días. No informan problemas con ningún residente. Reporta que tienen suficiente comida y suministros.
MUERTES RESIDENTES DE CICERO: Cuatro (4) residentes de Cicero que fueron confirmados con COVID-19 positivo, fallecieron en su hogar.
DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la Ciudad de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
PPE (PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT / EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL EPP): El personal del EOC trata constantemente de encontrar nuevas fuentes para comprar equipos de EPP para nuestro personal de primeros auxilios. Entre tanto, continuaremos enviando solicitudes al Condado de Cook para obtener e quipos EPP adicionales. Cada día, los miembros del EOC buscan nuevos equipos EPP de fuentes gubernamentales y privadas. Si conoce fuentes de respiradores N95, batas quirúrgicas, protección ocular, guantes quirúrgicos y cualquier otro equipo EPP, por favor infórmenos.
NEGOCIOS EN EL ÁREA – Continuamos monitoreando de cerca a los negocios y a los compradores como una parte importante de la lucha contra la enfermedad COVID-19.
CUALQUIERA Y TODAS LAS QUEJAS SON ATENDIDAS. SI VE UN NEGOCIO QUE NO ESTÁ CUMPLIENDO CON EL DISTANCIAMIENTO SOCIAL O QUE NO CUMPLE CON LA ORDEN EJECUTIVA CON RESPECTO A MASCARILLAS PROTECTORAS PARA LA CARA MIENTRAS ESTÁ EN UN NEGOCIO, POR FAVOR NOTIFICAR AL EOC al 708-656-3600 – Extensión 267.
LAS CUBIERTAS PARA LA CARA O MASCARILLAS, DEBEN SER USADAS POR LOS EMPLEADOS, POR LOS VISITANTES Y POR LOS COMPRADORES TODO EL TIEMPO, MENTRAS ESTÉN DENTRO DE UN NEGOCIO.
Recuerde a todos los residentes que limiten el número de los miembros de sus familias cuando salen a hacer sus mandados. RECOMENDAMOS FIRMEMENTE QUE SI ES POSIBLE, SOLO UN MIEMBRO DE UNA FAMILIA SALGA A COMPRAR SUMINISTROS. ¡NO HAY NECESIDAD DE LLEVAR A TODA LA FAMILIA A LA TIENDA!
Nos estamos reuniendo con los establecimientos de grandes y pequeñas empresas para abordar esta situación. El Director de Licencias Comerciales – Ismael Vargas -ha estado siguiendo muy de cerca las actividades de las fábricas grandes y de los establecimientos de manufactura para ver que todas esas compañías siguen los protocolos establecidos durante esta crisis. Los inspectores continúan revisando los negocios del área para asegurarse de que controlan la cantidad de personas en sus establecimientos. Además, estamos aplicando estrictamente los cierres de “negocios no esenciales” en Cicero. Los inspectores municipales del Departamento de Licencias Comerciales y del Departamento de Salud han visitado muchas empresas durante esta crisis.
SÓLO PARA ESTAR CLAROS: El hecho de que una empresa esté en la lista a continuacion no significa que hubo una violación. La gran mayoría de las empresas en Cicero están haciendo todo lo posible para cumplir con todos los requisitos de seguridad. Las empresas que han sido visitadas por los inspectores de negocios y de salud son las siguientes, entre otras: Walmart – Royal Bay – Cermak / 22nd Produce – Target – Walgreens – Shell – Dunkin Donuts – Sam’s Club – McDonalds – Dollar Tree – Food 4 Less – Walgreens – Cicero Family Market – Central Food Market – Panda Express – Supermercado Villarreal – Tienda 7-11 – Bimbo Bakery – Aldi’s – KMP Sales – USA Auto – Harbor Freight – Cicero Bakery – Algor Plumbing – Trans O Mex – CVS – Boost – Alternative Staffing / Dotación de personal – Mobile Place – State Farm – Magnum Insurance – La Central – V-Mas-Tamales – Carnes Y Polo – King Gas – Happy Cake – Central Dental – ML Medical – Licor Station – Cermak Immediate Care – Chapala – Se enumerarán más empresas en la actualización de mañana.
ORDEN EJECUTIVA SOBRE LAS MÁSCARILLAS / CUBIERTAS FACIALES
La Orden Ejecutiva que exige que todos los empleados, visitantes y compradores deban usar una mascarilla o una cubierta facial mientras estén dentro de un negocio en la Ciudad de Cicero sigue vigente. Los inspectores de los Departamentos de Licencias Comerciales y de Atención médica así como los oficiales de policía de Cicero están vigilantes, asegurando que todos cumplan con esta orden. Apreciamos la cooperación de todos por hacer su parte para detener el virus COVID-19.
LOS NIÑOS Y LAS MASCARILLAS PROTECTORAS: Se ha formulado una pregunta al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), con respecto a los niños pequeños y los bebés, que si deben usar una mascarilla o una cubierta para la cara. Sue Grazzini, del Departamento de Salud de Cicero, advierte que los niños pequeños y los bebés menores de 2 años NO se les requiere que usen cubiertas en el rostro.
EL CUERPO DE BOMBEROS: El Jefe Dominick Buscemi del Departamento de Bomberos de Cicero informa que todos los vehículos, equipos e instrumentos se desinfectan después de cada llamada utilizando una solución que mata el virus COVID-19. El Jefe de Bomberos Buscemi ha emitido una orden para que todos los bomberos respondan con equipo completo de protección contra incendios y un aparato de respiración autónomo a cualquier llamada en que traten con el público. Este enfoque proactivo es un protocolo de seguridad adicional que protege tanto a nuestros bomberos como al público. En todas las llamadas médicas, se requiere que los bomberos y paramédicos usen batas completas de EPP, máscaras N95 y guantes.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA: El Superintendente de Policía Jerry Chlada informa que el Departamento de Policía de Cicero está desinfectando todos sus vehículos y auto-patrullas dos veces al día, y según sea necesario después de las llamadas y / o transportes utilizando soluciones que matan el virus COVID-19. El Departamento de Policía continúa respondiendo a todas y cada una de las quejas del público con respecto a cualquier asunto relacionado con el incumplimiento de las reglas sobre el COVID-19.
SEMANA DEL 12 al 19 de abril del 2020: Todavía estamos en un momento muy crítico de esta crisis. Recuerde a todos sus amigos y vecinos que sigan todas las reglas que se han repetido una y otra vez durante las semanas anteriores. Ahora es el momento de un comportamiento responsable.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar el bienestar de sus vecinos, familiares y amigos. Verifique que los ancianos están bien o vea si pueden necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o por las redes sociales. ¡Recuerda las reglas del distanciamiento social!
FOLLETOS ‘CÓMO MANTENERSE SEGUROS: COVID-19’- Ya fueron enviadas las tarjetas de seguridad a todos los residentes de Cicero. La tarjeta enfatizó la importancia de estar continuamente al tanto del virus COVID-19 e incluyó recordatorios sobre cómo mantenerse seguro durante este momento crítico. Nuestro objetivo es hacer que nuestros residentes estén conscientes de que COVID-19 puede estar en todas partes y que tomen todas las precauciones del caso para no propagar el virus.
ANUNCIOS EN LOS PERIÓDICOS SOBRE LA SEGURIDAD DE COVID-19: Ray Hanania y el municipio de Cicero han estado publicando avisos durante las últimas dos (2) semanas en periódicos locales en Inglés y en Español con la campaña: ‘Quédese en casa, Permanezca seguro’ enumerando los (7) Siete puntos de seguridad que el EOC especificó la semana pasada.
UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
EL PERSONAL del EOC: Michael Piekarski, Dominick Buscemi, Jerry Chlada, Sue Grazzini y Sarah Kusper.
17 de Abril de 2020
LOS NIÑOS Y LAS MASCARILLAS PROTECTORAS: Se ha formulado una pregunta al EOC (Centro de Operaciones de Emergencia), con respecto a los niños pequeños y los bebés, que si deben usar una mascarilla o una cubierta para la cara. Sue Grazzini, del Departamento de Salud de Cicero, advierte que los niños pequeños y los bebés menores de 2 años NO están obligados a cubrirse la cara.
Actualización de COVID-19: Hoy 17 de abril del 2020, al momento de este informe, según el mapa interactivo del Condado de Cook, se informaron 22 casos más de COVID-19 en Cicero. Ahora tenemos trescientos once (311) residentes con casos reportados de COVID-19. Debido a las leyes HIPAA con respecto a la privacidad, no se divulgará ninguna otra información sobre este asunto.
Los últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,842 casos nuevos en Illinois para un total de 27,575 casos reportados de COVID-19: 62 muertes más fueron reportadas en Illinois, con un total de 1,134 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 690,900 con 35,955 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora totalizan 2,223,240 con 152,328 muertes.
Seguimos viendo una tendencia alarmante de aumento de muertes entre adultos jóvenes a causa del COVID en el Condado de Cook. Por favor recuérdenles a todos: ¡QUÉDENSE EN CASA! ¡¡QUÉDENSE EN CASA!! Haz tu parte para detener este virus. QUÉDATE EN CASA.
LOS NIÑOS Y ADOLESCENTES DE LA ESCUELA DEBEN TAMBIÉN OBSERVAR LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES NO SON INMUNES AL VIRUS DE COVID-19 Y PUEDEN ENFERMARSE DE GRAVEDAD Y / O SER PORTADORES DEL VIRUS. LOS PADRES DEBEN VER QUE SUS HIJOS OBSERVEN, NO SOLAMENTE LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”, SINO TODOS LOS PROTOCOLOS DE SEGURIDAD ASOCIADOS CON EL VIRUS COVID-19.
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. Todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomarles la temperatura a todos los empleados antes que ingresen al edificio.
Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados municipales NO podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
A los residentes que deseen ingresar al Ayuntamiento, también se les revisará la temperatura corporal. No se requerirá ninguna otra información. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta pandemia de COVID-19.
RESPIRADORES KN95: Recientemente se ha informado en las noticias sobre los respiradores KN95 y la seguridad de estos dispositivos. Como garantía para salvaguardar la seguridad de todos nuestros empleados y socorristas, el Jefe del Cuerpo de Bomberos de Cicero, Dominick Buscemi, llevó los respiradores KN95 que tenemos en Cicero a una firma independiente de pruebas que se especializa en pruebas de protección respiratoria. Los respiradores KN95 pasaron todas las pruebas necesarias para demostrar que son efectivos para proteger al usuario contra el virus COVID-95.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES: City View tiene veintiséis (26) miembros del personal con casos positivos de COVID-19 y doce (12) residentes con casos positivos de COVID-19. Nos entristece informar que seis (6) pacientes que dieron positivo para COVID-19 y que fueron transportados a hospitales del área, han fallecido.
Esta instalación sigue siendo motivo de gran preocupación. City View informó al EOC que todos los pacientes diagnosticados con COVID-19 positivos fueron transportados a hospitales del área. El personal del EOC continúa recordando a ambos centros de atención que deben seguir todos los reglamentos de IDPH, (Depto. de Salud Pública de Illinois), del CCDPH (Depto. de Salud Pública del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero. El Jefe de Bomberos, Dominick Buscemi, envió una carta al Centro de Atención de City View advirtiéndoles que estarán vigilantes ante cualquier violación del protocolo COVID-19, de ser reportada.
Alden Town Manor: Actualmente no hay problemas relacionados con COVID en Alden Town Manor.
SEGUIN HOMES: ‘Seguin Homes’ se registra con el EOC todos los días. No informan problemas con ningún residente. Reporta que tienen suficiente comida y suministros.
MUERTES RESIDENTES DE CICERO: Cuatro (4) residentes de Cicero que fueron confirmados con COVID-19 positivo fallecieron en su hogar.
DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está a diario en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web oficial del municipio de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
PPE (PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT / EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL EPP): El personal del EOC trata constantemente de encontrar nuevas fuentes para comprar equipos de EPP para nuestro personal de primeros auxilios. Entre tanto, continuaremos enviando solicitudes al Condado de Cook para obtener e quipos EPP adicionales. Cada día, los miembros del EOC buscan nuevos equipos EPP de fuentes gubernamentales y privadas. Si conoce fuentes de respiradores N95, batas quirúrgicas, protección ocular, guantes quirúrgicos y cualquier otro equipo EPP, por favor infórmenos.
NEGOCIOS DEL ÁREA – Las llamadas sobre negocios del área que no siguen el protocolo de “distanciamiento social” han disminuido. Pero continuamos monitoreando de cerca esta parte importante de la lucha contra la enfermedad COVID-19. Todas y cada una de las quejas está siendo atendida. Si ve un negocio que NO está cumpliendo con el distanciamiento social, notifique al EOC en la Extensión 267. Recuerde a todos los residentes que limiten a los miembros de sus familias cuando salen a hacer sus mandados. RECOMENDAMOS FIRMEMENTE QUE DE SER POSIBLE, SOLO UN MIEMBRO DE LA FAMILIA SALGA A COMPRAR LOS SUMINSTROS. ¡NO HAY NECESIDAD DE LLEVAR A TODA LA FAMILIA A LA TIENDA!
Nos estamos reuniendo con los establecimientos de grandes y pequeñas empresas para abordar esta situación. El Director de Licencias Comerciales – Ismael Vargas -ha estado siguiendo muy de cerca las actividades de las fábricas grandes y de los establecimientos de manufactura para ver que todas esas compañías siguen los protocolos establecidos durante esta crisis. Los inspectores continúan revisando los negocios del área para asegurarse de que controlan la cantidad de personas en sus establecimientos. Además, estamos aplicando estrictamente los cierres de “negocios no esenciales” en Cicero. Los inspectores municipales del Departamento de Licencias Comerciales y del Departamento de Salud han visitado muchas empresas durante esta crisis.
SÓLO PARA ESTAR CLAROS: El hecho de que una empresa figure en la siguiente lista, no significa que haya habido una violación. La gran mayoría de las empresas en Cicero están haciendo todo lo posible para cumplir con todos los requisitos de seguridad. Las empresas que han sido visitadas por los inspectores de negocios y de salud son las siguientes, entre otras: Walmart – Royal Bay – Cermak / 22nd Produce – Target – Walgreens – Shell – Dunkin Donuts – Sam’s Club – McDonalds – Dollar Tree – Food 4 Less – Walgreens – Cicero Family Market – Central Food Market – Panda Express – Supermercado Villarreal – 7-11 Store – Bimbo Bakery – Aldi’s – KMP Sales – USA Auto – Harbor Freight – Cicero Bakery – Algor Plumbing – Trans O Mex – CVS – Boost – Alternative Staffing – Mobile Place – State Farm – Magnum Insurance – La Central – V-Mas-Tamales – Carnes Y Polo – King Gas – Happy Cake – Central Dental – ML Medical – Liquor Station – Cermak Immediate Care – Chapala – Se enumerarán más empresas en la actualización de mañana.
El Jefe Dominick Buscemi, del Departamento de Bomberos de Cicero, informa que todos los vehículos, equipos e instrumentos se desinfectan después de cada llamada utilizando una solución que mata el virus COVID-19.
El Jefe del Departamento de Policía de Cicero, Jerry Chlada, informa que también está desinfectando todos sus vehículos y auto-patrullas dos veces al día, y según sea necesario después de las llamadas y / o transportes utilizando soluciones que matan el virus COVID-19.
SEMANA DEL 12 al 19 de abril del 2020: Todavía estamos en un momento muy crítico de esta crisis. Recuerde a todos sus amigos y vecinos que sigan todas las reglas que se han repetido una y otra vez durante las semanas anteriores. Ahora es el momento de un comportamiento responsable.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar el bienestar de sus vecinos, familiares y amigos. Verifique que los ancianos están bien o vea si pueden necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o por las redes sociales. ¡Recuerda las reglas del distanciamiento social!
FOLLETOS ‘CÓMO MANTENERSE SEGUROS: COVID-19’- Ya fueron enviadas las tarjetas de seguridad a todos los residentes de Cicero. La tarjeta enfatizó la importancia de estar continuamente al tanto del virus COVID-19 e incluyó recordatorios sobre cómo mantenerse seguro durante este momento crítico. Nuestro objetivo es hacer que nuestros residentes estén conscientes de que COVID-19 puede estar en todas partes y que tomen todas las precauciones del caso para no propagar el virus.
ANUNCIOS EN LOS PERIÓDICOS SOBRE LA SEGURIDAD DE COVID-19: Ray Hanania y el municipio de Cicero han estado publicando avisos durante las últimas dos (2) semanas en periódicos locales en Inglés y en Español con la campaña: ‘Quédese en casa, Permanezca seguro’ enumerando los (7) Siete puntos de seguridad que el EOC especificó la semana pasada.
UNA NOTA FINAL: El presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
EL PERSONAL del EOC: Michael Piekarski, Dominick Buscemi, Jerry Chlada, Sue Grazzini y Sarah Kusper.
16 de Abril de 2020
Employers are required under this Executive Order to post notice for employees to be able to view requirements regarding the wearing of face masks. Click this link to read it: 04-16-20 Addendum COVID-19 ExecOrder No. 2020-05A Post Face Mask Notice
Actualización de COVID-19: Hoy 16 de abril del 2020, al momento de este informe, según el mapa interactivo del Condado de Cook, se informaron 25 casos más de COVID-19 en Cicero. Ahora tenemos doscientos ochenta y nueve (289) residentes con casos reportados de COVID-19. Debido a las leyes de HIPAA con respecto a la privacidad, no se divulgará ninguna otra información sobre este asunto.
Las cifras más recientes reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son los siguientes: 1,140 casos nuevos en Illinois para un total de 25,733 casos reportados de COVID-19: se reportaron 124 muertes más en Illinois, con un total de 1,072 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 670,598 con 34,233 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora totalizan 2,166,832 con 144,515 muertes.
Seguimos viendo una tendencia alarmante de aumento de muertes entre adultos jóvenes a causa del COVID en el Condado de Cook. Por favor recuérdenles a todos: ¡QUÉDENSE EN CASA! ¡¡QUÉDENSE EN CASA!! Haz tu parte para detener este virus. QUÉDATE EN CASA.
LOS NIÑOS Y ADOLESCENTES DE LA ESCUELA DEBEN TAMBIÉN OBSERVAR LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES NO SON INMUNES AL VIRUS DE COVID-19 Y PUEDEN ENFERMARSE DE GRAVEDAD Y / O SER PORTADORES DEL VIRUS. LOS PADRES DEBEN VER QUE SUS HIJOS OBSERVEN, NO SOLAMENTE LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”, SINO TODOS LOS PROTOCOLOS DE SEGURIDAD ASOCIADOS CON EL VIRUS COVID-19.
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO.
Todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomarles la temperatura a todos los empleados antes de ingresar al edificio.
Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados municipales NO podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
A los residentes que deseen ingresar al Ayuntamiento, también se les revisará la temperatura corporal. No se requerirá ninguna otra información. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta pandemia de COVID-19.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES: City View tiene veintiséis (26) miembros del personal con casos positivos de COVID-19 y catorce (14) residentes con casos positivos de COVID-19. Nos entristece informar que cuatro (4) pacientes que dieron positivo para COVID-19 que fueron transportados a hospitales del área, fallecieron.
Esta instalación sigue siendo motivo de gran preocupación. City View informó al EOC que todos los pacientes diagnosticados con COVID-19 positivo fueron transportados a hospitales del área. El personal de la EOC continúa recordando a ambos centros de atención que deben seguir todos las pautas de IDPH, (Depto. de Salud Pública de Illinois), del CCDPH (Depto. de Salud Pública del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero. El Jefe de Bomberos, Dominick Buscemi, envió una carta al Centro de Atención de City View advirtiéndoles que estarán vigilantes ante cualquier violación del protocolo COVID-19, de ser reportada.
Alden Town Manor: Actualmente no hay problemas relacionados con COVID en Alden Town Manor.
SEGUIN HOMES: ‘Seguin Homes’ se registra con el EOC todos los días. No informan problemas con ningún residente. Tienen suficiente comida y suministros.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO: Tres (3) residentes de Cicero que fueron confirmados como positivos para COVID-19 fallecieron en sus hogares.
DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la Ciudad de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
PPE (PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT / EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL EPP): El personal de EOC trata constantemente de encontrar nuevas fuentes para comprar equipos de EPP para nuestro personal de primeros auxilios. Entre tanto, continuaremos enviando solicitudes al Condado de Cook para obtener equipos EPP adicionales. Cada día, los miembros de la EOC buscan nuevos equipos EPP de fuentes gubernamentales y privadas. Si conoce fuentes de respiradores N95, batas quirúrgicas, protección ocular, guantes quirúrgicos y cualquier otro equipo EPP, por favor infórmenos.
NEGOCIOS DEL ÁREA – Las llamadas sobre negocios del área que no siguen el protocolo de “distanciamiento social” han disminuido. Pero continuamos monitoreando de cerca esta parte importante de la lucha contra la enfermedad COVID-19. Todas y cada una de las quejas está siendo atendida. Si ve un negocio que NO está cumpliendo con el distanciamiento social, notifique a EOC en la Extensión 267. Recuerde a todos los residentes que limiten a los miembros de sus familias cuando salen a hacer sus mandados. RECOMENDAMOS FIRMEMENTE QUE DE SER POSIBLE, SOLO UN MIEMBRO DE LA FAMILIA SALGA A COMPRAR LOS SUMINSTROS. ¡NO HAY NECESIDAD DE LLEVAR A TODA LA FAMILIA A LA TIENDA!
A partir de hoy, la Orden Ejecutiva firmada por el Presidente Dominick está vigente para las empresas del área. Lea y revise el pedido que se adjunta a este aviso.
Hoy se celebró una reunión con todos los inspectores de Licencias Comerciales y del Departamento de Salud para revisar el contenido de la Orden Ejecutiva y la aplicación de la misma.
Nos estamos reuniendo con los establecimientos de grandes y pequeñas empresas para abordar esta situación. Director de Licencia Comercial – Ismael Vargas ha estado siguiendo muy de cerca las actividades de las fábricas grandes y de los establecimientos de manufactura para ver que todas esas compañías siguen los protocolos establecidos durante esta crisis. Los inspectores continúan revisando los negocios del área para asegurarse de que controlan la cantidad de personas en sus establecimientos. Además, estamos aplicando estrictamente los cierres de “negocios no esenciales” en Cicero. Los inspectores municipales del Departamento de Licencias Comerciales y del Departamento de Salud han visitado muchas empresas durante esta crisis.
SÓLO PARA ESTAR CLAROS: el hecho de que una empresa figure aquí, no significa que haya habido una violación. La gran mayoría de las empresas en Cicero están haciendo todo lo posible para cumplir con todos los requisitos de seguridad. Las empresas que han sido visitadas por los inspectores de negocios y de salud son las siguientes, pero no se limitan a: Walmart – Royal Bay – Cermak / 22nd Produce – Target – Walgreens – Shell – Dunkin Donuts – Sam’s Club – McDonalds – Dollar Tree – Food 4 Less – Walgreens – Cicero Family Market – Central Food Market – Panda Express – Supermercado Villarreal – Tienda 7-11 – Panadería Bimbo Más empresas se enumerarán en la actualización de mañana. Muchas más empresas se enumerarán en la actualización de mañana
El jefe Dominick Buscemi, del Departamento de Bomberos de Cicero, informa que todos los vehículos, equipos e instrumentos se desinfectan después de cada llamada utilizando una solución química que mata el virus COVID-19.
El jefe Jerry Chlada informa que también el Departamento de Policía de Cicero está desinfectando todos sus vehículos y auto-patrullas dos veces al día, y según sea necesario después de responder llamadas y / o hacer transportes, utilizando soluciones químicas que matan el virus COVID-19.
SEMANA DEL 12 al 19 de abril del 2020: Todavía estamos en un momento muy crítico de esta crisis. Recuerde a todos sus amigos y vecinos que sigan todas las reglas que se han repetido una y otra vez durante las últimas semanas. Ahora es el momento de comportarse de forma responsable.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar el bienestar de sus vecinos, familiares y amigos. Verifique que los ancianos están bien o vea si pueden necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o por las redes sociales. ¡Recuerda las reglas del distanciamiento social!
FOLLETOS ‘CÓMO MANTENERSE SEGUROS: COVID-19’- Ya fueron enviadas las tarjetas de seguridad a todos los residentes de Cicero. La tarjeta enfatizó la importancia de estar continuamente al tanto del virus COVID-19 e incluyó recordatorios sobre cómo mantenerse seguro durante este momento crítico. Nuestro objetivo es hacer que nuestros residentes estén conscientes de que COVID-19 puede estar en todas partes y que tomen todas las precauciones del caso para no propagar el virus.
ANUNCIOS EN LOS PERIÓDICOS SOBRE LA SEGURIDAD DE COVID-19: Ray Hanania y el municipio de Cicero han estado publicando avisos durante las últimas dos (2) semanas en periódicos locales en Inglés y en Español con la campaña: ‘Quédese en casa, Permanezca seguro’ enumerando los (7) Siete puntos de seguridad que el EOC especificó la semana pasada.
UNA NOTA FINAL: El presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias de la EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
EL PERSONAL EOC
Michael Piekarski
Jerry Chlada
Dominick Buscemi
Sue Grazzini
Sarah Kusper
15 de Abril de 2020
Two Executive Orders on wearing face masks in essential businesses and also at Cicero Town Hall adopted and signed by President Dominick on April 14, 2020:
COVID-19 ORDEN EJECUTIVA NO. 2020-05 (Face masks for employees of essential businesses)
VIEW SIGNED DOCUMENT:
Ex.Order No.2020-05 Face Masks businesses Cicero Signed
POR CUANTO, el 9 de marzo del 2020, el Gobernador JB Pritzker emitió una proclamación de desastre (la “Proclamación de Desastre”) debido al impacto de la Enfermedad de Coronavirus 2019 (“COVID-19”) y declaró a todos los condados en el Estado de Illinois como un área de desastre y el 13 de marzo del 2020, el presidente Donald Trump emitió una proclamación declarando una emergencia nacional con respecto al brote de COVID-19; y
CONSIDERANDO que, en un corto período de tiempo, COVID-19 se ha extendido rápidamente por todo Illinois, necesitando orientación actualizada y más estricta por parte de los funcionarios de salud pública federales, estatales y locales; y
CONSIDERANDO que, el 20 de marzo del 2020, el gobernador JB Pritzker emitió la Orden ejecutiva 2020-10, de conformidad con las Secciones 7 (1), 7 (2), 7 (8), 7 (10) y 7 (12) de la Ley de la Agencia de Manejo de Emergencias de Illinois 20 ILCS 3305, que requiere que los residentes de Illinois se queden en casa, en vigencia a partir del 21 de marzo del 2020 y durante el resto de la duración de la Proclamación de Desastres (la “Orden de quedarse en casa”); y
CONSIDERANDO que, el 1 de abril del 2020, el Gobernador J.B. Pritzker emitió la Orden ejecutiva 2020-18, que extendió la duración de la Proclamación de desastres, incluida la Orden de Permanecer en el Hogar, hasta el 30 de abril del 2020; y
POR CUANTO, la Orden de quedarse en casa establece tres directrices principales: (1) quedarse en casa, excepto para actividades esenciales; (2) que los negocios y operaciones no esenciales deben cesar; y (3) que todas las reuniones de más de diez (10) personas están prohibidas; y
CONSIDERANDO que, para proteger aún más a los residentes de Illinois, la Orden de Permanecer en el hogar permite a las personas salir de su hogar solamente para realizar Actividades Esenciales, Funciones Esenciales del Gobierno o para operar Negocios y realizar Operaciones Esenciales, tal como se define en la Orden Ejecutiva 2020-18; y
POR CUANTO, de conformidad con las directrices descritas en la Orden de Quedarse en Casa, es necesario tomar medidas para garantizar que los empleados y visitantes de Negocios Esenciales puedan llevar a cabo estas funciones de manera efectiva y segura, mientras mantienen un distanciamiento social de seis (6) pies según lo recomendado por el ‘Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades’ (el “CDC”); y
CONSIDERANDO que, más recientemente, el 9 de abril del 2020, el CDC emitió una nueva recomendación para ayudar a frenar la propagación de COVID-19 que aconsejaba a las personas usar cubiertas faciales de tela en lugares públicos como una medida adicional de salud pública voluntaria; y
POR CUANTO, el número de casos sospechosos de COVID-19 en Illinois está aumentando rápidamente y en más lugares en Illinois, lo que indica que se necesitan medidas drásticas de distanciamiento social para reducir el número de personas que se enferman en un momento dado y la posibilidad de agotamiento de los recursos para el cuidado de la salud; y
POR CUANTO, es necesario y apropiado tomar medidas de inmediato para proteger la salud pública en los espacios públicos en respuesta al COVID-19;
AHORA, POR LO TANTO, por los poderes conferidos a mí como el Presidente de la Ciudad de Cicero, y de conformidad con el Capítulo 34 del Código de Ordenanzas de la Ciudad de Cicero, Illinois (el “Código de la Ciudad”), declaro que un estado de emergencia existe dentro de la ciudad de Cicero y se ordena lo siguiente:
SECCIÓN 1: En vigencia a partir del 15 de abril del 2020, todos los empleados y visitantes de cualquier tienda de abarrotes, farmacia, tienda local de artículos variados, gasolinera y todos los demás negocios esenciales según se define en la Orden Ejecutiva 2020-18 (colectivamente, los “Negocios Esenciales” y singularmente, el “Negocio Esencial”) deberá cubrirse la cara como lo recomiendan el CDC, mientras se encuentren en las instalaciones.
SECCIÓN 2: Las Empresas y / o Empleadores Esenciales deben proporcionar, a su costa, tales cubiertas faciales para todos los empleados que trabajan en el establecimiento.
SECCIÓN 3: Si un visitante se rehúsa a cubrirse la cara mientras se encuentra en las instalaciones de un Negocio Esencial, el Negocio Esencial debe rechazar la entrada al visitante.
SECCIÓN 4: Se requiere que todas las Empresas Esenciales implementen prácticas de control de infecciones, que incluyen, entre otras cosas, el lavado regular de las manos con agua y jabón, recordar los apropiados buenos modales al toser y/o estornudar, y el uso y eliminación adecuada de los pañuelos desechables.
SECCIÓN 5: Todas las Empresas Esenciales deben proporcionar materiales de desinfección, como desinfectante de manos y toallitas desinfectantes para empleados y visitantes.
SECCIÓN 6: Se requiere que todas las Empresas Esenciales desinfecten las áreas de alto contacto, incluidos los baños, salas de descanso, equipos y maquinaria.
SECCIÓN 7: Todos los Negocios Esenciales deberán cumplir con el requisito de distanciamiento social de 6 pies.
SECCIÓN 8: Nada en la política establecida en esta Orden Ejecutiva impedirá que los empleados o visitantes usen una máscara de grado quirúrgico u otra cubierta facial más protectora si la persona ya posee dicho equipo, o si los Negocios Esenciales están obligados a proporcionar a tal empleado con equipo más protector, debido a la naturaleza del trabajo involucrado.
SECCIÓN 9: El incumplimiento de esta Orden Ejecutiva resultará en una citación y una multa. Un segundo delito por incumplimiento puede resultar en la revocación de la licencia comercial.
SECCIÓN 10: Esta Orden Ejecutiva será estrictamente aplicada por el Departamento de Policía de Cicero, el Departamento de Licencias Comerciales y el Departamento de Salud. Se ha formado una fuerza especial de trabajo compuesta por miembros de los departamentos municipales mencionados anteriormente para hacer cumplir esta Orden Ejecutiva.
SECCIÓN 11: Esta Orden Ejecutiva expirará a más tardar después de la clausura de la primera reunión ordinaria de las Autoridades Corporativas después de la fecha de esta Orden, a menos que la Proclamación del Presidente de la Ciudad termine antes o a menos que se modifique o extienda de conformidad con el Código de la Ciudad.
SECCIÓN 12: Esta Orden Ejecutiva se distribuirá de acuerdo con el Código de la Ciudad.
SECCIÓN 13: Esta Orden Ejecutiva no tiene la intención, y no crea, excepto como se establece específicamente aquí, crear ningún derecho o beneficio, sustantivo o procesal, exigible por la ley o en equidad por cualquier parte contra la Ciudad de Cicero, sus departamentos, agencias o entidades, sus funcionarios, empleados o agentes, o cualquier otra persona. Esta Orden Ejecutiva se depositará y se mantendrá inmediatamente disponible en el archivo para su inspección en la oficina de la Secretaria Municipal.
COVID-19 ORDEN EJECUTIVA NO. 2020-04. (TOWN HALL)
VIEW SIGNED DOCUMENT:
Ex.Order No.2020-04 Face Masks Cicero Town Hall
POR CUANTO, el 9 de marzo del 2020, el Gobernador JB Pritzker emitió una proclamación de desastre (la “Proclamación de Desastre”) debido al impacto de la Enfermedad de Coronavirus 2019 (“COVID-19”) y declaró a todos los condados en el Estado de Illinois como un área de desastre y el 13 de marzo del 2020, el presidente Donald Trump emitió una proclamación declarando una emergencia nacional con respecto al brote de COVID-19; y
CONSIDERANDO que, en un corto período de tiempo, COVID-19 se ha extendido rápidamente por todo Illinois, necesitando orientación actualizada y más estricta por parte de los funcionarios de salud pública federales, estatales y locales; y
CONSIDERANDO que, el 20 de marzo del 2020, el Gobernador JB Pritzker emitió la Orden Ejecutiva 2020-10, de conformidad con las Secciones 7 (1), 7 (2), 7 (8), 7 (10) y 7 (12) de la Ley de la Agencia de Manejo de Emergencias de Illinois 20 ILCS 3305, que requiere que los residentes de Illinois se queden en casa, en vigencia a partir del 21 de marzo del 2020 y durante el resto de la duración de la Proclamación de Desastres (la “Orden de quedarse en casa”); y
CONSIDERANDO que, el 1 de abril del 2020, el Gobernador J.B. Pritzker emitió la Orden Ejecutiva 2020-18, que extendió la duración de la Proclamación de desastres, incluida la Orden de Permanecer en el Hogar, hasta el 30 de abril del 2020; y
POR CUANTO, la Orden de quedarse en casa establece tres directrices principales: (1) quedarse en casa, excepto para actividades esenciales; (2) que los negocios y las operaciones NO esenciales deben cesar; y (3) que todas las reuniones de más de diez (10) personas están prohibidas; y
CONSIDERANDO que, para proteger aún más a los residentes de Illinois, la Orden de permanecer en el hogar permite a las personas abandonar su residencia solo para realizar ciertas “Actividades esenciales”; y
POR CUANTO, proporcionar Funciones Gubernamentales Esenciales se considera una “Actividad Esencial” y, que por lo tanto, un permiso para viajar y una excepción a la Orden de Estancia en el Hogar; y
POR CUANTO, una función gubernamental esencial incluye todos los servicios provistos por una agencia municipal del gobierno, o por un contratista de la agencia gubernamental que se necesitan para asegurar la operación continua de la agencia gubernamental o para proporcionar o apoyar la salud, la seguridad y el bienestar del público; y
POR CUANTO, un organismo gubernamental determinará sus Funciones Gubernamentales Esenciales e identificará a los empleados y / o contratistas necesarios para el desempeño de esas funciones; y
POR CUANTO, de conformidad con las directivas descritas en la Orden de Quedarse en Casa, es necesario determinar las funciones gubernamentales esenciales de la Ciudad de Cicero (la “ciudad”) y tomar medidas para garantizar que los empleados y contratistas de la ciudad puedan llevar a cabo estas funciones de forma efectiva y segura, mientras se mantiene el distanciamiento social de seis (6) pies según lo recomendado por el ‘Centro para el Control y Prevención de Enfermedades’ (el “CDC”); y
CONSIDERANDO que, más recientemente, el 9 de abril del 2020, el CDC emitió una nueva recomendación para ayudar a frenar la propagación de COVID-19 que aconsejaba a las personas usar cubiertas faciales de tela en lugares públicos como una medida adicional de salud pública voluntaria; y
POR CUANTO, el número de casos sospechosos de ser COVID-19 en Illinois está aumentando rápidamente y en más lugares en Illinois, lo que indica que se necesitan medidas drásticas de distanciamiento social para reducir el número de personas que se enferman en un momento dado y la posibilidad del agotamiento de los recursos para el cuidado de la salud; y
POR CUANTO, es necesario y apropiado tomar medidas de inmediato para proteger a los empleados / contratistas que prestan servicios a la Ciudad y a los residentes en respuesta a COVID-19;
AHORA, POR LO TANTO, por los poderes conferidos a mí como el Presidente de la Ciudad de Cicero, y de conformidad con el Capítulo 34 del Código de Ordenanzas de la Ciudad de Cicero, Illinois (el “Código de la Ciudad”), declaro que un estado de emergencia existe dentro de la ciudad de Cicero y se ordena lo siguiente:
SECCIÓN 1: A partir del 15 de abril del 2020, todos los empleados y visitantes de la Ciudad deberán usar cubiertas faciales de acuerdo con las recomendaciones del CDC mientras se encuentren en el Ayuntamiento de Cicero, en cualquier edificio de la Ciudad o en cualquier instalación de la Ciudad. Los empleados de la ciudad que no posean una máscara previamente emitida por la ciudad, alternativamente, pueden usar una máscara casera y / o pañuelo como sustituto. Esta Orden se aplicará a todos los empleados de la Ciudad que trabajen para cualquier departamento de la Ciudad durante el transcurso de su turno, ya sea en un edificio de la Ciudad o conduciendo un vehículo de la Ciudad.
SECCIÓN 2: Si algún empleado o visitante de la Ciudad se niega a cubrirse la cara mientras está en el Ayuntamiento de Cicero, en cualquier edificio de la Ciudad o en cualquier instalación de la Ciudad, se le negará la entrada a esa persona y estará sujeto a medidas disciplinarias, que pueden incluir el despido.
SECCIÓN 3: Según corresponda, todos los jefes de departamento verán que un máximo de dos (2) empleados ocupen cualquier vehículo de la ciudad, excepto las unidades móviles de la división de Servicios Forestales y del Departamento de Bomberos.
SECCIÓN 4: Se aplicarán todas las prácticas para el control de infecciones, incluidos, entre otros, el lavado regular de las manos, recordar los buenos modales al toser y al estornudar así como el uso apropiado y la eliminación adecuada de los pañuelos desechables usados.
SECCIÓN 5: La desinfección de las áreas de alto contacto, incluidos los baños, salas de descanso, equipos, maquinaria y vehículos, continuará según las órdenes anteriores.
SECCIÓN 6: Todos los empleados y visitantes de la Ciudad que entren o salgan del Ayuntamiento de Cicero, cualquier edificio de la Ciudad o cualquier instalación de la Ciudad deberán cumplir con el requisito de distanciamiento social de 6 pies.
SECCIÓN 7: Esta Orden Ejecutiva expirará a más tardar después de la clausura de la primera reunión ordinaria de las Autoridades Corporativas después de la fecha de esta Orden, a menos que sea terminada antes por una Proclamación del Presidente de la Ciudad o a menos que sea enmendada o extendida de conformidad con el Código de la Ciudad.
SECCIÓN 8: Esta Orden Ejecutiva se distribuirá de acuerdo con el Código de la Ciudad.
SECCIÓN 9: Esta Orden Ejecutiva no tiene la intención, y no crea, excepto como se establece específicamente en este documento, crear ningún derecho o beneficio, sustantivo o procesal, exigible por ley o en equidad por cualquier parte contra la Ciudad de Cicero, sus departamentos, agencias o entidades, sus funcionarios, empleados o agentes, o cualquier otra persona. Esta Orden Ejecutiva se depositará y se mantendrá inmediatamente disponible en el archivo para su inspección en la oficina de la Secretaría Municipal.
14 de Abril de 2020
13 de Abril de 2020
Actualización de COVID-19: Hoy 13 de abril del 2020, al momento de este informe, según el mapa interactivo del Condado de Cook, se informaron 13 casos más de COVID-19 en Cicero. Ahora tenemos doscientos veinticinco (225) residentes con casos reportados de COVID-19. Debido a las leyes de HIPAA con respecto a la privacidad, no se divulgará ninguna otra información sobre este asunto.
Las cifras más recientes reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,173 nuevos casos en Illinois para un total de 22,025 casos reportados de COVID-19. También fueron reportadas 74 muertes más en Illinois, para un total de 794 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 577,729 con 23,115 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora suman 1.910.283 con 118.546 muertes.
Seguimos viendo una tendencia alarmante de aumento de muertes entre adultos jóvenes a causa del COVID en el Condado de Cook. Por favor recuérdenles a todos: ¡QUÉDENSE EN CASA! ¡¡QUÉDENSE EN CASA!! Haz tu parte para detener este virus. QUÉDATE EN CASA.
LOS NIÑOS Y ADOLESCENTES DE LA ESCUELA DEBEN TAMBIÉN OBSERVAR LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES NO SON INMUNES AL VIRUS DE COVID-19 Y PUEDEN ENFERMARSE DE GRAVEDAD Y / O SER PORTADORES DEL VIRUS. LOS PADRES DEBEN VER QUE SUS HIJOS OBSERVEN, NO SOLAMENTE LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”, SINO TODOS LOS PROTOCOLOS DE SEGURIDAD ASOCIADOS CON EL VIRUS COVID-19.
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. A partir del 8 de abril 2020, todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomarles la temperatura a todos los empleados antes que ingresen al edificio.
Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados municipales NO podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
A los residentes que deseen ingresar al Ayuntamiento, también se les revisará la temperatura corporal. No se requerirá ninguna otra información. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta pandemia de COVID-19.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES: City View tiene veintidós (22) miembros del personal con casos positivos de COVID-19 y once (11) residentes con casos positivos de COVID-19. Entre tanto, nos entristece informar que tres (3) pacientes que dieron positivo para COVID-19 y que fueron transportados a hospitales del área, fallecieron.
Esta instalación sigue siendo motivo de gran preocupación. City View informó a la EOC que todos los pacientes con COVID-19 positivos fueron transportados a hospitales del área. El personal de la EOC continúa recordando a ambos centros de atención que deben seguir todos los reglamentos de IDPH, (Depto. de Salud Pública de Illinois), del CCDPH (Depto. de Salud Pública del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero. El Jefe de Bomberos, Dominick Buscemi, envió una carta al Centro de Atención de City View advirtiéndoles que estarán vigilantes ante cualquier violación del protocolo COVID-19, de ser reportada.
ALDEN TOWN MANOR: Actualmente no hay problemas relacionados con COVID en Alden Town Manor.
SEGUIN HOMES: ‘Seguin Homes’ se registra con el EOC todos los días. No informan problemas con ningún residente. Su personal reporta también que cuentan con suficiente comida y suministros. La cena de Pascua fue llevada hoy a todas las casas de ‘Seguin Homes’.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO: Tres (3) residentes de Cicero que fueron confirmados como positivos de COVID-19 fallecieron en sus hogares.
DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está a diario en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web oficial del municipio de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
PPE (PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT / EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL EPP): El personal de EOC trata constantemente de encontrar nuevas fuentes para comprar equipos de EPP para nuestro personal de primeros auxilios. Entre tanto, continuaremos enviando solicitudes al Condado de Cook para obtener e quipos EPP adicionales. Cada día, los miembros de la EOC buscan nuevos equipos EPP de fuentes gubernamentales y privadas. Si conoce fuentes de respiradores N95, batas quirúrgicas, protección ocular, guantes quirúrgicos y cualquier otro equipo EPP, por favor infórmenos.
NEGOCIOS DEL ÁREA – Las llamadas sobre negocios del área que no siguen el protocolo de “distanciamiento social” han disminuido. Pero continuamos monitoreando de cerca esta parte importante de la lucha contra la enfermedad COVID-19. Todas y cada una de las quejas está siendo atendida. Si ve un negocio que NO está cumpliendo con el distanciamiento social, notifique a EOC en la Extensión 267. Recuerde a todos los residentes que limiten a los miembros de sus familias cuando salen a hacer sus mandados. RECOMENDAMOS FIRMEMENTE QUE DE SER POSIBLE, SOLO UN MIEMBRO DE LA FAMILIA SALGA A COMPRAR LOS SUMINSTROS. ¡NO HAY NECESIDAD DE LLEVAR A TODA LA FAMILIA A LA TIENDA!
Entre tanto, nos estamos reuniendo con los establecimientos de grandes y pequeñas empresas para abordar esta situación. Ismael Vargas, Director de Licencias Comerciales, ha estado siguiendo muy de cerca las actividades de las fábricas grandes y de los establecimientos manufactureros para comprobar que todas esas compañías siguen los protocolos establecidos durante esta crisis. Los inspectores continúan revisando los negocios del área para asegurarse de que controlan la cantidad de personas en sus establecimientos. Además, estamos aplicando estrictamente los cierres de “negocios no esenciales” en Cicero.
El jefe Dominick Buscemi, del Departamento de Bomberos de Cicero, informa que todos los vehículos, equipos e instrumentos se desinfectan después de cada llamada utilizando una solución química que mata el virus COVID-19.
El jefe Jerry Chlada informa que también el Departamento de Policía de Cicero está desinfectando todos sus vehículos y auto-patrullas dos veces al día, y según sea necesario después de responder llamadas y / o hacer transportes, utilizando soluciones químicas que matan el virus COVID-19.
SEMANA DEL 12 al 19 de abril del 2020: Todavía estamos en un momento muy crítico de esta crisis. Recuerde a todos sus amigos y vecinos que sigan todas las reglas que se han repetido una y otra vez durante las últimas semanas. Ahora es el momento de comportarse de forma responsable.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar el bienestar de sus vecinos, familiares y amigos. Verifique que los ancianos están bien o vea si pueden necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o por las redes sociales. ¡Recuerda las reglas del distanciamiento social!
FOLLETOS ‘CÓMO MANTENERSE SEGUROS: COVID-19’- Ya fueron enviadas las tarjetas de seguridad a todos los residentes de Cicero. La tarjeta enfatizó la importancia de estar continuamente al tanto del virus COVID-19 e incluyó recordatorios sobre cómo mantenerse seguro durante este momento crítico. Nuestro objetivo es hacer que nuestros residentes estén conscientes de que COVID-19 puede estar en todas partes y que tomen todas las precauciones del caso para no propagar el virus.
ANUNCIOS EN LOS PERIÓDICOS SOBRE SEGURIDAD DE COVID-19: Ray Hanania y el municipio de Cicero han estado publicando avisos durante las últimas dos (2) semanas en periódicos locales en Inglés y en Español con la campaña: ‘Quédese en casa, Permanezca seguro’ enumerando los (7) Siete puntos de seguridad que el EOC especificó la semana pasada.
UNA NOTA FINAL: El presidente Dominick recibe actualizaciones diarias de la EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
EL PERSONAL de EOC: Michael Piekarski, Dominick Buscemi, Jerry Chlada, Sue Grazzini y Sarah Kusper.
12 de Abril de 2020
SPANISH-UPDATE (EOC) 4/12/20-SP-GR
Actualización de COVID-19: Hoy 12 de abril del 2020, al momento de este informe, según el mapa interactivo del Condado de Cook, se informaron 31 casos más de COVID-19 en Cicero. Ahora tenemos doscientos doce (212) residentes con casos reportados de COVID-19. Debido a las leyes de HIPAA con respecto a la privacidad, no se divulgará ninguna otra información sobre este asunto.
Los números más recientes reportados en todo el estado en Illinois en el momento de este memorando son los siguientes: 1,672 casos nuevos en Illinois para un total de 20,668 casos reportados de COVID-19: 43 muertes más fueron reportadas en Illinois, con un total de 720 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 551,081 con 21,668 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora totalizan 1,838,300 con 113,329 muertes.
Seguimos viendo una tendencia alarmante de aumento de casos de COVID en el Condado de Cook de muerte entre adultos jóvenes. Por favor recuérdenles a todos: ¡QUÉDENSE EN CASA! ¡¡QUÉDENSE EN CASA!! Haz tu parte para detener este virus. QUÉDATE EN CASA.
LOS NIÑOS Y ADOLESCENTES DE LA ESCUELA DEBEN TAMBIÉN OBSERVAR LA ORDEN “QUEDARSE EN CASA”.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES NO SON INMUNES AL VIRUS DE COVID-19 Y PUEDEN ENFERMARSE DE GRAVEDAD /O SER PORTADORES DEL VIRUS. LOS PADRES DEBEN VER QUE SUS HIJOS OBSERVEN, NO SOLAMENTE LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”, SINO QUE TODOS LOS PROTOCOLOS DE SEGURIDAD ASOCIADOS CON EL VIRUS COVID-19.
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. A partir del 4/8/20, todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar al Ayuntamiento a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomarles la temperatura a todos los empleados, antes que ingresen al edificio.
Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados municipales NO podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
A los residentes que deseen ingresar al Ayuntamiento, también se les revisará la temperatura corporal. No se requerirá ninguna otra información. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta Pandemia de COVID-19.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES: City View tiene dieciséis (16) miembros del personal con casos positivos de COVID-19 y once (11) residentes con casos positivos de COVID-19. Entre tanto, nos entristece informar que dos (2) pacientes que dieron positivo para COVID-19 y que fueron transportados a hospitales, fallecieron.
Esta instalación sigue siendo motivo de gran preocupación. City View informó a la EOC que todos los pacientes con COVID-19 positivos fueron transportados a hospitales del área. El personal del EOC continúa recordando a ambos centros de atención que deben seguir todas los reglamentos de IDPH, (Depto. de Salud Pública de Illinois), CCDPH (Depto. de Salud Pública del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero. El Jefe de Bomberos, Dominick Buscemi, envió una carta al Centro de Atención de City View advirtiéndoles que estarán vigilantes ante cualquier violación del protocolo COVID-19, de ser reportada.
Alden Town Manor: Actualmente no hay problemas relacionados con COVID en Alden Town Manor.
SEGUIN HOMES: ‘Seguin Homes’ se registra con el EOC todos los días. No informan problemas con ningún residente. Su personal reporta también que cuentan con suficiente comida y suministros. La cena de Pascua fue llevada hoy a todas las casas de ‘Seguin Homes’.
MUERTES RESIDENTES DE CICERO: Dos (2) residentes de Cicero que fueron confirmados como positivos para COVID-19 fallecieron en sus hogares.
DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web oficial del municipio de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
PPE (PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT / EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL EPP): El personal de EOC trata constantemente de encontrar nuevas fuentes para comprar equipos de PPE para nuestro personal de primeros auxilios. Entre tanto, continuaremos enviando solicitudes al Condado de Cook para obtener equipos EPP adicionales. Cada día, los miembros de la EOC buscan nuevos equipos EPP de fuentes gubernamentales y privadas. Si conoce fuentes de respiradores N95, batas quirúrgicas, protección ocular, guantes quirúrgicos y cualquier otro equipo EPP, por favor infórmenos.
NEGOCIOS DEL ÁREA – Las llamadas sobre negocios del área que no siguen el protocolo de “distanciamiento social” han disminuido. Pero continuamos monitoreando de cerca esta parte importante de la lucha contra la enfermedad COVID-19. Todas y cada una de las quejas están siendo atendidas. Si ve un negocio que NO está cumpliendo con el distanciamiento social, notifique al EOC en la Extensión 267. Recuerde a todos los residentes que limiten a los miembros de sus familias cuando salen a hacer sus mandados. RECOMENDAMOS FIRMEMENTE QUE DE SER POSIBLE, QUE SOLO UN MIEMBRO DE LA FAMILIA SALGA A COMPRAR LOS SUMINSTROS. ¡NO HAY NECESIDAD DE LLEVAR A TODA LA FAMILIA A LA TIENDA!
Entre tanto, nos estamos reuniendo con los establecimientos de grandes y pequeñas empresas para abordar esta situación. Ismael Vargas ha estado siguiendo de cerca las actividades de las fábricas grandes y de los establecimientos manufactureros para comprobar que todas esas compañías siguen los protocolos establecidos durante esta crisis. Los inspectores continúan revisando los negocios del área para asegurarse de que controlan la cantidad de personas en sus establecimientos. Además, estamos aplicando estrictamente los cierres de “negocios no esenciales” en Cicero.
El jefe Dominick Buscemi, del Departamento de Bomberos de Cicero, informa que todos los vehículos, equipos e instrumentos se desinfectan después de cada llamada utilizando una solución que mata el virus COVID-19.
El jefe Jerry Chlada informa que también el Departamento de Policía de Cicero está desinfectando todos sus vehículos y auto-patrullas dos veces al día y según sea necesario, después de responder llamadas y / o hacer transportes, utilizando soluciones que matan el virus COVID-19.
SEMANA DEL 4/12 al 4/19: Todavía estamos en un momento muy crítico de esta crisis. Recuerde a todos sus amigos y vecinos que sigan todas las reglas que se han repetido una y otra vez durante las semanas anteriores. Ahora es el momento de comportarse de forma responsable.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar el bienestar de sus vecinos, familiares y amigos. Verifique que los ancianos están bien o vea si pueden necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o por las redes sociales. ¡Recuerda las reglas del distanciamiento social!
FOLLETOS ‘CÓMO MANTENERSE SEGUROS: COVID-19’ – Las tarjetas con recomendaciones de seguridad serán enviadas por correo a todos los residentes de Cicero. La tarjeta enfatizará la importancia de estar continuamente al tanto del virus COVID-19 e incluirá recordatorios sobre cómo mantenerse seguro en estos momentos tan críticos. Nuestro objetivo es hacer que nuestros residentes estén conscientes de que COVID-19 puede estar en todas partes y que tomen todas las precauciones del caso para no propagar el virus.
ANUNCIOS EN LOS PERIÓDICOS SOBRE SEGURIDAD DE COVID-19: Ray Hanania y el municipio de Cicero comprarán anuncios en periódicos locales en Inglés y en Español con la campaña: ‘Stay Home, Stay Safe’ / ‘Quédese en casa, Permanezca seguro’, enumerando los siete (7) puntos de seguridad que el COE especificó la semana pasada.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe actualizaciones diarias de la EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
En nombre del presidente Larry Dominick y de toda la Junta de Síndicos de Cicero, les deseamos una feliz y bendecida Pascua.
EL PERSONAL de EOC: Michael Piekarski, Dominick Buscemi, Jerry Chlada, Sue Grazzini y Sarah Kusper.
11 de Abril de 2020
Actualización de COVID-19: Hoy 11 de abril del 2020, al momento de este informe, según el mapa interactivo del Condado de Cook, se informaron 20 casos más de COVID-19 en Cicero. Ahora tenemos ciento ochenta y uno (181) residentes con casos reportados de COVID-19. Debido a las leyes de HIPAA con respecto a la privacidad, no se divulgará ninguna otra información sobre este asunto.
Los últimos números reportados en todo el estado en Illinois en el momento de este memorando son los siguientes: 1,293 casos nuevos en Illinois para un total de 19,180 casos reportados de COVID-19: se reportaron 81 muertes más en Illinois, con un total de 677 muertes. Al momento, el total de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 524,242 con 20,223 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora suman 1.765.500 con 107.918 muertes.
Seguimos viendo una tendencia alarmante de aumento de casos de COVID en el Condado de Cook de muerte entre adultos jóvenes. Por favor recuérdenles a todos: ¡QUÉDENSE EN CASA! ¡¡QUÉDENSE EN CASA!! Haz tu parte para detener este virus. QUÉDATE EN CASA.
LOS NIÑOS Y ADOLESCENTES DE LA ESCUELA DEBEN OBSERVAR TAMBIÉN LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES NO SON INMUNES AL VIRUS DE COVID-19 Y PUEDEN ENFERMARSE DE GRAVEDAD /O SER PORTADORES DEL VIRUS. LOS PADRES DEBEN VER QUE SUS HIJOS OBSERVEN, NO SOLAMENTE LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”, SINO QUE TODOS LOS PROTOCOLOS DE SEGURIDAD ASOCIADOS CON EL VIRUS COVID-19.
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. A partir del 8 de abril del 2020, todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar al edificio a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomarles la temperatura a todos los empleados antes de entrar. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más será enviada a su casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados del municipio no podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de los departamentos notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
A los residentes que deseen ingresar al Ayuntamiento, también se les revisará la temperatura corporal. No se requerirá ninguna otra información. Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta Pandemia de COVID-19.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES: City View tiene catorce (14) miembros del personal con casos positivos de COVID-19 y once (11) residentes con casos positivos de COVID-19.
Nos entristece informar que dos (2) pacientes que dieron positivo para COVID-19 y que fueron transportados a hospitales del área, fallecieron.
Esta instalación sigue siendo motivo de gran preocupación. City View informó al EOC que todos los pacientes con COVID-19 positivos fueron transportados a hospitales del área. El personal del EOC continúa recordando a ambos centros de atención que deben seguir todas los reglamentos de IDPH, (Depto. de Salud Pública de Illinois), CCDPH (Depto. de Salud Pública del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero. El Jefe de Bomberos, Dominick Buscemi, envió una carta al Centro de Atención de City View advirtiéndoles que estarán vigilantes ante cualquier violación del protocolo COVID-19, de ser reportada.
ALDEN TOWN MANOR: Actualmente no hay problemas relacionados al COVID en Alden Town Manor.
SEGUIN HOMES: ‘Seguin Homes’ se registra con el EOC todos los días. No informan problemas con ningún residente y reporta que tiene suficientes alimentos y suministros.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO: Dos (2) residentes de Cicero que fueron confirmados como positivos para COVID-19, fallecieron en sus hogares.
SERVICIOS DE PASCUA: Sabemos que con la pandemia de COVID-19 actualmente vigente, es difícil ver muchas noticias positivas y esperanzadoras en los medios de comunicación. Pero, como mañana es ‘Domingo de Pascua’, queremos animar a cada persona a conectarse con su iglesia local donde estarán llevando a cabo transmisiones en vivo para sus servicios de Pascua. Esto sería un buen momento para reunirse con sus familias en casa y ver los servicios en línea para recibir un mensaje positivo y alentador que es muy necesario en estos momentos de incertidumbre.
Además, nos gustaría animar a todos a sintonizar Telemundo a la 1:00 de la tarde, donde habrá un segmento de palabras de aliento de diferentes líderes religiosos del área de Chicago. ¡Esta será una gran salida para recibir una palabra edificante!
Como siempre, ¡esperamos que todos se mantengan seguros este fin de semana! ¡Felices Pascuas!
DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
PPE (PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT / EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL EPP): El personal de EOC trata constantemente de encontrar nuevas fuentes para comprar equipos de PPE para nuestro personal de primeros auxilios. Entre tanto, continuaremos enviando solicitudes al Condado de Cook para obtener equipos EPP adicionales. Cada día, los miembros de la EOC buscan nuevos equipos EPP de fuentes gubernamentales y privadas. Si conoce fuentes de respiradores N95, batas quirúrgicas, protección ocular, guantes quirúrgicos y cualquier otro equipo EPP, por favor infórmenos.
NEGOCIOS DEL ÁREA – Las llamadas sobre negocios del área que no siguen el protocolo de “distanciamiento social” han disminuido. Pero continuamos monitoreando de cerca esta parte importante de la lucha contra la enfermedad COVID-19. Todas y cada una de las quejas están siendo atendidas. Si ve un negocio que NO está cumpliendo con el distanciamiento social, notifique al EOC en la Extensión 267. Recuerde a todos los residentes que limiten a los miembros de sus familias cuando salen a hacer sus mandados. RECOMENDAMOS FIRMEMENTE QUE SI ES POSIBLE, QUE SOLO UN MIEMBRO DE LA FAMILIA SALGA A COMPRAR LOS SUMINSTROS. ¡NO HAY NECESIDAD DE LLEVAR A TODA LA FAMILIA A LA TIENDA!
Entre tanto, nos estamos reuniendo con los establecimientos de grandes y pequeñas empresas para abordar esta situación. Ismael Vargas ha estado siguiendo de cerca las actividades de las fábricas grandes y de los establecimientos manufactureros para comprobar que todas esas empresas siguen los protocolos establecidos durante esta crisis. Los inspectores continúan revisando los negocios del área para asegurarse de que controlan la cantidad de personas en sus establecimientos. Además, estamos aplicando estrictamente los cierres de “negocios no esenciales” en Cicero.
El jefe Dominick Buscemi, del Departamento de Bomberos de Cicero, informa que todos los vehículos, equipos y herramientas se desinfectan después de cada llamada utilizando una solución que mata el virus COVID-19.
El jefe Jerry Chlada informa, que también el Departamento de Policía de Cicero está desinfectando todos sus vehículos y auto-patrullas dos veces al día y según sea necesario, después de responder llamadas y / o hacer transportes, utilizando soluciones que matan el virus COVID-19.
SEMANA DEL 4/6 al 4/12 :: Todavía estamos en un momento muy crítico de esta crisis. Recuerde a todos sus amigos y vecinos que sigan todas las reglas que se han repetido una y otra vez durante las últimas semanas. Ahora es el momento de comportarse de forma responsable.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar el bienestar de sus vecinos, familiares y amigos. Verifique que los ancianos están bien o vea si pueden necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o por las redes sociales. ¡Recuerda las reglas del distanciamiento social!
FOLLETOS ‘CÓMO MANTENERSE SEGUROS: COVID-19’ – Las tarjetas con recomendaciones de seguridad serán enviadas por correo a todos los residentes de Cicero. La tarjeta enfatizará la importancia de estar continuamente al tanto del virus COVID-19 e incluirá recordatorios sobre cómo mantenerse seguro en estos momentos tan críticos. Nuestro objetivo es hacer que nuestros residentes estén conscientes de que COVID-19 puede estar en todas partes y que tomen todas las precauciones del caso para no propagar el virus.
ANUNCIOS EN LOS PERIÓDICOS SOBRE SEGURIDAD DE COVID-19: Ray Hanania y el municipio de Cicero comprarán anuncios en periódicos locales en inglés y en español con la campaña: ‘Stay Home, Stay Safe’ / ‘Quédese en casa, Permanezca seguro’, enumerando los siete (7) puntos de seguridad que el COE especificó la semana pasada.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe actualizaciones diarias de EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.
En nombre del Presidente Larry Dominick y de toda la Junta de Síndicos de Cicero, les deseamos una feliz y bendecida Pascua.
EL PERSONAL de EOC: Michael Piekarski, Dominick Buscemi, Jerry Chlada, Sue Grazzini y Sarah Kusper.
9 de Abril de 2020
UNA ACTUALIZACIÓN DEL CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIA (EOC)
Actualización de COVID-19: Hoy 9 de abril del 2020 al momento de este informe, según el mapa interactivo del Condado de Cook, se informó de 20 casos más de COVID-19 en Cicero. Ahora tenemos ciento cuarenta y dos (142) residentes con casos reportados de COVID-19. Debido a las leyes de HIPAA con respecto a la privacidad, no se divulgará ninguna otra información sobre este asunto.
Los últimos números reportados en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son los siguientes: 1,344 casos nuevos en Illinois para un total de 16,422 casos reportados de COVID-19: 66 muertes más fueron reportadas en Illinois, con un total de 528 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 451,491 con 16,231 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora totalizan 1,584,658 con 94,705 muertes.
Estamos viendo una tendencia alarmante en el Condado de Cook de muertes entre adultos jóvenes. Por favor recuérdenles a todos: ¡QUÉDENSE EN CASA! ¡¡QUÉDENSE EN CASA!! HAGA SU PARTE PARA NIVELAR LA CURVA Y LA PROPAGACIÓN DE COVID-19.
LOS NIÑOS Y ADOLESCENTES DE LA ESCUELA DEBEN TAMBIÉN OBSERVAR LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES NO SON INMUNES AL VIRUS DE COVID-19 Y PUEDEN ENFERMARSE SERIAMENTE Y / O SER PORTADORES DEL VIRUS. LOS PADRES DEBEN VER QUE SUS HIJOS OBSERVEN NO SOLO LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”, SINO TODOS LOS PROTOCOLOS DE SEGURIDAD ASOCIADOS CON EL VIRUS COVID-19.
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. A partir del 8 de abril del 2020, todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deben ingresar al Ayuntamiento a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomar la temperatura de todos los empleados antes de ingresar al edificio.
Cualquier persona con una temperatura de 100 o más será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados del pueblo no podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
Los residentes que ingresen al Ayuntamiento tendrán sus temperaturas controladas. No se requerirá ninguna otra información. Cualquier persona con una temperatura de 100 o más NO podrá ingresar al Ayuntamiento. Apreciamos la cooperación de todos durante esta Pandemia de COVID-19.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA PERSONAS MAYORES: City View tiene nueve (9) miembros del personal con casos positivos de COVID-19 y nueve (9) residentes con casos positivos de COVID-19. Nos entristece informar que dos (2) pacientes que dieron positivo para COVID-19 y que fueron transportados a hospitales del área, fallecieron.
Esta instalación sigue siendo motivo de gran preocupación. City View informó al EOC que todos los pacientes con COVID-19 positivos fueron transportados a hospitales del área. El personal del EOC continúa recordando a ambos centros de atención que deben seguir todas las pautas de IDPH, CCDPH y Town of Cicero. El Jefe de Bomberos, Dominick Buscemi, envió una carta al Centro de Atención de City View advirtiéndoles sobre cualquier reporte de violación al protocolo de COVID-19.
Alden Town Manor tiene un (1) residente con un resultado de prueba COVID-19 pendiente. No se informa de otros problemas.
Dos (2) residentes de Cicero que fueron confirmados con COVID-19 positivo fallecieron en su hogar.
DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
PPE (Personal Protective Equipment/Equipo de Protección Personal EPP):
El personal de EOC trata constantemente de encontrar nuevas fuentes para comprar equipos de EPP para nuestro personal de primeros auxilios. Hoy, recogimos EPP de la Agencia de Manejo de Emergencias del Condado de Cook en Oak Forest. Continuaremos enviando solicitudes al Condado de Cook para obtener equipos EPP adicionales. Cada día, los miembros de la EOC buscan nuevos equipos de EPP de fuentes gubernamentales y privadas. Si conoce fuentes de respiradores N95, batas quirúrgicas, protección ocular, guantes quirúrgicos y cualquier otro equipo EPP, infórmenos.
NEGOCIOS DEL ÁREA – Seguimos recibiendo llamadas sobre negocios del área que no siguen el protocolo de “distanciamiento social”. Todas y cada una de las quejas están siendo atendidas. Si ve un negocio que no cumple con el distanciamiento social, notifique al EOC en la Extensión 267. Recuerde a todos los residentes que limiten a los miembros de sus familias cuando salen a hacer sus mandados. Nos estamos reuniendo con los establecimientos de grandes y pequeñas empresas para abordar esta situación. Ismael ha estado siguiendo de cerca las actividades de las fábricas grandes y los establecimientos de manufactura para asegurar que todos los negocios están siguiendo los protocolos establecidos durante esta crisis. Los inspectores continúan revisando los negocios del área para asegurarse de que controlan la cantidad de personas en sus establecimientos. Además, estamos aplicando estrictamente los cierres de “negocios no esenciales” en Cicero.
El jefe Dominick Buscemi, del Departamento de Bomberos de Cicero, informa que todos los vehículos, equipos y equipos se desinfectan después de cada llamada utilizando una solución que mata el virus COVID-19.
El jefe Jerry Chlada también informa que el Departamento de Policía de Cicero está desinfectando todos sus vehículos de respuesta dos veces al día, y según sea necesario después de las llamadas y / o transportes utilizando soluciones que matan el virus COVID-19.
SEMANA DEL 4/6 al 4/12 :: Estamos entrando en un momento muy crítico durante esta crisis. El Cirujano General informa que la próxima semana verá el número de casos de COVID-19 aumentando sustancialmente. También se teme que la cifra de muertos aumente sustancialmente. Recuerde a todos sus amigos y vecinos que sigan todas las reglas que se han repetido una y otra vez durante las últimas semanas. Ahora es el momento de un comportamiento responsable.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar que sus vecinos, familiares y amigos están bien. Compruebe que los ancianos estén bien y si podrían necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o redes sociales. ¡Recuerde las reglas del distanciamiento social!
FOLLETOS ‘CÓMO MANTENERSE SEGUROS: COVID-19’ -Las tarjetas con recomendaciones de seguridad se enviarán por correo a todos los residentes de Cicero. La tarjeta enfatizará la importancia de estar continuamente al tanto del virus COVID-19 e incluirá recordatorios sobre cómo mantenerse seguro durante este momento crítico. Nuestro objetivo es hacer que nuestros residentes estén conscientes de que COVID-19 puede estar en todas partes y que tomen todas las precauciones del caso para no propagar el virus.
ANUNCIOS EN LOS PERIÓDICOS SOBRE LA SEGURIDAD DE COVID-19: Ray Hanania y el Municipio de Cicero comprarán anuncios en los periódicos locales con el programa ‘Stay Home, Stay Safe’ en inglés y en español con los 7 puntos definidos por el EOC. Esos anuncios comenzarán a ser publicados esta semana.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe actualizaciones diarias de la EOC y continúa monitoreando la situación en nuestra ciudad muy de cerca.
EL PERSONAL de EOC: Michael Piekarski, Dominick Buscemi, Jerry Chlada, Sue Grazzini y Sarah Kusper.
8 de Abril de 2020
Actualización de COVID-19: Hoy 8 de Abril del 2020, al momento de este informe, según el mapa interactivo del Condado de Cook, ahora tenemos ciento veintidós (122) residentes con casos reportados de COVID-19. Debido a las leyes de HIPAA con respecto a la privacidad, NO se divulgará ninguna otra información sobre este asunto.
Los últimos números reportados en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son los siguientes: 1,529 casos nuevos en Illinois para un total de COVID-19 reportado: 15,078 casos. Se reportaron 82 muertes más en Illinois, con un total de 462 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 422,369 con 14,463 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora totalizan 1,495,051 con 86,979 muertes.
Estamos viendo una tendencia alarmante en el Condado de Cook de muertes entre adultos jóvenes. Por favor recuérdenles a todos: ¡QUÉDENSE EN CASA! ¡¡QUÉDENSE EN CASA!! HAGA SU PARTE PARA NIVELAR LA CURVA Y LA PROPAGACION DE COVID-19.
LOS NIÑOS Y ADOLESCENTES DE LA ESCUELA DEBEN OBSERVAR LA ORDEN “QUEDARSE EN CASA” TAMBIÉN.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES NO SON INMUNES AL VIRUS DE COVID-19, PUEDEN ENFERMARSE SERIAMENTE Y / O SER PORTADORES DEL VIRUS. LOS PADRES DEBEN VER QUE SUS HIJOS OBSERVEN NO SOLO LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”, SINO TODOS LOS PROTOCOLOS DE SEGURIDAD ASOCIADOS CON EL VIRUS COVID-19.
AVISO A LOS EMPLEADOS DEL AYUNTAMIENTO. A partir del 8 de abril de 2020, todos los empleados que trabajen en el Ayuntamiento deberán ingresar al Ayuntamiento a través de la puerta suroeste, donde un Oficial de Servicio Comunitario estará estacionado para tomar las temperaturas de todos los empleados antes de ingresar al edificio.
Cualquier persona con una temperatura de 100 grados o más, será enviada a casa. Las temperaturas se tomarán nuevamente al salir del edificio. Los empleados municipales no podrán salir del edificio para almorzar. Es responsabilidad de los jefes de departamento notificar a sus empleados sobre este procedimiento.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA PERSONAS MAYORES: Alden Manor NO informó incidentes relacionados con COVID-19.
City View tiene ocho (8) miembros del personal con casos positivos de COVID-19 y siete (7) residentes con casos positivos de COVID-19. Lamentamos informar que un (1) paciente que dió positivo por COVID-19 y que fue transportado a un hospital del área, falleció.
Un (1) residente de Cicero a quien se confirmó que tenía COVID-19 positivo, falleció en su hogar.
Esta instalación sigue siendo motivo de gran preocupación. City View informó al EOC que todos los pacientes con COVID-19 positivos fueron transportados a hospitales del área. El personal del EOC continúa recordando a ambos centros de atención que deben seguir todas las pautas de IDPH, CCDPH y del Municipio de Cicero. El Jefe de Bomberos, Dominick Buscemi, envió una carta al Centro de Atención de City View advirtiéndoles sobre cualquier reporte de violación al protocolo de COVID-19.
DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
PPE (Personal Protective Equipment/Equipo de Protección Personal EPP):
El personal de EOC trata constantemente de encontrar nuevas fuentes para comprar equipos de EPP para nuestro personal de primeros auxilios. Hoy, recogimos EPP de la Agencia de Manejo de Emergencias del Condado de Cook en Oak Forest. Continuaremos enviando solicitudes al Condado de Cook para obtener equipos EPP adicionales. Cada día, los miembros de la EOC buscan nuevos equipos de EPP de fuentes gubernamentales y privadas. Si conoce fuentes de respiradores N95, batas quirúrgicas, protección ocular, guantes quirúrgicos y cualquier otro equipo EPP, infórmenos.
NEGOCIOS DEL ÁREA – Seguimos recibiendo llamadas sobre negocios del área que NO siguen el protocolo de “distanciamiento social”. Todas y cada una de las quejas están siendo atendidas. Si ve un negocio que no cumple con el distanciamiento social, notifique al EOC en la Extensión 267. Recuerde a todos los residentes que limiten a los miembros de sus familias cuando salen a hacer mandados. Nos estamos reuniendo con los establecimientos de grandes y pequeñas empresas para abordar esta situación. Ismael ha estado siguiendo de cerca las actividades de las fábricas grandes y otros establecimientos de manufactura para asegurar que todos esos negocios estén siguiendo los protocolos establecidos durante esta crisis. Los inspectores continúan revisando los negocios del área para asegurarse de que controlan la cantidad de personas que entran en sus establecimientos. Además, estamos aplicando estrictamente los cierres de “negocios no esenciales” en Cicero.
El jefe Dominick Buscemi, del Departamento de Bomberos de Cicero, informa que todos los vehículos, equipos y equipos se desinfectan después de cada llamada utilizando una solución que mata el virus COVID-19.
El jefe Jerry Chlada también informa que el Departamento de Policía de Cicero está desinfectando todos sus vehículos de respuesta dos veces al día, y según sea necesario después de las llamadas y / o transportes utilizando soluciones que matan el virus COVID-19.
SEMANA DEL 4/6 al 4/12 :: Estamos entrando en un momento muy crítico durante esta crisis. El Cirujano General informa que la próxima semana verá el número de casos de COVID-19 aumentar sustancialmente. También se teme que la cifra de muertos aumente sustancialmente. Recuerde a todos sus amigos y vecinos que sigan todas las reglas que se han repetido una y otra vez durante las últimas semanas. Ahora es el momento de un comportamiento responsable.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar que sus vecinos, familiares y amigos estén bien. Compruebe que los ancianos estén bien y si podrían necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o redes sociales. ¡Recuerde las reglas del distanciamiento social!
FOLLETOS ‘CÓMO MANTENERSE SEGUROS: COVID-19’ -Las tarjetas con recomendaciones de seguridad se enviarán por correo a todos los residentes de Cicero. La tarjeta enfatizará la importancia de estar continuamente al tanto del virus COVID-19 e incluirá recordatorios sobre cómo mantenerse seguro durante este momento crítico. Nuestro objetivo es hacer que nuestros residentes estén conscientes de que COVID-19 puede estar en todas partes y que tomen todas las precauciones del caso para no propagar el virus.
ANUNCIOS EN LOS PERIÓDICOS SOBRE LA SEGURIDAD DE COVID-19: Ray Hanania y el Municipio de Cicero comprarán anuncios en los periódicos locales con el programa ‘Stay Home, Stay Safe’ en inglés y en español con los 7 puntos definidos por el EOC. Esos anuncios comenzarán a ser publicados esta semana.
UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe actualizaciones diarias de la EOC y continúa monitoreando la situación en nuestra ciudad muy de cerca.
EL PERSONAL de EOC: Michael Piekarski, Dominick Buscemi, Jerry Chlada, Sue Grazzini y Sarah Kusper.
7 de Abril de 2020
7 de Abril de 2020
6 de Abril de 2020
ACTUALIZACIÓN DE COVID-19:
El condado de Cook acaba de actualizar el sistema de seguimiento interactivo. A partir del 6 de abril del 2020 en el momento de este informe, según el mapa interactivo del Condado de Cook, ahora tenemos noventa y cinco (95) residentes con casos reportados de COVID-19. Este es un aumento de 9 casos desde el informe del 4/5/20. Debido a las leyes de HIPAA con respecto a la privacidad, no se divulgará ninguna otra información sobre este asunto. A la fecha de este informe, hay dos (2) muertes por COVID-19 que han ocurrido en Cicero.
Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1006 casos nuevos en Illinois para un total de 12,262 casos de COVID-19 reportados. Se reportaron 33 muertes más en Illinois, lo que eleva el total a 307 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 352,546 con 9,180 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora totalizan 1,324,907 con 73,702 muertes.
Entre tanto, estamos viendo una tendencia alarmante en el Condado de Cook de muertes entre los adultos jóvenes. Por favor recuérdenles a todos: ¡QUEDENSE EN CASA! ¡¡QUEDENSE EN CASA!! LOS NIÑOS Y ADOLESCENTES DE LA ESCUELA DEBEN OBSERVAR LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”.
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES NO SON INMUNES AL VIRUS DE COVID-19 Y PUEDEN ENFERMARSE GRAVEMENTE /O SER TRANSPORTADORES DEL VIRUS. LOS PADRES DEBEN VER QUE SUS HIJOS OBSERVEN NO SOLO LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”, SINO TODOS LOS PROTOCOLOS DE SEGURIDAD ASOCIADOS CON EL VIRUS COVID-19.
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA PERSONAS MAYORES:
Alden Manor, hoy día no informó sobre ningún incidentes de residentes relacionados con COVID-19. Alden Manor informó que un (1) miembro del personal dio positivo por COVID-19. Es posible que otro (1) miembro del personal haya estado expuesto fuera del trabajo y está en cuarentena en su hogar.
City View tiene cuatro (4) miembros del personal con casos positivos de COVID-19 y cinco (5) residentes con casos positivos de COVID-19. City View está esperando el resultado de una (1) prueba COVID-19. Lamentamos informar que un (1) paciente que dio positivo por COVID-19 que fue transportado a un hospital del área y falleció.
Esta instalación es, por supuesto, de gran preocupación. El personal de EOC continúa recordando a ambos centros de atención que sigan todas las pautas de IDPH (Depto. de Salud Pública de Illinois), CCDPH (Depto. de Salud Pública del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero. El Jefe de Bomberos, Dominick Buscemi, envió una carta al Centro de Atención de City View advirtiéndoles que estarán vigilantes ante cualquier violación del protocolo COVID-19, de ser reportada.
DEPARTAMENTO DE SALUD:
La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
PPE: (Personal Protective Equipment/Equipo de Protección Personal EPP): El personal de EOC trata constantemente de encontrar nuevas fuentes para comprar equipos de PPE/EPP para nuestro personal de primeros auxilios. Hoy, recogimos PPE/EPP de la Agencia de Manejo de Emergencias del Condado de Cook en Oak Forest. Continuaremos enviando solicitudes al Condado de Cook para obtener equipos PPE/EPP adicionales. Cada día, los miembros de la EOC buscan nuevos equipos de PPE/EPP entre las fuentes gubernamentales y privadas. Si conoce fuentes de respiradores ‘N95’, batas quirúrgicas, protección ocular, guantes quirúrgicos y cualquier otro equipo PPE/EPP, por favor infórmenos.
NEGOCIOS DEL ÁREA – Seguimos recibiendo llamadas sobre negocios del área que NO están siguiendo las guías y protocolos de “distanciamiento social”. Todas y cada una de las quejas están siendo atendidas. Si usted ve un negocio que NO está cumpliendo con el distanciamiento social, notifique al de inmediato al personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencias de Cicero) en la Extensión 267. Recuerde a todos los residentes que limiten a los miembros de sus familias cuando salen a hacer sus mandados. Nos estamos reuniendo con los establecimientos de grandes y pequeñas empresas para abordar esta situación. Ismael ha estado siguiendo de cerca las actividades de las fábricas grandes y otros establecimientos de manufactura para asegurar que todos esos negocios estén siguiendo los protocolos establecidos durante esta crisis. Los inspectores municipales también continúan revisando los negocios del área para asegurarse de que controlan la cantidad de personas que entran a sus establecimientos.
El jefe Dominick Buscemi, del Departamento de Bomberos de Cicero, informa que todos los vehículos, equipo y equipos se desinfectan después de cada llamada utilizando una solución que mata el virus COVID-19.
El jefe Jerry Chlada informa que el Departamento de Policía de Cicero está desinfectando todos sus vehículos de respuesta dos veces al día, y según sea necesario después de las llamadas y / o transportes utilizando soluciones que matan el virus COVID-19.
SEMANA DEL 4/6 al 4/12 :: Estamos entrando en un momento muy crítico durante esta crisis. El Cirujano General informa que la próxima semana verá el número de casos de COVID-19 aumenten sustancialmente. También se teme que la cifra de muertos aumente sustancialmente. Recuerde a todos sus amigos y vecinos que sigan todas las reglas que se han repetido una y otra vez durante las últimas semanas. Ahora es el momento de adoptar y mantener un comportamiento responsable.
CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar que sus vecinos, familiares y amigos estén bien. Compruebe que los ancianos estén bien y si podrían necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o redes sociales. ¡Recuerda las reglas del distanciamiento social!
FOLLETOS ‘CÓMO MANTENERSE SEGUROS: COVID-19’ Las tarjetas con recomendaciones de seguridad se enviarán por correo a todos los residentes de Cicero. La tarjeta enfatizará la importancia de estar continuamente al tanto del virus COVID-19 e incluirá recordatorios sobre cómo mantenerse seguro durante este momento crítico. Nuestro objetivo es hacer que nuestros residentes estén conscientes de que COVID-19 puede estar en todas partes y que tomen todas las precauciones para no propagar el virus.
ANUNCIOS EN PERIÓDICOS SOBRE LA SEGURIDAD DE COVID-19: Ray Hanania y el Municipio de Cicero comprarán anuncios en los periódicos locales con el programa ‘Quédese en casa’ “Manténgase seguro”, con los 7 puntos definidos por el EOC… esos anuncios comenzarán a ser publicados esta semana.
UNA NOTA FINAL: El presidente Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando la situación en nuestra ciudad muy de cerca.
El personal de EOC (Emergency Operations Committee/Comité de Operaciones de Emergencia):
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
5 de Abril de 2020
El condado de Cook acaba de actualizar el sistema de seguimiento interactivo. A partir del 5 de abril del 2020 en el momento de este informe, según el mapeo interactivo del Condado de Cook, ahora tenemos ochenta y seis (86) residentes con casos reportados de COVID-19. Este es un aumento de 31 casos desde el informe del 4/3/20 Debido a las leyes de HIPAA con respecto a la privacidad, no se divulgará ninguna otra información sobre este asunto.Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 899 casos nuevos en Illinois para un total de 11,256 casos de COVID-19 reportados. Se reportaron 31 muertes más en Illinois, lo que eleva el total a 274 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 324,052 con 9,180 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora totalizan 1,249,107 con 67,999 muertes.Entre tanto, estamos viendo una tendencia alarmante en el Condado de Cook de muertes entre los adultos jóvenes. Por favor recuérdenles a todos: ¡QUEDENSE EN CASA! ¡¡QUEDENSE EN CASA!! LOS NIÑOS Y ADOLESCENTES DE LA ESCUELA DEBEN OBSERVAR LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”.LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES NO SON INMUNES AL VIRUS DE COVID-19 Y PUEDEN ENFERMARSE GRAVEMENTE /O SER TRANSPORTADORES DEL VIRUS. LOS PADRES DEBEN VER QUE SUS HIJOS OBSERVEN NO SOLO LA ORDEN DE “QUEDARSE EN CASA”, SINO TODOS LOS PROTOCOLOS DE SEGURIDAD ASOCIADOS CON EL VIRUS COVID-19.LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA PERSONAS MAYORES: Alden Manor NO informó hoy sobre incidentes con respecto a COVID-19, Estamos muy contentos de informar que todas las pruebas de COVID-19 resultaron negativas.City View tiene tres (3) miembros del personal con casos positivos de COVID-19 y cuatro (4) residentes con casos positivos de COVID-19. City View está esperando los resultados de la prueba COVID-19 para otros tres (3) residentes. Lamentamos informar que un (1) paciente que dio positivo por COVID-19 que fue transportado a un hospital del área falleció.Esta instalación es, por supuesto, de gran preocupación. El personal de EOC continúa recordando a ambos centros de atención que sigan todas las pautas de IDPH (Depto. de Salud Pública de Illinois), CCDPH (Depto. de Salud Pública del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero. El Jefe de Bomberos, Dominick Buscemi, envió una carta al Centro de Atención de City View advirtiéndoles que estarán vigilantes ante cualquier violación del protocolo COVID-19, de ser reportada.DEPARTAMENTO DE SALUD:
La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Rosaura Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.PPE: (Personal Protective Equipment/Equipo de Protección Personal EPP): El personal de EOC trata constantemente de encontrar nuevas fuentes para comprar equipos de PPE/EPP para nuestro personal de primeros auxilios. Hoy, recogimos PPE/EPP de la Agencia de Manejo de Emergencias del Condado de Cook en Oak Forest. Continuaremos enviando solicitudes al Condado de Cook para obtener equipos PPE/EPP adicionales. Cada día, los miembros de la EOC buscan nuevos equipos de PPE/EPP entre las fuentes gubernamentales y privadas. Si conoce fuentes de respiradores ‘N95’, batas quirúrgicas, protección ocular, guantes quirúrgicos y cualquier otro equipo PPE/EPP, por favor infórmenos.NEGOCIOS DEL ÁREA – Seguimos recibiendo llamadas sobre negocios del área que NO están siguiendo las guías y protocolos de “distanciamiento social”. Todas y cada una de las quejas están siendo atendidas. Si usted ve un negocio que NO está cumpliendo con el distanciamiento social, notifique al de inmediato al personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencias de Cicero) en la Extensión 267. Recuerde a todos los residentes que limiten a los miembros de sus familias cuando salen a hacer sus mandados. Nos estamos reuniendo con los establecimientos de grandes y pequeñas empresas para abordar esta situación. Ismael Vargas, Director de Licencias Comerciales, ha estado siguiendo de cerca las actividades de las fábricas grandes y otros establecimientos de manufactura para asegurar que todos esos negocios estén siguiendo los protocolos establecidos durante esta crisis. Los inspectores municipales también continúan revisando los negocios del área para asegurarse de que controlan la cantidad de personas que entran a sus establecimientos.El jefe Dominick Buscemi, del Departamento de Bomberos de Cicero, informa que todos los vehículos, equipo y equipos se desinfectan después de cada llamada utilizando una solución que mata el virus COVID-19.El jefe Jerry Chlada informa que el Departamento de Policía de Cicero está desinfectando todos sus vehículos de respuesta dos veces al día, y según sea necesario después de las llamadas y / o transportes utilizando soluciones que matan el virus COVID-19.SEMANA DEL 4/6 al 4/12 :: Estamos entrando en un momento muy crítico durante esta crisis. El Cirujano General informa que la próxima semana verá el número de casos de COVID-19 aumenten sustancialmente. También se teme que la cifra de muertos aumente sustancialmente. Recuerde a todos sus amigos y vecinos que sigan todas las reglas que se han repetido una y otra vez durante las últimas semanas. Ahora es el momento de adoptar y mantener un comportamiento responsable.CONCIENCIA DE LA COMUNIDAD: Recuerde verificar que sus vecinos, familiares y amigos esten bien. Compruebe que los ancianos esten bien y si podrian necesitar algo. Consulte con ellos por teléfono o redes sociales. ¡Recuerda las reglas del distanciamiento social!FOLLETOS ‘CÓMO MANTENERSE SEGUROS: COVID-19’ Las tarjetas con recomendaciones de seguridad se enviarán por correo a todos los residentes de Cicero. La tarjeta enfatizará la importancia de estar continuamente al tanto del virus COVID-19 e incluirá recordatorios sobre cómo mantenerse seguro durante este momento crítico. Nuestro objetivo es hacer que nuestros residentes estén conscientes de que COVID-19 puede estar en todas partes y que tomen todas las precauciones para no propagar el virus.ANUNCIOS EN PERIÓDICOS SOBRE LA SEGURIDAD DE COVID-19: Ray Hanania y el Municipio de Cicero comprarán anuncios en los periódicos locales con el programa ‘Stay Home, Stay Safe’ en inglés y en español, con los 7 puntos definidos por el EOC… esos anuncios comenzarán a ser publicados esta semana.UNA NOTA FINAL: El presidente Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando la situación en nuestra ciudad muy de cerca.El personal de EOC (Emergency Operations Committee/Comité de Operaciones de Emergencia):
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper
4 de Abril de 2020
3 de Abril de 2020
UNA ACTUALIZACIÓN DEL CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIA (EOC) – (4-2-2020)
SOLO UN RECORDATORIO: el Gobernador del Estado de Illinois ha extendido la ‘Proclamación de Desastres’ y la orden de “Quedarse en Casa” hasta al menos el 30 de abril del 2020 (4/30/20). Esa fecha se revisará a medida que esta situación se desarrolle y esté sujeta a cambios.
ACTUALIZACIÓN DE COVID-19: hasta el día 2 de abril del 2020, al momento de este informe y según la actividad registrada en el mapa interactivo del Condado de Cook, ahora tenemos en Cicero cuarenta y cinco (45) residentes con casos reportados de COVID-19. Debido a las leyes de HIPAA con respecto a la privacidad, no se divulgará ninguna otra información sobre este asunto.
Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 715 casos nuevos en Illinois para un total de 7,695 casos de COVID-19 reportados. Se reportaron 16 muertes más en Illinois, lo que eleva el total a 157 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es al momento de 236,339 con 5,648 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora suman 1.002.159 (Un millón, dos mil ciento cincuenta y nueve personas) con 51.485 muertes.
Entre tanto, estamos viendo una tendencia alarmante en el Condado de Cook de muertes entre los adultos jóvenes. Por favor recuérdenles a todos: ¡QUEDENSE EN CASA! ¡¡QUEDENSE EN CASA!!
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA PERSONAS MAYORES: Alden Manor NO informó hoy sobre incidentes con respecto a COVID-19, sin embargo, siguen esperando dos (2) resultados de la prueba COVID. City View ahora tiene dos (2) casos positivos de COVID-19. Esta instalación es, por supuesto, de gran preocupación. City View informó a la EOC que ambos pacientes con COVID-19 positivos fueron trasladados a un hospital del área. El personal de EOC continúa recordando a ambos centros de atención que sigan todas las pautas de IDPH (Depto. de Salud Pública de Illinois), CCDPH (Depto. de Salud Pública del Condado de Cook) y del Municipio de Cicero. El Jefe de Bomberos, Dominick Buscemi, envió una carta al Centro de Atención de City View advirtiéndoles que estarán vigilantes ante cualquier violación del protocolo COVID-19, de ser reportada.
DEPARTAMENTO DE SALUD: El Departamento de Salud de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Rosaura Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
PPE: (Personal Protective Equipment /Equipo de Protección Personal EPP): El personal de EOC trata constantemente de encontrar nuevas fuentes para comprar equipos de PPE/EPP para nuestro personal de primeros auxilios. Hoy, recogimos PPE/EPP de la Agencia de Manejo de Emergencias del Condado de Cook en Oak Forest. Continuaremos enviando solicitudes al Condado de Cook para obtener equipos PPE/EPP adicionales. Cada día, los miembros de la EOC buscan nuevos equipos de PPE/EPP entre las fuentes gubernamentales y privadas. Si conoce fuentes de respiradores ‘N95’, batas quirúrgicas, protección ocular, guantes quirúrgicos y cualquier otro equipo PPE/EPP, por favor infórmenos.
NEGOCIOS DEL ÁREA – Seguimos recibiendo llamadas sobre negocios del área que NO están siguiendo las guías y protocolos de “distanciamiento social”. Todas y cada una de las quejas están siendo atendidas. Si usted ve un negocio que NO está cumpliendo con el distanciamiento social, notifique al de inmediato al personal del EOC (Centro de Operaciones de Emergencias de Cicero) en la Extensión 267. Recuerde a todos los residentes que limiten a los miembros de sus familias cuando salen a hacer sus mandados. Nos estamos reuniendo con los establecimientos de grandes y pequeñas empresas para abordar esta situación. Ismael Vargas, Director de Licencias Comerciales, ha estado siguiendo de cerca las actividades de las fábricas grandes y otros establecimientos de manufactura para asegurar que todos esos negocios estén siguiendo los protocolos establecidos durante esta crisis. Los inspectores municipales también continúan revisando los negocios del área para asegurarse de que controlan la cantidad de personas que entran a sus establecimientos.
EN LAS PRÓXIMAS SEMANAS: Estamos entrando en un momento muy crítico durante esta crisis. Se teme que los casos de COVID-19 aumenten sustancialmente. Recuerde a todos sus amigos y vecinos que sigan todas las reglas que han sido repetidas una y otra vez durante las últimas semanas. El número de casos y muertes sigue aumentando más rápidamente de lo esperado. Ahora es el momento de adoptar y mantener un comportamiento responsable.
FOLLETOS ‘CÓMO MANTENERSE SEGUROS: COVID-19’ Las tarjetas con recomendaciones de seguridad se enviarán por correo a todos los residentes de Cicero. La tarjeta enfatizará la importancia de estar continuamente al tanto del virus COVID-19 e incluirá recordatorios sobre cómo mantenerse seguro durante este momento crítico. Nuestro objetivo es hacer que nuestros residentes estén conscientes de que COVID-19 puede estar en todas partes y que tomen todas las precauciones para no propagar el virus.
ROBO CALL / LLAMADAS TELEFÓNICAS AUTOMÁTICAS: El presidente de Cicero Larry Dominick realizará hoy una llamada automática (robocall) ‘Stay Safe’ tanto en inglés como en español. Los destinatarios ahora reciben una bienvenida y luego una opción para oprimir el número 1 en su teclado para inglés y el número 2 para español. Este texto de robocall se adoptó de la lista del anuncio de los 7 puntos de concejos de emergencia que está siendo producido al momento… y que será enviado por correo, con suerte a partir de mañana.
ANUNCIOS EN PERIÓDICOS SOBRE LA SEGURIDAD DE COVID-19: Ray Hanania y el Municipio de Cicero comprarán anuncios en los periódicos locales con el programa ‘Stay Home, Stay Safe’ en inglés y en español, con los 7 puntos definidos por el EOC… esos anuncios comenzarán a ser publicados esta semana.
El personal de EOC (Emergency Operations Committee / Comité de Operaciones de Emergencia): Mike Piekarski, Dominick Buscemi, Jerry Chlada, Sue Grazzini, Sarah Kusper.
2 de Abril de 2020
Recursos para nuestra comunidad
Dónde obtener ayuda alimentaria ahora
La oferta de alimentos saludables es un desafío para muchos estadounidenses adultos mayores, pero la propagación de COVID-19 ha empeorado las cosas. Ya sea que estén enfrentando tiempos financieros difíciles o no puedan salir de su hogar, existen recursos que pueden ayudarlos.
Comidas a domicilio / Meals on Wheels
Con una red de más de 5,000 programas, ‘Meals on Wheels’ se ofrece en casi todas las comunidades de Estados Unidos. Los voluntarios de ‘Meals on Wheels’ se comprometen a continuar entregando alimentos nutritivos a los adultos mayores confinados en sus hogares y a garantizar su salud y bienestar social.
Ingrese su código postal para buscar su programa local.
Bancos de comida
La organización ‘Feeding America’ opera más de 200 bancos de alimentos y 60,000 despensas de alimentos a través de Estados Unidos, cada uno de los cuales sirve a una gran área. Muchos bancos de alimentos están adaptando la forma en que prestan servicios a sus comunidades durante la pandemia de COVID-19, para seguir los reglamentas de distanciamiento físico, tales como establecer puntos centrales de entrega de alimentos más pequeños.
Use en la página web la herramienta de localización de bancos de alimentos para encontrar uno en su comunidad.
SNAP / Cupones de alimentos
El Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) ayuda a las personas a pagar alimentos en más de 250,000 supermercados y tiendas participantes en todo el país. Si bien debe tener ingresos limitados para obtener SNAP, muchos adultos mayores y personas con discapacidades pueden deducir gastos médicos superiores a los $ 35 dólares al mes para ayudar a obtener SNAP y aumentar así la cantidad de beneficios mensuales de SNAP. Encuentra la aplicación SNAP de tu estado.
El Servicio de Alimentos y Nutrición del USDA (Depto. de Agricultura de E.U.), que administra SNAP, ha brindado opciones a los estados para facilitar a las familias obtener SNAP durante la pandemia de coronavirus, lo que incluye NO requerir una entrevista cara a cara y elevar temporalmente el beneficio de SNAP a la cantidad máxima . Llame a la línea directa de su estado para ver qué se puede ofrecer en su área.
Recuerde: SNAP solo se puede usar para comprar alimentos y semillas para cultivar alimentos. No se puede usar para comprar comida para mascotas, productos de papel y otros artículos de tocador. Sin embargo, los cambios para ampliar para qué se puede utilizar SNAP se están discutiendo a nivel estatal y federal.
El Programa de asistencia alimentaria de emergencia (TEFAP)
Este programa brinda ayuda alimentaria y nutricional sin costo. Si cumple con las pautas del programa, puede recoger la comida de sus despensas locales o de los comedores de beneficencia.
Los tipos de alimentos que puede obtener varían según el lugar donde viva, pero generalmente incluyen una gran cantidad de artículos no perecederos (productos que se pueden conservar en el almacén), como pasta, frijoles secos, frutas, verduras enlatadas y sopas. Para saber cómo solicitar el programa, comuníquese con su agencia estatal. Pueden informarle si cumple con las pautas del programa y dónde puede obtener la comida.
También puede averiguar si puede obtener TEFAP, SNAP y otros beneficios de alimentos visitando BenefitsCheckUp.org y completando una evaluación confidencial gratuita.
Otros recursos
Muchas comunidades están movilizando voluntarios y recursos locales para ayudar a los necesitados durante esta pandemia. Para saber qué ayuda adicional se puede ofrecer en su área, le recomendamos que se comunique con los siguientes números telefónicos o páginas de la red Internet:
- -Llame a su servicio estatal o local 211 (o visite org)
- -El ‘Eldercare Locator’ puede conectarlo con una variedad de servicios, que incluyen transporte y beneficios. Marque 1-800-677-1116 (de lunes a viernes, de 9 a.m. a 8 p.m. EST)
- -BenefitsCheckUp.org puede ayudarlo a encontrar beneficios que cubran una variedad de necesidades, no solo alimentos. El apoyo que recibe también puede liberar espacio en su presupuesto para alimentos. Asegúrese de completar un examen completo y confidencial
1 de Abril de 2020
ACTUALIZACIÓN DEL CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIA (EOC)
Solo un recordatorio: el Gobernador del Estado de Illinois ha extendido la Proclamación de Desastres y la orden de “Quedarse en Casa” hasta al menos el 4/30/20. Esa fecha se revisará a medida que esta situación se desarrolle y está sujeta a cambios.
Actualización de COVID-19: A partir del 4/1/20 – al momento de este informe y según la actividad registrada en el mapa interactivo del Condado de Cook – ahora tenemos treinta y seis (36) residentes con casos reportados de COVID-19 en Cicero. Debido a las leyes de HIPAA con respecto a la privacidad, no se divulgará ninguna otra información sobre este asunto.
Los últimos números reportados en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son los siguientes: 986 nuevos casos en Illinois para un total de 6,980 casos de COVID-19 reportados. Se reportaron más de 42 muertes en Illinois, con un total de 141 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es de 209,105 con 4,658 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora suman un total de 924,663 con 46,368 muertes.
Ahora también estamos viendo en el Condado de Cook una tendencia alarmante del número de muertes entre los adultos jóvenes. – Hoy había un hombre en sus 20 años de edad- Dos Hombres en sus 30’s – Dos hombres en sus 40’s y un hombre y una mujer en sus 50’s. Este virus ahora está afectando a personas de todas las edades. Por favor recuérdenles a todos: ¡QUEDENSE EN CASA! ¡¡QUÉDATE EN CASA!!
LAS RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA PERSONAS MAYORES:Alden Manor no informó incidentes con respecto a COVID-19 hoy, sin embargo, se están esperando dos (2) resultados de la prueba COVID. City View ahora tiene dos (2) casos positivos de COVID-19. Esta instalación es, por supuesto, de gran preocupación. El personal de EOC ha recordado a ambos centros de atención que deben seguir todos los reglamentos del IDPH, del CCDPH y del Municipio de Cicero. El Jefe de Bomberos, Dominick Buscemi, envió una carta al Centro de Atención de City View advirtiéndoles sobre cualquier violación del protocolo COVID-19 que pudiera ser reportada. Actualización el 4/1/20 – El jefe de bomberos Dominick Buscemi tuvo una conversación con un representante de City View esta tarde. Envió un mensaje contundente a City View advirtiéndoles que se tomarán medidas inmediatas por incumplimiento a las ordenes o cualquier violación a las directrices emitidas por las agencias reguladoras, sea IDPH, CCDPH o el Municipio de Cicero.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD El Departamento de Salud de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook a diario. Las actualizaciones sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web del Municipio de Cicero. Lo más importante es que la Dra. Rosaura Licea estará disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
PPE: El personal de EOC trata constantemente de encontrar nuevas fuentes para comprar equipos de PPE para nuestros equipos de primera respuesta. A partir de hoy, el Condado de Cook nos ha aprobado recibir Seiscientas (600) máscaras – modelo ‘N95’. Hemos presentado una solicitud al Condado de Cook pidiendo suministros adicionales, con la aprobación pendiente al momento de este informe. Si conoce fuentes de respiradores ‘N95’, batas quirúrgicas, protección ocular, guantes quirúrgicos y cualquier otro equipo PPE, por favor infórmenos de inmediato.
NEGOCIOS DEL ÁREA – Seguimos recibiendo llamadas sobre negocios del área que NO están siguiendo el protocolo de “distanciamiento social”. Todas y cada una de las quejas están siendo atendidas. Si ve un negocio que no cumple con el distanciamiento social, notifique a la EOC (Emergency Operations Committee / Comité de Operaciones de Emergencia) en la Extensión 267. Ismael Vargas, del Departamento de Licencias Comerciales, informó que una lavandería en la ciudad estaba llena de familias y niños. Recuerde a todos los residentes que limiten el número de los miembros de sus familias cuando salen a hacer sus mandados Nos estamos reuniendo con los establecimientos y empresas grandes y pequeñas, para abordar esta situación. Ismael Vargas ha estado siguiendo de cerca las actividades de las fábricas grandes y otros establecimientos de manufactura para ver que todos estén siguiendo los protocolos establecidos durante esta crisis.
EN LAS PRÓXIMAS SEMANAS :: Estamos entrando en un momento muy crítico durante esta crisis. Se teme que los casos de COVID-19 aumenten sustancialmente. Recuerde a todos sus amigos y vecinos que sigan todas las reglas que se han repetido una y otra vez durante las últimas semanas. El número de casos y muertes está aumentando más rápidamente de lo esperado. Ahora es el momento de adoptar y mantener un comportamiento responsable.
FOLLETOS DE CÓMO MANTENERSE SEGUROS: Las tarjetas con recomendaciones de seguridad sobre el COVID-19 pronto serán enviadas por correo a todos los residentes de Cicero. La tarjeta enfatizará la importancia de estar continuamente al tanto del virus COVID-19 e incluirá recordatorios sobre cómo mantenerse seguros durante este momento crítico. Nuestro objetivo es hacer que nuestros residentes estén conscientes de que el COVID-19 puede estar en todas partes y que tomen todas las precauciones del caso, para no propagar el virus.
El personal de EOC (Emergency Operations Committee / Comité de Operaciones de Emergencia): Mike Piekarski, Dominick Buscemi, Jerry Chlada, Sarah Kusper.
30 de Marzo de 2020
Actualización de COVID-19:
A partir del 30 de Marzo del 2020 al momento de este informe, según el mapeo interactivo del Condado de Cook, ahora tenemos dieciocho (18) residentes con casos reportados de COVID-19 en Cicero. Debido a las leyes de HIPAA con respecto a la privacidad, no se divulgará ninguna otra información sobre este asunto.
Los últimos números reportados en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son los siguientes: 461 casos nuevos en Illinois para un total de 5056 casos reportados de COVID-19. Se informaron 7 muertes más en Illinois, lo que eleva el total a 72 muertes. El total actual de casos reportados de COVID-19 en los Estados Unidos es 153,246 con 2,934 muertes. Los casos mundiales de COVID-19 ahora suman un total de 770,653 con 36,946 muertes.
RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA PERSONAS MAYORES: Los complejos City View y Alden Manor no han informado de incidentes con respecto a COVID-19 hoy. Sin embargo, el complejo City View está esperando dos (2) resultados de la prueba COVID-19. El personal de EOC ha recordado a ambos centros de atención que deben seguir todas las pautas de IDPH, CCDPH y de Cicero.
DEPARTAMENTO DE SALUD
El Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero está aquí para servirle. Ahora tenemos un servicio de telemedicina disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 y le devolveremos la llamada. El Departamento de Salud está a diario en contacto con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook. Las actualizaciones y cifras sobre el virus COVID-19 pueden cambiar diariamente. Esta es la razón por la cual se proporciona el enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de Cicero. Algo muy importante para el conocimiento público, es que la Dra. Rosaura Licea – del Departamento de Salud de Cicero – estará disponible de forma remota y también en persona los días lunes, martes y jueves de 1 a 5 de la tarde y los miércoles de 8 de la mañana a 5 de la tarde. Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931. Durante esta crisis, la información del Departamento de Salud estará en cada actualización.
PPE (personal protective equipment/equipo de protección personal:
El personal de EOC (Emergency Operations Committee/Comité de Operaciones de Emergencia) trata constantemente de encontrar nuevas fuentes para comprar equipos de PPE para nuestros equipos de Servicios Médicos de Emergencia. Hemos presentado una solicitud al Condado de Cook para suministros sin respuesta de ellos al momento de este informe.
NEGOCIOS DEL ÁREA – Hemos recibido varias llamadas sobre negocios del área que no siguen el protocolo de “distanciamiento social”. Todas y cada una de las quejas están siendo atendidas. Si ve un negocio que está abarrotado, infórmenos en la Extensión 267 y corregiremos estos problemas.
PRÓXIMAS SEMANAS
Estamos entrando en un momento muy crítico durante esta crisis. Se espera que los casos de COVID-19 aumenten sustancialmente. Recuerde a todos sus amigos y vecinos que sigan todas las reglas que se han repetido una y otra vez durante las semanas anteriores. El número de casos y muertes está aumentando exponencialmente. Ahora es el momento de un comportamiento responsable.
EL PERSONAL EOC (Emergency Operations Committee/Comité de Operaciones de Emergencia):
Michael Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Jelic
24 de Marzo de 2020
ACTUALIZACIÓN DE COVID-19: A la fecha estamos investigando reportes sobre dos (2) posibles casos de COVID-19 en Cicero. Mantendremos a todos informados sobre los resultados de la investigación.
La línea telefónica directa de COVID-19: ahora está disponible y tendrá personal de lunes a viernes de 9 de la mañana a las 4 de la tarde. El número es 708-633-4000. La línea directa cuenta con un operador en vivo: LPN o educador.
La última cifra de casos reportados en todo el estado en Illinois – al momento de este comunicado al público- son los siguientes: 1535 casos reportados de COVID-19 – con 16 muertes. Las predicciones del IDPH (Departamento de Salud Pública de Illinois) indican que este número podría aumentar a aproximadamente 3,400 casos la próxima semana. El total de casos reportados de COVID -19 al momento en los Estados Unidos es de 51,542. Los casos mundiales de COVID-19 ahora totalizan 414,277 con 18,557 muertes.
SUMINISTROS DE LIMPIEZA / DESINFECCIÓN: Todos los suministros de limpieza solicitados por los departamentos de la ciudad de Cicero han sido distribuidos. Los jefes de departamento deben saber que si un producto de alguna MARCA específica no está fácilmente disponible, se enviará otro producto similar.
MONITOREO DEL COMITE EOC (Emergency Operations Committee) : El personal del EOC (Comité de Operaciones de Emergencia) estará vigilante en dos hogares de residencia y cuidado para ancianos; revisando también lo último en los Distritos Escolares 99 y 201 de Cicero todos los días, para consultar con los jefes de departamento sobre cualquier posible problema. El Departamento de Salud Pública del Condado de Cook conduce teleconferencias todos los martes a las 4 PM. El condado de Cook también organiza teleconferencias para todos los municipios todos los martes y viernes a las 12:30 p.m. para informar sobre lo que ocurre al momento con el virus COVID-19. También utilizamos un moderno y avanzado portal de la red de Internet que le indica a nuestro comité EOC cuando y donde se informa de algún nuevo caso del virus COVID-19. Entre tanto, estamos enviando informes frecuentes del comité COE a todos los jefes de departamento del municipio de Cicero para mantenerlos al tanto de lo último. Estamos también en contacto constante con el Presidente municipal de Cicero Larry Dominick y con frecuencia le enviamos actualizaciones e informes.
RESIDENCIAS Y CENTROS DE CUIDADO PARA ADULTOS MAYORES: Tanto el complejo para adultos mayores ‘Alden Manor’ como el complejo ‘City View Care Centers’ NO han informado hasta la mañana de hoy, sobre problemas con el virus COVID-19. Nos informaron así mismo, que están siguiendo todas las recomendaciones del CDC (Centro para el Control y Prevención de Enfermedades) del IDPH (Departamento de Salud Pública de Illinois), del Municipio de Cicero y las recomendaciones del comité especial de Cicero EOC.
SERVICIOS PARA ADULTOS MAYORES: Ryan Chlada, Director del Departamento de Servicios para los Adultos Mayores. Informó por su parte al comité EOC que las llamadas de pedidos de ayuda por parte de las personas mayores han disminuido. Parece que nuestros adultos mayores se están tomando muy en serio esta situación y están cumpliendo con la orden de “Quedarse en Casa”. Pero si conoce a alguien de la tercera edad que necesita asistencia, infórmele que nuestro departamento de ‘Servicios para Personas Mayores’ está listo para ayudarle.
DEPARTAMENTO DE SALUD: El Departamento de Salud de Cicero continúa abierto de lunes a jueves de 8 a.m. a 5 p.m. para ayudar con cualquier problema médico y/o dental de emergencia. La Dra. Rosaura Licea estará en el Departamento de Salud en esos días de 1 a 5 de la tarde. Además, hay un miembro del personal en la entrada del Departamento de Salud para evaluar a los pacientes y tomarles la temperatura al ingresar. La Dra. Licea está en su propia oficina de 9 a.m. a 12 p.m. y atiende a los pacientes que le llaman. Además, la Dra. Licea ha establecido un sistema de tele-salud para que sus pacientes puedan comunicarse con ella de forma remota. La información sobre cómo funciona este nuevo sistema se dará a conocer al público tan pronto como tengamos esa información.
ALMACENES DE SUMINISTROS Y ALIMENTOS: Ismael Vargas, Director de Licencias para Negocios, se mantiene en contacto con las principales tiendas de comestibles en el área y monitorea la cadena de suministros y entrega de alimentos en cada uno de esos establecimientos. Al momento, todas las tiendas reportan que cuentan con suministros en abundancia. Una vez más, informe a los residentes que NO hay necesidad de acumular en exceso o comprar más de lo que necesita. Que nadie sienta temor o pánico por alguna supuesta falta de suministros.
PROGRAMA DE COMPRA DE ALIMENTOS PARA ADULTOS MAYORES: Varias de las tiendas de productos alimenticio más grandes en Cicero han establecido un horario de compras “Solo para Adultos Mayores”. Tenemos una lista de estas tiendas en el comité EOC y compartiremos una copia con la Junta de Síndicos de Cicero y con el portavoz municipal Ray Hanania para su publicación.
PROGRAMA DE VOLUNTARIOS. Emo Cundari, el Asesor municipal de Cicero, ha tenido mucho éxito inscribiendo voluntarios para ayudar si esta plaga se propaga aún más. Tenemos al momento, un numeroso grupo de residentes siempre dispuestos a ayudar.
Ismael Vargas, también ha tenido mucho éxito al formar un grupo de voluntarios “Basado en la fe” para ayudar de cualquier manera y apoyar a nuestros residentes durante esta crisis.
El personal de EOC (Emergency Operations Committee / Comité de Operaciones de Emergencia): Mike Piekarski, Dominick Buscemi, Jerry Chlada, Sarah Kusper.
24 de marzo de 2020
Para leer la orden ejecutivaCOVID-19 EXECUTIVE ORDER NO. 2020-02, haga clic aquí
23 de marzo de 2020
COVID-19 -ACTUALIZACION DE SERVICIO DE LA OFICINA DE LA SECRETARIA MUNICIPAL El Departamento de La Secretaria Municipal continuara brindando servicios rapidos y eficientes a nuestros residentes. Todos son bienvenidos de visitarnos en persona; sin embargo, recommendamos que nos Ila me o nos envie un correo electronico para obtener informacion o reportar cualquiera de los siguientes servicios:
• Continue reportando las luces de la ca lie que no funcionan o luces del callejon.
• Procesar solicitudes de pasaporte, se require estar presente (Martes & Jueves 12:30 pm a 4:30pm).
• Registros Vitales (Certificados de defuncion y nacimiento) Lunes a Jueves de 10:00 AM a
3:00 PM. FUERA DE HORAS: Funerarias/Directores pueden llamar (708) 514-7729.
• Junta(s) del Ayuntamiento: Por favor visite el sitio de web de la ciudad: www.townofcicero.com Para obtener informacion sabre como participar en nuestas Junta(s) via teleconferencia.
23 de marzo de 2020
Hola… Este es el Presidente Municipal Larry Dominick
Quiero darles una actualización sobre los esfuerzos de la Ciudad de Cicero para enfrentar la propagación del Coronavirus y asegurarles que se está haciendo todo lo posible para mantener seguros a todos nuestros residentes.
Como saben, el número de casos de Coronavirus continúa aumentando. El domingo, el Departamento de Salud Pública de Illinois anunció que hay 1,049 casos de Coronavirus en nuestro estado, con 296 nuevos casos reportados el domingo y un total de 9 muertes en Illinois.
Tuvimos un caso reportado en Cicero que involucraba a un individuo de otra comunidad que fue diagnosticado con el Coronavirus. El paciente se estaba quedando con familiares en Cicero pero ahora está bajo el cuidado del personal de un hospital del área. Todos los miembros de la familia de esa persona han sido evaluados y están en cuarentena a la espera de informes médicos.
Como saben, los servicios esenciales continúan en Cicero y nos estamos uniendo para recordarles y pedirles nuevamente a todos, que por favor se queden en casa durante esta crisis.
Su gobierno municipal continúa funcionando y proporcionando servicios completos, incluso para las personas mayores. Pero ante esta emergencia, he ordenado que las horas de trabajo en el ayuntamiento sean reducidas para operar solamente de lunes a jueves de 8 de la mañana a 5 de la tarde.
Trabajaremos con un equipo reducido de empleados en el Ayuntamiento, a excepción de los servicios esenciales y críticos, como la policía, los bomberos, el departamento de obras públicas y el de control de roedores. El Departamento de Salud seguirá teniendo personal de atención a los pacientes, pero en los edificios del gobierno se están tomando medidas para reducir la cantidad de personas que hacen fila para entrar.
Por favor, ayúdenos siendo paciente cuando busque información del municipio o de nuestras muchas agencias municipales.
Continuaremos actualizando a los residentes con boletines, llamadas automáticas, publicaciones en Facebook y en el sitio web oficial del Municipio de Cicero.
Gracias, manténganse seguros y que Dios los bendiga.
21 de marzo de 2020
Consejo de seguridad para los residentes
Aviso a todos los residentes, para que estén muy conscientes de las personas que vienen a sus casas, tocando las puertas alegando que son trabajadores municipales, trabajadores de servicios públicos, etc.
Nadie debe abrir sus puertas a nadie con quien no conozcan o no tengan una cita.
Durante este pedido de ‘Stay At Home’ / “Quedese en su Casa”, nadie debe ir a los hogares de las personas excepto para los fines necesarios y verificados.
Desafortunadamente, en momentos como este, hay personas que aprovechan las situaciones de emergencia para actividades delictivas.
16 de marzo de 2020
Estimados residentes:
En las últimas semanas, hemos visto un aumento alarmante de los casos reportados de Coronavirus (COVID-19) aunque sin casos confirmados en Cicero, hasta el momento de escribir esta carta.
Los funcionarios federales y estatales han ordenado el cierre de restaurantes, escuelas y la cancelación de eventos para reducir la propagación del virus. Cicero se adhiere a todas las recomendaciones y suspende todas las actividades que involucran grupos numerosos de personas dentro de la ciudad. He establecido un ‘Comité de Desastres de Servicios de Emergencia’ que incluye a funcionarios de los Departamentos de Policía, de Bomberos y de Salud para monitorear diariamente esta crisis.
He cancelado TODOS LOS EVENTOS PUBLICOS hasta nuevo aviso. Incluyendo los eventos: PASCUA EN EL PARQUE, el CINCO DE MAYO ambos cancelados debido a la Pandemia Coronavirus.
Esto incluye el ‘Centro Comunitario de Cicero’, que está cerrado al público. Las reuniones del grupo Community Watch/Vigilancia Comunitaria se cancelan. Se cancelan también las clases de Tai Chi y Yoga. Se cancelan igualmente las audiencias administrativas en la sala del tribunal. La Biblioteca Pública de Cicero está cerrada. Puede obtener actualizaciones y toda nueva información visitando el sitio web de la ciudad en www.TheTownofCicero.com.
El Edificio de la Administración de Cicero, incluyendo la Policía y los Bomberos, la mayoría de los departamentos, como la oficina de la Secretaría Municipal, la Oficina del Recaudador, la Oficina del Asesor, la Oficina del Supervisor Municipal, el Departamento de Aguas, de Obras Públicas, el Departamento de Edificios y Construcción y otros, continuarán brindando servicios a la comunidad.
El Departamento de Salud en el Centro Comunitario sigue también ofreciendo servicios con cita previa.
SERVICIOS GUBERNAMENTALES
Hemos tomado medidas para permitir que el Gobierno continúe funcionando y ofreciendo servicios diarios y haremos todo lo posible para mantener los servicios. El Ayuntamiento estará abierto para proporcionar funciones esenciales. Además, los Departamentos de Policía y de Bomberos junto con las agencias municipales como Salud, Aguas, Construcción, Obras Públicas y otros, seguirán brindando servicios y desempeñando también sus funciones.
NUESTROS RESIDENTES MÁS VULNERABLES
El ‘Centro para Personas Adultos Mayores’ de Cicero está cerrado al público y todas las actividades y eventos han sido cancelados. Sin embargo, el departamento de ‘Servicios para las Personas Mayores” continúa ofreciendo sus servicios. Continuaremos brindando todos los servicios de atención, incluido el transporte para nuestros adultos mayores.
PRECAUCIONES
Le exhorto a que permanezca en casa y que tome precauciones para evitar que este virus se propague. Hay muchas medidas de sentido común que usted puede adoptar para prevenir una infección con el Coronavirus.
-Actualmente no existe una vacuna para prevenir el coronavirus. El CDC recomienda que las personas eviten entrar en contacto con cualquier persona que esté enferma. Eso significa que debe restringir severamente y limitar por completo su contacto con personas fuera de su familia y su hogar. Ponga distancia entre usted y los demás.
-Si desarrolla fiebre y síntomas, como tos seca, dificultad para respirar y / o fiebre alta, llame a su proveedor de atención médica para recibir atención médica.
-Lávese frecuentemente las manos con jabón. Cubra su boca o nariz con un pañuelo cuando tosa o estornude. Tire los pañuelos usados a la basura.
-Desinfecte y limpie su hogar: mostradores, todas las superficies, las perillas de las puertas, la cocina, los baños, las salas de estar y familiares, los dormitorios y las manijas de sus vehículos.
-En caso de emergencia, llame al 9-1-1.
El Gobernador Pritzker ordenó el cierre de restaurantes y bares, un impacto económico potencialmente devastador para las empresas y los empleados. Pueden permanecer abiertos, pero NO para permitir que los comensales se sienten en el negocio. El público puede pedir comida para ser entregada a domicilio o para recoger.
El ‘Comité de Desastres de los Servicios de Emergencia’ continuará, bajo mi supervisión, monitoreando esta crisis y tomará medidas según sea necesario para preservar la seguridad y la salud.
Si tiene preguntas, llame al Ayuntamiento al 708-656-3600. Nuestros operadores pueden dirigirlo a la agencia adecuada.
Finalmente, sea cortés. Es muy importante para nosotros trabajar juntos para el beneficio de la comunidad. Compruebe que sus vecinos están bien, usando su teléfono, su correo electrónico o en las redes sociales, especialmente si son personas mayores o están discapacitadas.
¡Gracias y que Dios los bendiga a todos! Juntos, todos podremos superar esto.
Larry Dominick
Presidente del Municipio de Cicero
16 de marzo de 2020
El presidente municipal, Larry Dominick, y los funcionarios de la ciudad de Cicero y el Departamento de Salud de Cicero están trabajando estrechamente con el condado de Cook para monitorear la pandemia de COVID-19 (coronavirus).
A partir de esta fecha, la ciudad de Cicero no tiene ningún caso confirmado de COVID-19 (coronavirus) aunque seguimos monitoreando la situación en nuestra comunidad.
Debido a la creciente preocupación por el impacto de COVID-19 en los ciudadanos mayores, Cicero ha CANCELADO todos los viajes y eventos para personas mayores programados para el mes de marzo. El Centro de Personas Mayores permanecerá abierto para las necesidades individuales y información. El edificio administrativo de la ciudad de Cicero también permanecerá abierto, pero la situación continuará siendo evaluada.
Aquí está la lista de cierres:
- El gobernador Pritzker ordenó a todos los restaurantes y bares de Cicero que dejen de servir comida y NO permitir al público cenar adentro de sus locales, etc., hasta el 31 de marzo. Pero el público puede ordenar para recoger la comida y/o pedir la entrega de comida.
- El Gobernador Pritzker ordenó el cierre de todas las escuelas de Illinois hasta el 30 de marzo.
- El Centro para Personas Mayores de Cicero está cerrado al público y ha cancelado todas las actividades y eventos. Sin embargo, los servicios para personas mayores continúan y el transporte para personas mayores opera sin interrupciones.
- El Centro Comunitario de Cicero estará cerrado al público hasta nuevo aviso. Pero el Departamento de Salud en el Centro Comunitario de Cicero continúa ofreciendo servicios con cita previa.
- Las reuniones del grupo Community Watch /Vigilancia Comunitaria han sido canceladas hasta nuevo aviso.
- Las clases de Tai Chi y Yoga han sido canceladas hasta nuevo aviso.
- Las audiencias administrativas de Cicero en la sala del tribunal se cancelan hasta nuevo aviso.
- La Biblioteca Pública de Cicero está cerrada hasta nuevo aviso.
- El Edificio de la Administración de Cicero, el ayuntamiento, incluidos la policía y los bomberos, la mayoría de los departamentos, como la oficina de la Secretaría Municipal, la oficina del Recaudador, la oficina del Asesor, la oficina del Supervisor, el departamento de Aguas, de Obras Públicas, el departamento de Edificios y Construcción y otros permanecerán abiertos y continuarán brindando servicios a la comunidad.
- Para obtener más información sobre los servicios del municipio de Cicero y lo último y más reciente sobre esta emergencia, visite el sitio web de la ciudad en TheTownOfCicero.com.
- La Cámara de Comercio de Cicero ha cancelado todas las actividades hasta nuevo aviso. Visite su sitio web en CiceroChamberOfCommerce.com.
Se alienta a las personas mayores a permanecer en sus hogares y evitar las multitudes. El personal del Departamento de Servicios para Personas Mayores de Cicero continúa disponible para brindarles asistencia y servicios como lo hemos hecho en el pasado.
El Departamento de Salud también ha verificado el estado de los centros de atención locales y las instalaciones de salud y está monitoreando posibles problemas para asegurarse de que sigan las pautas establecidas por el condado para las pautas de las instalaciones de salud a largo plazo.
Instamos a cualquier persona que se sienta enferma o que tenga síntomas similares a la gripe a buscar asistencia médica inmediata.
Cicero continuará evaluando la situación trabajando en estrecha colaboración con todas las agencias gubernamentales regionales como el Condado de Cook y también el Estado de Illinois para determinar si se requieren medidas adicionales.
Aquí hay algunos enlaces para obtener más información sobre el Coronavirus del Condado de Cook, el CDC y la OMS:
https://www.cookcountypublichealth.org/communicable-diseases/novel-coronavirus/